Шырав

Шырав ĕçĕ:

ярса (тĕпĕ: яр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Нимӗҫсене автоматсенчен персе тивретмелле ҫывӑха ярса, пирӗннисем контратака пуҫларӗҫ.
Подпустив врага на расстояние автоматного огня, наши перешли в контратаку.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫырупа пӗрле вӑл хӑй тума палӑртнӑ ӗҫсен планне те ярса панӑччӗ.
К письму был приложен план действий.

Хуларан тухсан, нимӗҫсем хайхи «преступниксене» ярса тытнӑ.
Уже за городом немцы поймали «преступников».

Тавӑру // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Николай Иванович васкасах хаҫатсене ярса тытрӗ, вулама пуҫларӗ те… шаках хытса кайрӗ.
Николай Иванович с нетерпением схватил газеты, начал читать и… обомлел.

Эпӗ пӳскене илме тӑнӑччӗ кӑна, ҫав ача ӑна яп! ярса тытрӗ те — кӗсйине чиксе хучӗ.
Только хотел я его поднять, а хлопец его цап — и в карман.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Малалла командир Мускавран самолет ярса, хӑйсене валли радиостанци пӑрахса хӑварма ыйтнӑ, ӑна валли хӑйсен координачӗсене панӑ, хӑш кунсенче вӗҫсе пымаллине тата вӑрттӑн сигналсене пӗлтернӗ.
Далее командир давал свои координаты, назначал дни и условные сигналы для того, чтобы из Москвы послали самолет и сбросили им груз с радиостанцией.

Анчах Лисейкин пӗр-иккӗ сиксех ачана хӑваласа ҫитсе ярса тытнӑ:
Лисейкин в два прыжка догнал его и схватил:

Жоржа «симӗс маяка» каймалли ҫул ҫинче ярса тытнӑ.
Схватили Жоржа по дороге на «зеленый маяк».

«Агентсем» тата «спекулянтсем» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кашниннех хӑйӗн связной пурччӗ, ун урлӑ вӑл «маяка» тата лагере хӑй тупнӑ сведенисене ярса тӑратчӗ: Кузнецов — Пӗчӗк Коля урлӑ, Гнедюк — Здолбуновӑри группӑн связнойӗсем урлӑ, Шевчук — Мажура урлӑ, Струтинский — Жоржпа Ядзя урлӑ.
Каждый имел своего связного, через которого отправлял на «маяк» и в лагерь добытые сведения: Кузнецов — через Колю Маленького, Гнедюк — через связных здолбуновской группы, Шевчук — через Мажуру, Струтинский — через Жоржа и Ядзю.

Хӑй туяннӑ япаласенчен пысӑк пайне Шевчук отряда ярса тӑратчӗ.
Большую часть купленных вещей Шевчук направлял в отряд.

Эпӗ кӑштах хускалнӑ пулсанах, мана ярса тытнӑ пулӗччӗҫ…
Да если б я только шевельнулся, меня бы схватили…

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кашни секундрах вӑл, револьверне ярса тытса, пӗтӗм обоймипех ҫак хӑйӗн «землякӗн» ылханлӑ пуҫне тӑрӑнтармашкӑн хатӗр пулнӑ.
Каждую секунду он готов был выхватить револьвер и всадить всю обойму в ненавистную морду своего «земляка».

Валя пӗр утӑм малалла ярса пуссанах, ун умне калама ҫук пысӑк овчарка йытӑ сиксе пынӑ.
Валя сделала лишь шаг вперед, как к ней в два прыжка подскочила огромная овчарка.

Вӑрттӑн ӗҫлекен ҫынсем ҫав врачсемпе тата фельдшерсемпе калаҫса татӑлса, вӗсене пирӗн пата ярса тӑма пуҫларӗҫ.
Подпольщики стали договариваться с врачами и фельдшерами и посылать их к нам.

Суя хуҫасемпе чӑн-чӑн хуҫасем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Йывӑҫран тунӑ чуркӑсене нимӗҫсен ҫарӗнчи газогенераторлӑ автомашинӑсем валли ярса тӑнӑ.
Чурки из дерева шли для газогенераторных автомашин немецкой армии.

Вӑхӑтран вӑхӑта эпир Терентий Федорович Новака пысӑк ҫӗр ҫинчен килекен самолетсем пӑрахса паракан «Правда», «Красная звезда» тата ытти хаҫатсене те ярса параттӑмӑр.
Время от времени мы пересылали Терентию Федоровичу Новаку «Правду», «Красную звезду» и другие газеты, которые нам сбрасывались с самолетов.

Ҫул ҫинче вӗсене бандитсем ярса тытнӑ та, ҫав тери хытӑ хӗнесе, партизансем ҫинчен каласа пама хушнӑ.
В дороге их схватили бандиты и жестоко избили, требуя сведений о партизанах.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Урӑх эпӗ нимӗн те курман вара… полицейскисенчен вӗҫерӗнсе пистолета ярса тытрӑм, пеме тытӑнтӑм, утан кантӑкран сиксе тухрӑм та тарса хӑтӑлтӑм.
Я уже больше ничего не видела… вырвалась, схватила пистолет, стреляла, выпрыгнула в окно, убежала.

Марфа Ильинична // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Инкене амантрӗҫ, мана алӑсенчен ярса тытрӗҫ…
— Тетю ранили, а меня схватили за руки…

Кам пӗлет, тен, вӑл плана Мускава ярса памалла…
Небось этот план в Москву отошлют…

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика