Шырав

Шырав ĕçĕ:

татса (тĕпĕ: тат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унӑн фронт урлӑ каҫса нимӗҫсен ку таврари группировкине апат-ҫимӗҫпе хӗҫпӑшал кӳрсе тӑракан чугун ҫулне Чарна текен станци тӗлӗнче татса илсе, хулапа хулари укрепленисене Совет Ҫарӗсем иличченех тӑшмана чарса тӑмалла пулнӑ.
Он должен был, пробив линию фронта, прорваться в глубину немецкой обороны и перехватить у станции Чарна дорогу, питавшую всю группировку противника, перехватить и держать, пока основной узел боя — город и городские укрепления не будут в руках Советской Армии.

Пӗр тӑвансем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 219–229 с.

Ҫакӑн ҫинчен мана хӑй каласа панӑччӗ, — татса хучӗ Завийхвост.
Она сама мне всё это рассказывала, — перебил Завийхвост.

Мария // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 211–218 с.

Пуҫна ан ҫӗкле, татса каять», — тет.
Голову-то не поднимай, — говорит, — снесёт».

Лешӗ вара ҫӑварӗнчен чӗлӗмне кӑлармасӑрах пичке тӗпӗнчен илтӗннӗ пек янракан хулӑн сасӑпа хӑйӑлтатса, ерипен, сӑмахсене татса каланӑ пек пуҫларӗ:
И тот, не выпуская изо рта трубки, точно со дна бочки загудел хрипловатым басом, медленно отсекая слова:

Эпир ырланӑ хыҫҫӑн Атаке полевой книжкинчен пӗр листине татса илсе ӑна тӑватӑ пая вакларӗ те, пӗр татӑкӗ ҫине чалӑш хӗреҫ туса, ҫӗлӗк ӑшне ячӗ.
Получив наше одобрение, Атаке разорвал на четыре части листок, вырванный из записной книжки, начертил на одной бумажке косой крестик и положил в шапку.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫапах та хӗҫпӑшалланнӑ этемсен массисемпе материалсем хӑйсем кӑна ҫӗнтерӳ ӗҫне татса параймаҫҫӗ.
Людские вооруженные массы и материалы все же не решают сами дело победы.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кунта пӗтӗмпе малтанах тӗплӗ шухӑшласа, хатӗрленсе, татса хунӑ пулнӑ.
Здесь было все заранее продумано, подготовлено и решено.

88-миллиметрлӑ тупӑ снарячӗ пырса ӳксе икӗ артиллериста ҫӑмӑл амантнӑ, броньӑллӑ питлӗ-хе авса, панорамӑна татса пӑрахнӑ та батарея командирне, Нехода Виктора, кӑкӑрӗпе хырӑмӗнчен вилмелле амантнӑ.
Снаряд 88-миллиметровой пушки легко ранил двух артиллеристов, погнул броневой щит, отсек панораму и смертельно ранил в грудь и живот командира батареи Виктора Неходу.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Сталин юлташ ун пек каламанччӗ ӗнтӗ! — пат татса хучӗ инҫетри Уманьрен килнӗ ватӑрах колхозник.
— Не так же говорил товарищ Сталин! — строго сказал пожилой колхозник из далекой Умани.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Хӗрлӗ Ҫарти стройри командирсене ача-пӑчасем теме никама та хушмӑттӑм эпӗ, Андрианов юлташ, — терӗ Виктор сӑмахсене татса.
— Я не советовал бы никому называть мальчишками строевых командиров Красной Армии, товарищ Андрианов, — раздельно оказал Виктор.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Оперативлӑх тӗлӗшӗнчен илсен, 142,2 высоташӑн пулас ҫапӑҫу тӑшмӑнӑн оборонине татса ҫӗмӗрсе кӗресси пулса, тӑрать.
В оперативном отношении бой за высоту 142.2 нес все функции прорыва обороны противника.

Эпӗ полевой кӗнекерен донесени ямалли пӗр бланкине татса илтӗм.
Я вырвал из полевой книжки бланк полевого донесения.

Фронт линийӗ пире хамӑр ҫемьесенчен татса хӑварнӑ.
Мы были отрезаны от своих семей линией фронта.

Анчах нимӗҫсем хӑйсен тӗллеве патне ҫитме хӗртӗнсе хайсен ниме тӑман юнӗ хакӗпе хушӑксенчен татса ҫӗмӗрсе кӗнӗ те пирӗн оборонӑна пӳлсе ҫавӑрма тытӑнчӗҫ.
Но немцы стремились к своей цели, где-то прорвали стыки и начали обтекать нашу оборону.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Сывлӑша ҫурса ярса снаряд ҫине снаряд тӑкӑнать, атакӑна килекен иккӗмӗш эшелона малта пыракан танксен ушкӑнӗнчен татса илет.
Затем за колонной впереди идущих танков черные столбы поднимались и обрушивались на землю то прямо, то косо.

Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Шуваловӑн хӑйӑлти, анчах татса калаҫнӑ сасси илтӗнсе кайрӗ: Сирӗн ҫӗр патуша айӗнче, полковник.
Послышался знакомый шуваловский отрывистый, хрипловатый голос: Ваша земля под подошвой, полковник.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Полковник татса калакан типӗ сассипе электричествӑллӑ кӑранташӑн вӑйсӑр ҫути ҫинче пире приказ вуласа пачӗ те кӑранташне сӳнтерсе лартрӗ.
Сухим, отчетливым голосом полковник прочитал нам приказ и погасил электрический карандаш.

Боеприпассем илсе ҫитеймесен, фашист унка татса тухма пултарать…
Ведь прорвётся немец, если боеприпасы не подкинем…

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Унта, тӑвӑр вырӑнта, батарейӑсем боеприпассӑр лараҫҫӗ, нимӗҫ танкӗсем унка татса тухӗҫ.
Батареи там, на кромках горловины, останутся без боеприпасов, немецкие танки пробьют кольцо?

— Так точно, генерал юлташ, — татса каларӗ лейтенант.
— Так точно, товарищ генерал, — отчеканил лейтенант.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика