Шырав

Шырав ĕçĕ:

тилӗ сăмах пирĕн базăра пур.

тилӗ (тĕпĕ: тилӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чӑваш Республикинче уртаракан чир саракан чӗр чун — тилӗ.
Животное, распространяющее болезнь в Чувашской Республике, — лиса.

Уртаракан чир пурнӑҫшӑн хӑрушӑ // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.10.08, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=896&text=news-publikacii

Кукӑртарах, тачка тымарӗсем айӗнче тилӗ йӑви евӗрлӗ шӑтӑк курӑнса кайрӗ.
Под узловатыми, толстыми корнями обнаружилась яма, похожая на лисью нору.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Тен, тилӗ шӑршине сисрӗ пулӗ!
— Может, лису учуял!

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Инҫе те мар тилӗ тӑрать иккен.
Поблизости стояла лиса.

Пӑшипе тилӗ ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Патша тарҫи пулма кӗрӗшрӗн пулсан, лайӑххӑн шухӑшласа пӑхмасӑр нихҫан та нимӗн те ан кала! — терӗ вара ӑна тилӗ юлашкинчен.
Тут лиса сказала ему: — Уж коли ты взялся служить царям, ничего не говори, не подумавши хорошенько!

Тигр, кашкӑр тата тилӗ ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Тилӗ тигрпа сывпуллашса тухса каять, ун хыҫҫӑн, уринчен юн юхтарса, кашкӑр та сӗтӗрӗнсе пырать.
Распрощалась лиса с тигром и отправилась восвояси, а следом за ней, обливаясь кровью, пополз и волк.

— Эмел шырарӑм! — тавӑрчӗ тилӗ.
— Лекарство искала! — ответила лиса.

Юлашкинчен тилӗ килчӗ, кашкӑр вӑл килни ҫинчен тигра кӗрсе пӗлтерчӗ.
Наконец, лиса явилась, и волк доложил о ней тигру.

Тигр вара кашкӑра: — Тилӗ килсе кӗрсенех, мана пӗлтер! — тесе каларӗ, тет.
А тигр сказал волку: — Как только лиса придет, доложи мне об этом немедля!

Ҫав элек тилӗ хӑлхине те пырса кӗчӗ.
И слух об этом дошел до ее ушей.

Кашкӑр вара тилӗ ҫинчен элек сарчӗ.
Волк тогда наклеветал на лису.

Ӑна курма пур тискер кайӑксем те пыра-пыра кайрӗҫ, пӗр тилӗ кӑна пырса кӗмерӗ.
Все звери пришли навестить больного, одна лиса не явилась.

— Эй, тилӗ йӑмӑкӑм! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Эй, сестрица лиса! — крикнула она.

Тилӗпе кушак ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Тилӗ унталла-кунталла чупкаларӗ, йӗрне йытӑсем ҫухатччӑр тесе, пысӑк ҫаврӑмсем турӗ.
А лиса заметалась туда-сюда по лесу; стала делать большие круги, чтобы гончие потеряли ее след.

— Пӗрре ҫеҫ-и вара? — тӗлӗнет тилӗ.
— Неужто только одну? — удивилась лиса.

Тилӗ кушака мӑнаҫлӑн пӑхса илет те: «Мӗн каласа тавӑрас-ши ман куна?» — тесе шухӑшлать.
Лиса посмотрела на кошку свысока и подумала: «Что мне ей ответить?»

— Салам, хисеплӗ тилӗ тусӑм! — тет кушак.
— Салам, дорогая сестрица лиса! — сказала кошка.

Кушак ӗнтӗ тилӗ ҫав тери пысӑк суеҫӗ те таҫта кӗрсе тухма та пултаракан чее чӗрчун иккенне аванах пӗлсе тӑрать.
Кошка уже не раз слыхала, что лиса великая мошенница и проныра хитрейшая.

Ӑна хирӗҫ тилӗ яртлаттарса килнӗ.
Вдруг видит — бежит навстречу лиса.

Тилӗ автан сӑмахне илтсенех хӳрине хӗстерет те тара парать.
Как услышала лиса его слова, поджала хвост и со всех ног кинулась наутек.

Автанпа тилӗ ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика