Шырав

Шырав ĕçĕ:

хирӗҫлерӗ (тĕпĕ: хирӗҫле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫакнашкал лару-тӑрура укҫа ыйтаҫҫӗ-и вара? — кӳреннӗн хирӗҫлерӗ сунарҫӑ.
— Разве берут деньги в таком положении? — обиженно возразил охотник.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

— Шекспирӑн, чӑн та, Макбет леди пур, — хирӗҫлерӗ Гелли, — анчах, ҫавӑн пекех, Офелипе Юлия та…
— У Шекспира есть, правда, леди Макбет, — возразила она, — но есть также Юлия и Офелия…

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

— Ӗненсемӗр, эпӗ ҫакӑн пирки шухӑшламан та… — илтӗни-илтӗнми, кӳнтӗм пӑшӑлтатупа хирӗҫлерӗ хӗр.
— Уверяю вас, я не думала об этом, — возразила девушка послушным, едва слышным шепотом.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

— Вӗсене эпӗ хам тумастӑп вӗт, — куҫне хӗссе хирӗҫлерӗ старик.
— Я их не сам делаю, — прищурившись, возразил старик.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

Учитель ҫакна лӑпкӑн хирӗҫлерӗ: вӑл тинӗсе ахаль те юратмасть, унта ишме пач та ӗмӗтленмест.
На это учитель возразил, что он моря не любит и плавать по нему не собирается.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

— Кӳренет, — хирӗҫлерӗ Фук.
— Обидится, — возразил Фук.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

— Ҫук, — хирӗҫлерӗ Сигби, — хам эпӗ, чӑн та, мӗн тумаллине чухламастӑп, мӗн те пулин путлӗ япала шухӑшласа кӑлараймӑп.
— Нет, — возразил Сигби, — сам я действительно не знаю, как поступить, и не решился бы ничего придумать.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

— Эпӗ ҫавна пӗлнӗ пулсан-и! — хирӗҫлерӗ вӑл хул пуҫҫисене сиктерсе.
— Если б я знал это! — возразил он, пожав плечами.

Супӑнь ешчӗкӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 170–176 с.

— Пэд сире питӗ хытӑ юратнӑ, — хирӗҫлерӗ Аян.
— Пэд очень любил вас, — возразил Аян.

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

— Эпир чи кирлине пуҫтаратпӑр, — чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн хирӗҫлерӗ Аян.
— Мы берем самое подходящее, — помолчав, возразил Аян.

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

— Ку пур пӗрех мар-и вара? — хирӗҫлерӗ Аян.
— Разве это не все равно? — возразил Аян.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

— Ку — пулма пултарайман япала, — ҫирӗппӗн хирӗҫлерӗ Аян.
— Этого не может быть, — твердо сказал Аян.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

— Эсӗ вӗсене хӑтӑрса тӑк, — йӗкӗлтешсе хирӗҫлерӗ повар.
— А ты на них цыкни, — насмешливо возразил повар.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

— Енчен эпӗ хуравлама та, санпа юлма та килӗшмесен? — хирӗҫлерӗ Сӑпани.
Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Ҫук, санпа килӗшме пултараймастӑп эпӗ, — хирӗҫлерӗ Калюков, тухса кайма тӑрса.
Куҫарса пулӑш