Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑхать (тĕпĕ: пӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вася водокачка алӑкне туртса пӑхать.
Вася потрогал дверь водокачки.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Нимӗҫ вут пуленкисем ҫине иккӗленсе пӑхать.
Немец подозрительно посмотрел на дрова.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Аса илӗр-ха, — гестаповец хӗрачасемпе амӑшӗ ҫине сӑнаса пӑхать.
Вспомните! — немец испытующе глядел на девушек и на мать.

Борис каялла ҫаврӑнса пӑхать те, амӑшӗ ҫине пӑхса, йӑл кулса илет:
Борис обернулся к матери, улыбнулся и спокойно сказал ей:

Пӗр нимӗҫ тӗксе ярать те ӑна, пальтоне туртса илсе, кӗсйисене тавӑрать, подкладкине хыпаласа пӑхать, унтан тин Борис ҫине ывӑтать.
Один из немцев оттолкнул его, схватил пальто, вывернул карманы, прощупал подкладку и только тогда бросил его Борису.

Нимӗҫ минтер айне, матрац айне, кровать айне пӑхать.
Немец взглянул под подушку, под матрац, под кровать.

Женя хуйхӑллӑ куҫӗсене чарса, ун ҫине пӑхать.
Женя смотрела на него, широко открыв печальные глаза.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Георгий Давыдович хӗрӳллӗн калать, вӑл хӑйӗн яланхи йӑлипе е сухалне хыпашлать, е пӗр-пӗр япала тыткаласа пӑхать.
Георгий Давыдович говорил горячо и по обычной своей привычке либо теребил пальцами бороду, либо трогал разные предметы.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Малашне мӗн чухлӗ йывӑрлӑхсем тӳссе ирттермеллине уҫҫӑнах ӑнланса илеймен ҫамрӑк юлташӗсем ҫине вӑл шикленерех пӑхать.
Со скрытой тревогой она смотрела на юных товарищей, не понимавших еще по-настоящему, сколько трудного им придется претерпеть.

Рогов вара, эпӗ сӑнанӑ тӑрӑх, строительствӑра инженер рольне пӗчӗклетме пӑхать.
Рогов же вообще, как я заметил, склонен преуменьшать роль инженеров в строительстве.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Чей сыпкаласа, пысӑк тӑм кружка ҫийӗн вӑл инженер ҫине канӑҫсӑр хура куҫӗсемпе пӑхать.
Прихлебывая чай, она поверх большой глиняной кружки смотрела на него темными беспокойными глазами.

Ольга пӳлӗме каялла кӗнӗ вӑхӑтра сӗтел хушшинче ларакан Хмара хура хӑю ҫакнӑ портрет ҫине тинкерсе пӑхать, кулкаласа темӗн мӑкӑртатать.
Когда Ольга вернулась в комнату, Хмара сидел у стола и в упор смотрел на портрет в трауре, что-то бормоча и как будто посмеиваясь.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл Василий Максимович ҫине тинкерсе, кӑшт ҫӑварне уҫса, тӗлӗнсе пӑхать.
Он с жадным вниманием, чуть приоткрыв рот, пытливо смотрел на Василия Максимовича.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Алексей ҫырмалли сӗтел ҫине ӳпӗннӗ те кнопкӑпа тыттарнӑ ватман листине тинкерсе пӑхать.
Полулежа на письменном столе, Алексей внимательно разглядывал распяленный кнопками лист ватмана.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Йӗлтӗрпе инҫетрен килнӗ те суйма пӑхать — ывӑнман, тет!
— Сделала громадный переход на лыжах и кокетничает — не устала!

Ефремов минӑсене диван ӑшне те, шифоньера та, арчана та хурса пӑхать, анчах ҫавӑнтах каялла кӑларать — шанчӑклӑ мар пек туйӑнать.
Ефремов прятал мины в диван, в шифоньер, в сундук, в кладовку, но тут же вынимал обратно — все места казались ненадежными.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Люда Ефремов ҫине сӗмсӗрленсе пӑхать те: — Севастопольтен, — тет.
Люда посмотрела на Ефремова вызывающе: — Из Севастополя.

Ман ҫине именкелесе пӑхать.
Смущенно поглядывая на меня.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Лида кантӑк чаршавне уҫса пӑхать те ҫурӑм хыҫне пысӑк кутамкка ҫакнӑ Сеньӑна курах каять.
Лида подняла занавеску и увидела Сеню с большой торбой за спиной.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Санпа сӑмахланӑ чух пӗрмай аялалла пӑхать, темӗншӗн пӗрмай васкать.
С тобой говорит, а сам смотрит вниз и все чего-то спешит.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика