Шырав

[+] хушма опцисем

Шырав ĕçĕ:

Арҫын сăмах пирĕн базăра пур.

Арҫын (тĕпĕ: арҫын) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Арҫын эрех кӗленчисене ҫӗмӗрни камера ҫине лекнӗ.
То, как мужчина разбивал бутылки, попало на камеру.

Ӳсӗр арҫын лавккара 275 кӗленче эрех ҫӗмӗрнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30466.html

Арҫын 275 кӗленче ҫӗмӗрнӗ.
Мужчина разбил 275 бутылок.

Ӳсӗр арҫын лавккара 275 кӗленче эрех ҫӗмӗрнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30466.html

Раштав уйӑхӗн 5-мӗшӗнче Шупашкарти Богдан Хмельницкий урамӗнчи 109-мӗш ҫуртра вырнаҫнӑ «Магнит» лавккара пӗр арҫын ҫӳлӗксем ҫинчи эрехсене урайне вӑркӑнтарнӑ.
5 декабря в магазине «Магнит» города Чебоксар, расположенном на улице Богдана Хмельницкого, 109, мужчина швырнул на пол бутылки водки с полок.

Ӳсӗр арҫын лавккара 275 кӗленче эрех ҫӗмӗрнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30466.html

«Пӗтӗм Смоланд округӗпе шырасан та кунашкал тепӗр арҫын ача тупаймастӑн, — шухӑшлать Эмиль ашшӗ.
«Второго такого мальчишки не сыщешь во всём Смоланде, — думал папа Эмиля.

Юнкун, октябӗрӗн 31-мӗшӗнче, Эмиль лашаллӑ пулать тата Петрель-фрупа пӗтӗм Виммербю ҫыннисене вилесле хӑратса пӑрахать // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Сан ҫулхи пӗр арҫын ачан та хӑйӗн лаши ҫук тесе каламанччӗ-и-ха эсӗ мана?! — терӗ ӑна Готтфрид.
А ещё говорил, что ни у одного мальчика на свете нет своей лошади! — крикнул Готтфрид.

«Хальлӗхе эсӗ пӗчӗк-ха.Сан ҫулхи пӗр арҫын ачан хӑйӗн лаши ҫук!» — тавӑрать ӑна ашшӗ.
«Ты ещё слишком мал. Ни у одного мальчика твоего возраста нет своей лошади!»

Халӑх пуринчен те ытларах пухӑннӑ Пысӑк урамра арҫын ача Альфреда тӗл пулчӗ.
А на Большой улице, где было больше всего народу, он встретил Альфреда.

— Сӑмах патӑн пулсассӑн, лашана ҫак арҫын ачана памах тивет.
— Отдай мальчишке лошадь, ты же обещал!

Арҫын ачан унта мӗн пулса иртнине пӗлес килчӗ те вӑл уҫӑ алӑкран пуҫне чиксе пӑхрӗ.
Мальчик тут же юркнул в ворота, чтобы поглядеть, что там делается.

Арҫын ача хула тӑрӑх унталла та кунталла кумрӗ, ҫула май кӑштах ашкӑнкаласа та илчӗ.
Поэтому мальчик упорно кружил по городку, правда не отказывая себе при этом в удовольствии иногда пошалить.

Хӑй ҫав чаплӑ фейерверка курайманшӑн салхулланчӗ арҫын ача, унӑн ашшӗпе амӑшӗ хулара тӗттӗмленичченех тӑрас ҫук ҫав.
И ему стало очень грустно, что он не увидит гигантского фейерверка — ведь родители отправятся домой ещё засветло.

Хӳме ик енне тӑнӑ арҫын ачасем вӗсене ҫӑвар туллин чӑмлаҫҫӗ.
Мальчики стояли друг против друга по обе стороны забора и уплетали всё это с отменным аппетитом.

Арҫын ача нумай шухӑшласа тӑмарӗ, сӗтел ҫинчи кисель чашӑкне йӑтрӗ те унта мӗн юлнине Петрель фру пуҫӗ ҫине ӳпӗнтерчӗ.
Недолго думая Эмиль схватил со стола миску и вылил весь оставшийся кисель фру Петрель на голову.

Пӗр чустаран йӑваласа тунӑ икӗ пӗр пек арҫын ача тӗл пулсан вӗсем пӗр-пӗрне тӳрех ӑнланаҫҫӗ те, куҫӗсем ялкӑшса ҫиҫме пуҫлаҫҫӗ.
Когда случайно встречаются двое мальчишек, сделанных, как говорится, из одного теста, у них прямо глаза разгораются.

Эмиль ҫав садра йывӑҫ урасем ҫине тӑнӑ арҫын ача утса ҫӳренине курах кайрӗ.
И вот в этом саду между яблонями ходил на высоченных ходулях мальчик.

— Ах ҫав арҫын ачана!
— Ну что за мальчишка!

Арҫын ача вара ӑна трех тӗлӗнмелле лайӑх лаша ҫинчен каласа пачӗ.
Мальчик тут же, с места в карьер, рассказал ему о прекрасной каурой кобыле!

Пурне те тӑрӑшса ӑша хывакан арҫын ача ҫак ӗҫе хӑвӑртах хӑнӑхнӑ.
Мальчик оказался таким способным учеником, что быстро превзошёл своего учителя.

Хӑрӑмланса пӗтнӗ кирпӗч стенасем тӑрӑх алли-урисемпе тапаҫланса арҫын ача ҫӳлӗрех те ҫӳлӗрех хӑпарать.
Он лез и лез вверх, упираясь руками и ногами в закопчённые кирпичные стенки.

Тунтикун, июлӗн ҫирӗм саккӑрмӗшӗнче Эмиль пальт валли хатӗрленӗ чустана ашшӗн пуҫӗ ҫине тӑкса яни, унтан сарайӗнче ҫӗрӗмӗш кӗлетке касса кӑларни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Куна ӗнтӗ ӑнланма йывӑр мар — ашшӗ арҫын ачана вӗлтрен пӗҫертесрен асӑрханать.
Всякому понятно — папа просто заботился о своём сыночке и не хотел, чтобы тот обжёгся крапивой.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика