Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ӗлӗк вулама-ҫырма пӗлмен чӑваш паян тӗнче классикӗсен, аслӑ вырӑс писателӗсен кӗнекисене тӑван чӗлхепе вулать.

Куҫарса пулӑш

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Вырӑс тата ытти халӑхсен литературине вӗренни, хамӑрӑн традицисене шута илсе ӗҫлени, ӑсталӑха тӑрӑшса ӳстерсе пыни, писательсен пурнӑҫӗ лайӑхланни те (ку вӑл ӗҫӗн ӑнӑҫлӑхне ӳстерекен майсенчен пӗри) — ҫаксем ӗнтӗ пирӗн литературӑна малалла хӑвӑртрах пырса аслӑ ҫул ҫине кӑларчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Ашшӗ — Лев Александрович Васильев (1892—1968) — Вырӑс император ҫарӗн кадрти, каярахпа Хӗрлӗ ҫар офицерӗ.

Отец — Лев Александрович Васильев (1892—1968) — кадровый офицер Русской императорской армии, впоследствии в Красной армии.

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Васильев Борис Львович — (21. 05. 1924, Смоленск, СССР -11. 03. 2013, Мускав, Раҫҫей), вырӑс совет ҫыраҫи, Раҫҫей Федераци Президенчӗн Премийӗн (2000), СССР патшалӑх премийӗн (1975) тата Ленин комсомолӗн премийӗн(1975) лауреачӗ.

Бори́с Льво́вич Васи́льев (21 мая 1924, Смоленск, СССР — 11 марта 2013, Москва, Россия) — русский советский писатель, сценарист. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2000), Государственной премии СССР (1975) и премии Ленинского комсомола (1975).

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Ульянов Пётр Лаврентьевич — (1928 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 3-мӗшӗ — 2006 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 13-мӗшӗ) — совет тата вырӑс математикӗ, СССР АН член-корреспонденчӗ, Патшалӑх премийӗн лауреачӗ, МПУ механикӑпа математика факультечӗн функци теорийӗпе функци анализӗн кафедрин заведующийӗ.

Пётр Лаврентьевич Ульянов (3 мая 1928 — 13 ноября 2006) — советский и российский математик, член-корреспондент АН СССР и академик РАН, лауреат Государственной премии, заведующий кафедрой теории функций и функционального анализа механико-математического факультета МГУ, профессор (1960).

Ульянов Пётр Лаврентьевич // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0%B8%D1%87

Мускав тӳпине тӑшман самолечӗсенчен сыхлаҫҫӗ вӗсем, — ӑнлантарчӗ юнашар ларса пыракан пӗр ҫамрӑкрах вырӑс.

Куҫарса пулӑш

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Сутмалли ҫур михӗ чухлӗ юлсан, темле вырӑс килсе тухрӗ те, сутлашса-туса тӑмасӑр укҫа шутласа пачӗ, миххи-мӗнӗпех йӑтрӗ те чугун ҫул еннелле чупрӗ.

Куҫарса пулӑш

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Вырӑс сӑмахӗсене украинла ҫавӑрттарса каланипе пит илемлӗ илтӗнет вӑл калаҫни.

Куҫарса пулӑш

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ямшӑкӗ калаҫма юратман вырӑс пулчӗ, Ҫимуна тӗрлӗ-тӗрлӗ ыйтусемпе йӑлӑхтармарӗ.

Куҫарса пулӑш

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Вырӑс ялӗнчи пуян хуҫалӑха салатас килмерӗ..

Куҫарса пулӑш

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вырӑс улпучӗ тупӑш ҫуккипе тарӑхса сутни ҫинчен каласа парӑттӑм…

Куҫарса пулӑш

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Атӑлкассинчи имени, халиччен вырӑс улпучӗн пулнӑскер, виҫӗ ҫул каярах ҫеҫ-ха француз сен Жемени баронӗ аллине куҫнӑ.

Куҫарса пулӑш

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫтаппан хӑйсен вулӑсӗнчи стражнике палласа илсен, Кузнецов Анук хыҫҫӑн йӗрлесе килме пултарасса астутарнине аса илсе, вырӑс ҫыннине ырӑ сунса тав турӗ.

Куҫарса пулӑш

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вырӑс хӗрарӑмӗ е кам та пулин урӑххи-ши?

Куҫарса пулӑш

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Палламан вырӑс хӗрарӑмӗ хисеплӗ йышӑнни Анук кӑмӑлне ҫӗклентерчӗ.

Куҫарса пулӑш

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Микула ҫавӑнтах вырӑс хӗрарӑмӗ енне ҫаврӑнчӗ:

Куҫарса пулӑш

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анук, йӑлтах ӑнланса, хӑйӗн ӑраскалӗшӗн тӑрӑшакан ырӑ кӑмӑллӑ вырӑс ҫыннисене тав туса илчӗ.

Куҫарса пулӑш

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Эпӗ вырӑс хӗрарӑмӗ кӗтсе илессе шаннӑччӗ.

Куҫарса пулӑш

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хуняшшӗпе Микулана тата хисеплӗ вырӑс ҫыннисене килти сӑрана ӗҫтерсе кӑтартас кӑмӑлӗпе, уйӑх каярах юхтарса пыл хутӑштарчӗ те тимӗр кӑшӑллӑ пӗчӗк пичкене ярса йӳҫӗтрӗ.

Куҫарса пулӑш

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Чӑваш вырӑс хӗрарӑмне качча илни Энӗшкассинче мар, прихутра та пулман».

Куҫарса пулӑш

XXVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.