Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Нимӗн те астумастӑп, чӑнах, Тухтар.

— Не помню ничего, Тухтар, правда-правда…

IV. Ҫӑлӑнӑҫ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Яла мӗнле пырса кӗнине те астумастӑп эпӗ.

Как мы вошли в деревню — не помню.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Астумастӑп.

Куҫарса пулӑш

8. Допрос // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Астумастӑп.

Куҫарса пулӑш

8. Допрос // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Тӗрӗссипех астумастӑп.

А впрочем, не помню.

1. Вӑрттӑн вӗлерни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Астумастӑп…

Куҫарса пулӑш

1. Вӑрттӑн вӗлерни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ҫав самантрах ҫывӑрса кайнипе эпӗ вӑл малалла мӗн каланине астумастӑп.

Продолжения разговора я не помню, потому что в ту же секунду заснул.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Тен, манӑн урлӑ каҫкаласа та ҫӳренӗ пулӗ; тен, мана урӑх ҫӗре ҫӗклесе вырттарнӑ пулӗ — эпӗ ӑна пӗрре те туйман, ун ҫинчен пӗрре те астумастӑп.

Может быть, меня перекладывали, может быть, по мне ходили, — я не знаю, ничего не помню.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Вара нимӗн те астумастӑп…

— Уж и не помню…

Ашшӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Шуйттан пӗлет-и ӑна, темле пулса тухрӗ, — калаҫма пуҫларӗ Тёма, ун куҫӗнче татах куҫҫуль тумламӗсем курӑнса кайрӗҫ, — кӑшкӑрса пӑрахрӗ, урисене тапма пуҫларӗ те, урӑх вара нимӗн те астумастӑп…

— Черт его знает, как это вышло, — заговорил Тёма, и слезы подступили к его глазам, — раскричался, затопал, я и не помню…

Америкӑна кайни // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Халь ӗнтӗ эпӗ час-часах тӗлӗк куратӑп, анчах… нимӗн те астумастӑп…

Я теперь часто вижу сны, но… ничего не помню…

V // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Астумастӑп.

Куҫарса пулӑш

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Нимӗн те астумастӑп!

 — Проклятая память!

18 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫавӑнпа малалли сехетсенче мӗн пулнине эпӗ пӗрре те астумастӑп.

Вот почему я не сохранил ни одного отчетливого воспоминания о том, что произошло в последующие часы.

XLIII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Эп тахҫанах ӗнтӗ нимӗн те астумастӑп.

Я уже давно ничего не помню.

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Пурӑннӑ пуль, Олька, пурӑннӑ пуль, анчах ним те астумастӑп.

Может и были, Ольга, только я уже ничего не помню.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Кам та пулин кӑмӑла кайнах-тӑр, анчах та — астумастӑп!

Верно, кто-нибудь нравился, только — не помню!

XXII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Амӑшӗ пӗр хушӑ шухӑшласа тӑчӗ те: — Астумастӑп, хаклӑ ҫыннӑм, — терӗ.

Она подумала и ответила: — Не помню, дорогой мой.

XXII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Астумастӑп…

— Не помню…

V // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Астумастӑп, пӗлместӗп…

— Не помню, не знаю…

V // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.