Шырав

Зоя

Зоя

Зоя тӑруках ответ памарӗ.
Зоя ответила не сразу.

Юрамасӑр! — терӗ Зоя, тӗлӗннӗ пек пулса.
Как нельзя-то! — удивленно воскликнула Зоя.

Аслӑ урам тӑрӑх вӗсем васкамасӑр утса хӑпарчӗҫ те Зоя пурӑнакан ҫурт умне ҫитсен, чарӑнса тӑчӗҫ.
Они медленно поднялись по главной улице и остановились у дома, где проживала Зоя.

— Ӑсат, — терӗ Зоя, — кӑмӑлу пур пулсан…
— Проводи, — сказала Зоя, — если есть желание…

Исаков кун пирки Зоя мӗн шухӑшланине пӗлесшӗн пулчӗ.
Исаков поинтересовался, что думает об этом Зоя.

Тен, халӗ Зоя та хирӗҫ пулмӗ.
Может быть, сейчас и Зоя не станет отказываться.

— Степа, эсӗ халӗ те хуларах тем? — ыйтрӗ Зоя, кулкаласа.
— Степа, ты все еще в городе, как-никак? — спросила Зоя, улыбаясь.

Зоя ура ҫине тӑчӗ те хӑй ҫумне ҫыпӑҫнӑ хӑйӑра тасаткаласа илчӗ.
Зоя встала и почистила прилепившийся к ней песок.

Мӗншӗн вӗрентнӗ-ха пире, Зоя?
Почему нас выучили, Зоя?

Юри калатӑп, тетӗн-им? — тӳррӗнех ыйтрӗ унран Зоя, малтанхи пекех хӑйӑрпа выляса.
Думаешь нарочно говорю? — напрямик спросила Зоя, по-прежнему играя песком.

— Зоя… — терӗ Исаков чылайран тин, хӑй пӑлханса кайнине пусарма тӑрӑшса.
— Зоя… — сказал Исаков через продолжительное время, стараясь подавить волнение.

Зоя ӑна сисмерӗ, вӗри хӑйӑра пӗр аллинчен теприн ҫине юхтарса, малалла каларӗ.
Зоя не заметила этого и, пересыпая горячий песок, продолжала:

— Мӗншӗн, Зоя?
— Почему, Зоя?

Зоя, темле тӗлӗнмелле япала курнӑ пек сасартӑк куҫӗсене чарса, Исаков ҫине тинкерсе пӑхрӗ, пӗр хушӑ чӗнмесӗр ларчӗ.
Зоя вдруг широко раскрыла глаза, как будто увидела что-то странное, и пристально посмотрела на Исакова, некоторое время просидела не вымолвив ни слова.

Кала ара, итлетӗп! — терӗ Зоя, Исаков ҫине кӑмӑллӑн пӑхса.
Говори, я слушаю! — сказала Зоя, с удовольствием взглянув на Исакова.

— Зоя, эпӗ сана хам шухӑша пӗлтересшӗн…
— Зоя, я хочу высказать тебе свое желание…