Шырав

Шырав ĕçĕ:

Секретарь сăмах пирĕн базăра пур.

Секретарь (тĕпĕ: секретарь) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах секретарь хӑюллӑн тавӑрнӑ:
Но секретарь отвечал решительно:

Шаутбенахт Петр Михайлов // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Секретарь хӗрелсе кайса ура ҫине сиксе тӑнӑ.
Секретарь вспыхнул и встал.

Секретарь вуланӑҫемӗн Петр сӑн-сӑпачӗ улшӑнса, кӑвакарса пынӑ.
По мере того как секретарь читал, лицо Петра багровело.

Секретарь тин Петр ҫине пӑхса илнӗ, тин хӑйӗн умӗнче патша тӑнине курнӑ, анчах та вӑл ҫухалса кайман, хӑйне-хӑй тата ытларах мӑнкӑмӑллӑн тыткалама пуҫланӑ.
Секретарь наконец взглянул на Петра и узнал в нем государя, но не растерялся, а сделался еще более важным.

— Решени пур, — сиввӗн каланӑ секретарь, паҫӑрхи пекех куҫӗсене хут ҫинчен илмесӗр.
— Решение есть, — сурово ответил секретарь, попрежнему не поднимая глаз.

Секретарь сиввӗн пӑхса илнӗ.
Секретарь нахмурился.

— Канашлу пӗтнӗ, — тенӗ секретарь.
— Совещание окончено, — отвечал секретарь,

Конторка хыҫӗнче кӑна хутсем хушшинче чакаланса секретарь ларнӑ.
И только за конторкой сидел секретарь, перебирая и переписывая бумаги.

— А, ку санӑн ача вӗт? — сасартӑк йӑл кулчӗ секретарь.
— А, да это твой ведь! — вдруг улыбнулся секретарь.

8 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Ун хыҫҫӑн эпӗ те секретарь патӗнче пултӑм.
Потом побывала на приеме и я.

Клава каласа пани // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Секретарь кабинетӗнчен тухсан вӑл, савӑннипе ҫиҫсе тӑракан куҫӗсемпе алӑк умӗнче тӑракан ҫынсем ҫине ӑшшӑн пӑхса, йӑл кулчӗ те тухса кайрӗ.
Из кабинета секретаря она вышла с блестящими, радостными глазами, улыбнулась тем, кто стоял у дверей, и быстро пошла к выходу.

Октябрь уйӑхӗнче эпӗ ытти комсомолецсемпе пӗрле Комсомолӑн Мускаври Комитечӗн коридорӗнче секретарь хӑй патне чӗнсе кӗртес саманта кӗтсе тӑраттӑм.
В середине октября я вместе с другими комсомольцами ждала в коридорах Московского комитета комсомола той минуты, когда меня примет секретарь.

Комсомол райкомӗн секретарӗпе калаҫнӑ куна Зоя ахаль кӑна асра тытмасть, вӑл кун ун ӑсне кӗрсе юлнӑ, секретарь ҫав сӑмахсене каланӑ кун — Зоя иккӗмӗш хут ҫуралнӑ кун — ҫав кун илтнӗ сӑмахсем уншӑн закон пулса тӑнӑ.
Беседа с секретарем райкома комсомола не просто запомнилась Зое, она действительно врезалась ей в память, и каждое слово, сказанное им в тот день — день ее второго рождения, — стало для нее законом.

Старопетровския проездри ҫурт // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Зойӑна секретарь патне чи юлашкисемпе пӗрле тин чӗнсе кӗртнӗ.
А Зою вызвали одной из последних.

«Хӑех паллӑ…» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Секретарь кабинечӗ умӗнче комсомола кӗрес текенсем нумаййӑн тӑнӑ.
Вступавших в тот вечер было много.

Секретарь ҫырса хучӗ: «Радуб сержант — ӑна каҫарасшӑн».
Писец написал: «Сержант Радуб — оправдать».

III. Сасӑлани // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Секретарь, ҫырӑр.
— Занесите в протокол, писец.

Секретарь вара: «Гешан капитан — асаплантарса вӗлерессишӗн», — тесе ҫырса хучӗ.
Писец записал: «Капитан Гешан: смерть».

— Секретарь, ҫырса хурӑр, — терӗ Симурден.
— Занесите в протокол, писец, — сказал Симурдэн.

Секретарь вӗсене, мирлештернӗ пекех паллаштарчӗ; ҫапла мелсӗр пулса тухрӗ.
Секретарь неловко познакомил их, будто мирил.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика