Шырав

Володя

Володя

Володя Светлана еннелле пӑхасшӑн пулмарӗ.
Володя не хотел смотреть в ее сторону.

Пырасса вӑл ҫиччӗмӗш класра вӗренекен Слава Корольковпа пычӗ, леш пӗчӗк ачана хӳтӗленӗ чух Володя ун ҫине утланса ларнӑччӗ.
Правда, пришла она в сопровождении Славы Королькова, того самого семиклассника, на котором когда-то прокатился верхом Володя, заступившись за обиженного малыша.

Вырсарникунччен Володя Светланӑпа сӑмахламан, куҫ умне курӑнасран та пӑрӑнса ҫӳренӗ.
До воскресенья Володя не разговаривал со Светланой и избегал ее.

Володя пӗр минут хушши трос ҫинче ҫунаттисене хускатмасӑр ҫакӑнса тӑракан модель ҫине аялтан пӑхса тӑчӗ, унтан модельне антарса, сӗтел ҫине ҫирӗплетсе лартрӗ.
Володя постоял минутку, разглядывая снизу парившую на тросике модель, потом снял ее, укрепил на столе.

— «Э-э, ав мӗнле» — тӑсрӗ Светлана, вара Володя вӑл кӑмӑлсӑрланнине асӑрхарӗ.
— «А-а, вот что», — протянула Светлана, и Володя с удовольствием отметил, что она разочарована.

Володя ҫав ӑмӑрту ҫинчен тахҫанах ӗмӗтленнӗ.
Уже много дней мечтал об атом соревновании Володя.

Володя пурне те ҫапла ӑнлантарчӗ.
Так объяснил всем Володя.

Володя «ЮАСа» пырсан тин ҫеҫ пынӑ ачасен ӗҫне пӑхса тухрӗ, вӑл халӗ вӗсен инструкторӗ ӗнтӗ, хӑшне мухтарӗ, хӑшне тӳрлеткелерӗ те хӑйӗн сӗтелӗ патнелле утрӗ.
Придя в «ЮАС» и просмотрев работы новичков, к которым он теперь был приставлен уже инструктором, кое-кого похвалив, кое-что исправив, сделав нужные замечания, Володя отправился к своему столу.

Халӗ туса пӗтернӗ рекордлӑ ҫӗнӗ модель ҫинчен хӑй мӗн шухӑшланине те Володя Светланӑна каласа панӑ.
И даже соображениями о новой рекордной модели, которую достроил сейчас Володя, поделился он со Светланой.

Кунта пурте уҫнӑ кантӑк умӗнче халӗ ҫеҫ ларакан Володя еннелле пӗр харӑс ҫаврӑнчӗҫ.
Тут все разом оглянулись туда, где только что сидел у открытого окна Володя.

«Мӗне кирлӗ ку?» шухӑшларӗ Володя.
«К чему это она?» — подумал Володя.

Хӗрачасен ыйтӑвӗсене йӗрӗнсе итлесе ларакан Володя сыхланчӗ.
Володя, пренебрежительно слушавший вопросы девочек, тут насторожился.

Володя кӑлӑхах Ким пиччӗшне: эсӗ тӗлӗнмелле халапҫӑ, пит интереслӗ каласа пама пӗлетӗн, ачасем сана сывламасӑр итлӗҫ тесе ӗнентерет — пиччӗшӗ ҫаплах килӗшмест.
Напрасно Володя убеждал дядю Кима, что он замечательный рассказчик, и язык у него самый подходящий, и ребята будут слушать его так, что дышать будут только в себя, — дядя не соглашался.

Паллах, паян Ким пиччӗшӗнчен илтнине Володя ыранах шкулта ачасене каласа панӑ.
Конечно, все, что слышал сегодня от дяди Кима, Володя завтра же рассказывал ребятам в школе.