Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Владимир Семенович ман ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ:
Владимир Семенович удивленно оглядел меня:

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Владимир Семенович ман «позывнойсене» — радиопа чӗнмелли сигналсене ҫырса илчӗ: вӑрманта эпӗ сапожник-партизан Василий Иванович пулатӑп, Симферопольте паспорт тӑрӑх — Иван Андреевич Вунаков, вӑрттӑн ят — «Андрей».
Владимир Семенович записал мои новые «позывные»: в лесу я буду Василий Иванович, сапожник-партизан, а в Симферополе — по паспорту Иван Андреевич Бунаков, по кличке «Андрей».

Эпӗ ӑна Владимир Семеновичпа сӑмахланине каласа патӑм.
Я рассказал ему о беседе с Владимиром Семеновичем.

Владимир Семенович кулса ячӗ:
Владимир Семенович засмеялся.

— Эпӗ ҫапла шухӑшлатӑп, Владимир Семенович: унта пин сутӑнчӑк тупӑнсан та, хӗрӗх тӑхӑр пин совет ҫыннисем кирек хӑҫан та мана тӑшманран пытанма, мӗн кирлине тума пулӑшӗҫ.
— Я думаю, Владимир Семенович, если там найдется даже тысяча предателей, то сорок девять тысяч наших советских людей всегда помогут мне укрыться от врага и делать то, что нужно.

Владимир Семенович шухӑша кайрӗ.
Владимир Семенович задумался.

Владимир Семенович йӑл кулса ячӗ.
Владимир Семенович улыбнулся.

Анчах Владимир Семенович урӑх ним те каламарӗ.
Но Владимир Семенович молчал.

— Ҫын ҫукки чарса тӑрать, — тарӑхса ответлерӗ Владимир Семенович.
— Все дело в людей упирается! — ответил он с раздражением.

Владимир Семенович, ура ҫине тӑрса, пӳлӗм тӑрӑх калле-малле утса тухрӗ те: — Анчах пирӗн аван решени халлӗхе хут ҫинче ҫеҫ, — терӗ.
Владимир Семенович, встал, прошелся по комнате и добавил: — Но это наше хорошее решение пока только на бумаге.

Владимир Семенович куҫхаршисене пӗрчӗ.
Владимир Семенович нахмурился.

— Хӗрӳллӗ ӗҫ пырать унта, — аллисене сӑтӑркаласа илчӗ Владимир Семенович.
— Там дела жаркие, — Владимир Семенович потирал руки.

Владимир Семенович мана пит хапӑлласа йышӑнчӗ, сывлӑх ҫинчен, ҫемье ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
Владимир Семенович встретил меня очень тепло, расспросил о здоровье, о семье.

Пайтах вӑхӑт иртсен тин Владимир Семеновичран ҫыру килчӗ.
После долгого молчания пришло, наконец, письмо от Владимира Семеновича.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ун чух Владимир Семенович та, ыттисем те нимӗҫсем Крымра нумай тытӑнса тӑраймаҫҫӗ, ҫавӑнпа вӑрттӑн ӗҫлесси те пире урӑх кирлӗ мар тесе шухӑшланӑ.
Тогда Владимиру Семеновичу и многим казалось, что немцам в Крыму долго не усидеть и подполье нам больше не понадобится.

Владимир Семенович итлесе ларчӗ-ларчӗ те: — Тӗрӗссипе каласан, Иван Андреевич, эсир эпӗ хушнине туманни ҫинчен каласа паратӑр, — терӗ.
Владимир Семенович слушал, слушал, а потом сказал: — А ведь, строго-то говоря, Иван Андреевич, вы рассказываете о том, как не выполнили моего совета.

Виҫ-тӑват кунтан Владимир Семенович килчӗ.
Через несколько дней к нам приехал Владимир Семенович.

Ланцова Владимир Семенович психиатри больницине сторожра ӗҫлеме вырнаҫтарнӑ.
Ему поручалось найти там старика Ланцова, которого Владимир Семенович оставил под видом больничного сторожа в психиатрической больнице.

«Кӑшт канӑр та унтан кайӑр», — терӗ Владимир Ильич.
«Отдохните немножко, тогда и поедете», — сказал Владимир Ильич.

Сывпуллашнӑ чухне Владимир Семенович Керчьрен арӑма хӑвӑртрах эвакуацилеме канаш пачӗ.
На прощанье Владимир Семенович настойчиво посоветовал мне немедленно эвакуировать жену из Керчи.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика