Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кунтан сăмах пирĕн базăра пур.

Кунтан (тĕпĕ: кунтан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Виҫ-тӑват кунтан ман пата чӗнтермесӗрех Ольга пычӗ, эп хушнине шута илмесӗрех, хӑйпе пӗрле Подскребова ертсе килчӗ.
Через несколько дней Ольга без вызова пришла ко мне и, вопреки моему запрещению, привела Андрея Подскребова.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Мӗн пулнӑ? — хаяррӑн ыйтрӑм кунтан.
— Что случилось? — спросил я строго.

Ҫак кунтан пуҫласа ҫамрӑк подпольщиксем «Тӑван ҫӗршыв хыпарӗсем» ятлӑ листовкӑсем кашни уйӑхра икшер-виҫшер хут кӑларса тӑнӑ.
С этого времени молодые подпольщики регулярно два-три раза в месяц выпускали «Вести с Родины».

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Икӗ кунтан Сеня сывала пуҫлать те вӑрттӑн ӗҫлекен центрӑн заданине пурнӑҫлама тухса каять.
Через два дня Сене стало лучше, и он вышел из дому на выполнение задания подпольного центра.

Хӑйӗн тӑванӗсемпе старостӑна хулана вӗренме каятӑп тесе пӗлтерет, икӗ кунтан Симферополе таврӑнать.
Поставила в известность своих родителей и старосту о том, что перебирается в город на учебу, через два дня она вернулась в Симферополь, готовая к походу.

— Ҫак кунтан эпӗ секретарь пулсан, пурте мана итлеме тивӗҫ, хушнӑ ӗҫе тума тивӗҫ.
Если я с сегодняшнего дня секретарь, то все должны меня слушаться и отвечать за порученное дело.

Виҫ-тӑват кунтан комсомолецсем татах Лида патне пуҫтарӑнаҫҫӗ.
Через несколько дней на квартире Лиды снова собрались комсомольцы.

«Гриша пичче» тӑватӑ кунтан, кӑшт самайлансан, вӑрмана кайма пуҫтарӑннӑ.
На четвертый день дядя Гриша, несколько оправившись, собрался в обратный путь.

Кунтан хӑвӑртрах каяс тесе васкаса сӑмахларӗҫ те литературӑна тумтир айне, атӑ кунчисем ӑшне тӗплӗн пытарчӗҫ, пире ан манӑр, терӗҫ.
Они говорили торопливо, чтобы не задерживаться, литературу тщательно прятали под одежду, в сапоги, за брюки и просили не забывать их.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Виҫ-тӑват кунтан эпӗ лагерьтен тарса Симферопольтен вуникӗ километрта ларакан Ҫӗнӗ Мазанка ялне кайрӑм.
Через несколько дней мне удалось бежать из лагеря в деревню Бештерек, в двенадцати километрах от Симферополя.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вунӑ кунтан связнойсем таврӑнчӗҫ.
Через десять дней они вернулись.

Кустӑрма замыкателӗпе вунсакӑр вагон нимӗҫ пӗтернӗ тата икӗ кунтан мина ҫурӑлса танк, тупӑсем тиенӗ вунтӑватӑ вагона тата салтак лартнӑ вунтӑватӑ вагона сӑрт айне йӑвантарнӑ.
Колесным замыкателем уничтожили восемнадцать вагонов с немцами, а через два дня от мины слетели под откос четырнадцать вагонов с танками и артиллерией и четырнадцать вагонов с войсками.

Иккӗмӗш Алушта вӑрманӗнчи Македонски бригадинче те кунтан ытла пулман.
Во второй бригаде Македонского в Алуштинском лесу тоже было не более того.

Виҫ-тӑват кунтан Владимир Семенович килчӗ.
Через несколько дней к нам приехал Владимир Семенович.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Мана кунтан кайма хӑвӑртрах пропуск илме пулӑшсан, эпӗ икӗ пинне чакарма та пултаратӑп.
Если вы поможете мне поскорее получить в комендатуре пропуск на выезд, я, пожалуй, уступлю тысячи две.

Мӗншӗн кунтан каясшӑн тата эсир?
Чего же вам уезжать отсюда?

Рабочи шӑлне ҫыртса «Кирек мӗн тӑвӑр, сиртен хӑрамастӑп. Кунтан сире пурпӗр хӑвалаҫҫӗ», — тесе кӑшкӑрса янӑ.
Рабочий стиснул кулаки и сказал громко: «Не боюсь. Что бы вы ни делали, а здесь не быть вам!»

Икӗ кунтан тин Полевой урамри уйрӑм пӳртсенче икӗ пӳлӗм тупрӑмӑр.
Только через два дня на Полевой улице мы нашли две комнаты в разных домах.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫак кунтан пуҫласа нимӗҫсем кунсерен тата шӑп пӗр вӑхӑтра Керчь ҫине бомба пӑрахма пуҫларӗҫ.
С этого дня немцы начали ежедневно и методично бомбить Керчь.

Хам кунтан кайиччен сирӗн пирки обкома рекомендаци пама пултарап.
Пока я не эвакуировался, могу вас рекомендовать обкому.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика