Шырав

Шырав ĕçĕ:

пулмарӗ (тĕпĕ: пул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл, мур илесшӗ, ыр кӑмӑлтан каланӑ ашшӗ сӑмахне итлесшӗн те пулмарӗ.
Не захотел послушать доброго отцовского совета.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Унччен те пулмарӗ, Ильяс ун аллинче мӗнле какай иккенне тавҫӑрса илчӗ, хӑй чугунӗнче мӗнле какай иккенне те пӗлчӗ.
И тут Ильяс сообразил, какое мясо ест Кемел и какое оказалось в его чугунке.

Тухтар ҫавна ҫийӗнчех асӑрхарӗ пулин те, ҫамрӑк ҫынна вӑтантарасшӑн пулмарӗ, курмана хыврӗ.
Тухтар все это увидел сразу, но не стал смущать парня, делая вид, что ничего не замечает.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл ҫапах та ӑна паллайманнине пӗлтересшӗн пулмарӗ.
И ответил уклончиво.

Ӗҫ укҫине пӗри илекен пулмарӗ.
И никто не пошел получать зарплату.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хваттер ыйтса, виҫ-тӑватӑ ҫӗре ҫитсе пӑхрӑм — тупса пулмарӗ.
Стучался насчет квартиры места в три-четыре — тоже отказ получил.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Каплах тӑранса пулмарӗ.
Торопливо съел калач и не утолил голода.

Вӑл ашшӗ сӑмахӗнчен иртесшӗн пулмарӗ.
Не захотел нарушать слово, данное отцу.

Шухӑшне ҫапах та Шерккее пӗлтересшӗн пулмарӗ.
Но вслух ничего Шерккею не сказал.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӑшӗнче, тем пек хӗпӗртенине кӑтартасшӑн пулмарӗ вӑл, урӑхран сӑмах хушмасӑр Энтюк патнелле васкарӗ.
Стараясь подавить распирающую грудь гордость, поспешил к Эндюку.

Ильяс хӑй тетӗшне тинкерсе пӑхасшӑн пулмарӗ, куҫӗ йӗпеннӗччӗ унӑн.
Глаза Ильяса были полны слез, он не смог смотреть на брата.

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тетӗшне ҫапах та ӑна-кӑна палӑртасшӑн пулмарӗ.
Хотя он и старался этого не показывать брату.

— Эс итле, Тимрук, кӗҫӗнни пирӗн ҫурт ҫынни пулмарӗ.
— Послушай, Тимрук, младший у нас недомашний человек получился.

Ҫавӑн пек чухне Шерккее Ильяс та пит кирлӗччӗ ҫав та — кӗҫӗннин ӗренки пулмарӗ.
Конечно, и Ильяс бы не был в большом деле помехой Шерккею, ан нет, не вышло толку из младшего.

Ӗнер кӑна пӗри ҫапла кӗрсе апатланчӗ, тӳлеме тесен, хӑйӗн пӗр пус укҫи пулмарӗ.
Только вчера такой заявился — пообедал, а платить нечем, денег, говорит, нет!

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чӑн пурнӑҫра курмашкӑн ан пӳртӗрех тесе, вӑл пӳлӗхе те тархасласа йӑлӑннӑччӗ — ун пек пулмарӗ иккен, куҫа-куҫӑн курнӑҫмалла пулчӗ.
Не приведи господь встретить такого наяву, молил он пюлеха после этого ужасного сна, ан нет, не услышал его бог, свел лицом к лицу с этим душегубом.

Майра ун сӑмахне питех итлесшӗи пулмарӗ.
Однако майра, видимо, не собиралась выслушивать его откровения.

Анчах ҫуртне картиш енчен тӗплӗн пӑхса пулмарӗ, шалта ҫынсем йышлӑ пуҫтарӑннӑччӗ.
Но это ему не удалось — во дворе оказалось много народу.

Унччен те пулмарӗ, пӗр кайӑк алӑк хӗрринчен ҫапӑнса вӗҫсе тухса кайрӗ — ҫара ҫерҫи иккен.
И тотчас над головой с шумом пронеслась к выходу какая-то птица — да это же летучая мышь!

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӗчӗк ача мар вӑл халь, ашшӗ умӗнче те хӑйне ытла мӗскӗн пек кӑтартасшӑн пулмарӗ.
Небось он не маленький, чтобы ползать перед отцом на коленях.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика