Шырав

Алексей

Алексей

Алексей кӗтмен ҫӗртен Беридзе сассине илтрӗ, ҫав хушӑрах тӗттӗм сирӗлме пуҫланине, юр витӗр ҫутӑ сӑрхӑнса кӗнине асӑрхаса илчӗ.
Внезапно Алексей услышал голос Беридзе и тут же обнаружил, что тьма вокруг как будто поредела, свет сбоку проникал к нему сквозь снежную толщу.

Алексей хӑй ӳкес умӗн курнӑ сӑрт сӗвекне астуса илнӗ хыҫҫӑн аран-аран каялла ҫаврӑнчӗ.
Алексей припомнил очертания ската, как видел его перед падением, и с трудом повернул обратно.

Пӗр минутлӑха Алексей ним тума пӗлмесӗр аптраса выртрӗ, мӗн пулни ҫинчен ӑнкарса илме тӑрӑшрӗ.
С минуту Алексей лежал ошеломленный, медленно соображая, что произошло.

Сӑрт хысакӗ урлӑ каҫсан, малта пыракан Алексей ярӑнса анас тесе малалла ыткӑнчӗ.
Перевалив через гребень, Алексей, шедший впереди, оттолкнулся, чтобы скатиться по склону.

Халӑх пит те нумай пухӑннӑ, унта пурте темле юрӑҫӑ хӗрарӑма, уява пынӑскерне, алӑ ҫупса мухтаҫҫӗ, — аса илчӗ Алексей.
Собралось много людей, и все рукоплещут какой-то певичке, тоже приехавшей на торжество, — вспомнил Алексей.

Ҫав вӑхӑтра Алексей ун патӗнче тӑпӑртаткаласа тӑчӗ.
Алексей топтался возле него.

Эпӗ, тен, тайгана курайман ҫын пек курӑнатӑп пулӗ? — терӗ Алексей, кӑмӑллӑн кулакан Беридзе ҫине пӑхса.
Я кажусь, наверное, этаким ненавистником тайги? — взглянул Алексей на его ухмыляющееся лицо.

— Вӑтам Российӑри пӗр-пӗр вӑрманпа тайга хушшинче мӗнле уйрӑмлӑх пулнине эпӗ малтанах ӑнланайман, — терӗ Алексей.
— Сначала я не понимал, чем отличается тайга от какого-нибудь обыкновенного леса средней полосы России, — сказал Алексей.

— Пӑх-ха, шыв тӗпӗнчен ӳссе тухнӑ алмаз чечекӗсем пекех! — терӗ Алексей, пӑр ҫинчи тӗрӗсем йӑлтӑртатнине пӑхса тӑракан Беридзе енне ҫаврӑнса.
— Смотри, это как алмазные цветы, выросшие со дна реки! — увлеченно сказал Алексей, оборачиваясь к Беридзе, который тоже залюбовался сверканием ледяных узоров.

Мельниковпа пӗрле Беридзепе Алексей вӗсем ӗҫленӗ ҫӗре кайрӗҫ.
Беридзе и Алексей вместе с Мельниковым направились к месту работы.

Алексей аллисене сулса илчӗ, кӑшт пӗшкӗнсе, сӗвекрех сӑрт ҫинчен юханшыв еннелле ярӑнса кайрӗ.
Алексей взмахнул руками и, чуть пригнувшись, заскользил с некрутого спуска к реке.

— Ҫак нефте танксемпе самолетсен моторӗсем тем пек кӗтнине аса илсенех чӗре ыратать! — терӗ Алексей.
— Сердце ноет, как вспомнишь, что эту нефть ждут сейчас моторы танков и самолетов! — сказал Алексей.

— Чӑнах та тӗлӗнмелле вӗт, Алексей?
— Необычно, Алексей, правда?

Алексей те уншӑн шанчӑклӑ тус пулнӑ; унпа чухне Ольгӑна ҫӑмӑл пек туйӑннӑ.
Алексей стал другом, доверенным и надежным; с ним было легко и просто.

Алексей Николаевич илсе кайтӑр-ха.
Пусть Алексей Николаевич захватит.

— Ҫав ҫеҫ-и? — ыйтрӗ Алексей.
— Все? — спросил Алексей.

Алексей — спортсмен, хӑнӑхса ҫитнӗ ҫын, — вӑл сарлака хулпуҫҫиллӗ, ваткӑллӑ тумтирпе те яштака курӑнакан Ковшов ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ.
Алексей-то спортсмен, ему не привыкать, — она, любуясь, оглядела плечистого, стройного даже в ватной одежде Ковшова.

Алексей, кун ҫути кӑшт палӑрсанах, Беридзе патне кӗчӗ.
Чуть свет Алексей пришел к Беридзе.