Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хуть сăмах пирĕн базăра пур.

Хуть (тĕпĕ: хуть) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӑна шыраса тупасчӗ, пулӑшасчӗ хуть… —
Разыскать бы ее, поддержать, помочь… —

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Мыцӑна ҫӑмӑлтарах хуть.
Мьще — тому легче.

Вӑл шута кӗмест-ха хуть…
Но этот не в счет…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӑл ӑна, хуть мӗн чухлӗ кӗтес пулсан та, кӗтсе илетех…
И он дождется ее, сколько бы ни прошлось ждать…

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

«Мӗн те пулин каласамччӗ хуть!» — кӑшкӑрас килчӗ хӗрӗн ӑна.
«Да скажи же что-нибудь!» — хотелось ей крикнуть ему.

Вӗренекенсене кӗрешӗве хатӗрлесси ҫинченех калатӑрччӗ хуть.
Поговорил бы с ним о подготовке учащихся к борьбе.

Хуть ӑҫта пулсан та кӗрешӗп!
Бороться где бы то ни было!

Хуть те мӗн пултӑр!
Что угодно!

— Эсӗ выҫӑ пурӑнмастӑн-ха хуть! — калаҫӑва хутшӑнчӗ вӗренекенсенчен пӗри.
— Уж ты-то не голодаешь! — вмешался в разговор кто-то из учеников.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эс пур, халех хуть просвирпа турӑ юнӗ ӗҫсе тасал.
А я хоть бы просфорой причастился сегодня.

— Эсӗ хуть яшкине кӳпсе ятӑн-ха! — тарӑхса кӑшкӑрчӗ ӑна «мемме ачи».
— Да, ты хоть супом нажрался! — со злобой крикнул ему «маменькин сынок».

Ҫӗр ҫуккисем татах-ха хуть, вӗсем пирки сӑмахлама та кирлӗ мар.
Безземельные, видишь ли, совсем другое дело.

Кала-ха, мӗнле пурӑнатӑн хуть?
Расскажи, как живешь?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӑртакҫах вӑй илӗн хуть.
Подкрепишься маленько.

Каласа пар-ха хуть: ху мӗнле пурӑнатӑн, кӳршӗсем мӗнле?
Расскажи лучше, как поживаешь, как соседи живут?

— «Мӗнле те пулин ӗҫе вӗрен хуть, пӗтнӗ ҫын!
— «Учись какому-нибудь ремеслу, пропащий ты человек!

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ан тив, ҫывӑрччӑр хуть.
Пускай себе спят.

— Куҫне касса кӑлар хуть унӑнне, вара ӗҫӗ те пӗтет! — ҫилӗллӗн кӑшкӑрать вӑл мастера хӑлхинчен.
— Да выдолби ты ему наконец глаза! — кричит он с досадой, пытаясь направить руку мастера, сжимающую долотцо.

Пӗр стакан та пулин кофе ӗҫсе кайӑр хуть…
Хотя бы чашечку кофе…

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Манран та вӑтанмарӗ хуть.
Даже меня не постеснялся.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика