Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Ҫук, ӑна тивме юрамасть, — ӳкӗтлерӗ Миша хӑйне.

«Нет, только этого не надо, — сам себя уговаривает Миша.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ҫук, ҫывӑрма юрамасть.

Нет, спать нельзя.

Чижик Холмы ялне кайрӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Нюрӑна халех, ҫак самантрах пулӑшма кирлӗ пек туйӑнать ӑна, пӗр сехет хушши кӗтме юрамасть.

Ей кажется, что Нюре надо помочь сейчас же, сию минуту, нельзя ждать целый час.

Чижик Холмы ялне кайрӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Туслисем, — терӗ вӑл, — пирӗн халех Нюра патне каяс пулать, ӑна пӗччен хӑварма юрамасть.

— Дружные, — говорит она, — мы должны сейчас же пойти помочь Нюре, нельзя же ее так оставить.

Чижик Холмы ялне кайрӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Мӗнех вара, апла пулсан та ҫапӑҫма юрамасть.

— Ну и что, а драться все равно нельзя!

Иккӗмӗш куплет // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Сашӑна кӑларса пӑрахма юрамасть, юрамасть!

— Сашу исключать нельзя, нельзя!

Миша такӑнчӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Сашӑна юрамасть…

— Сашу нельзя…

Миша такӑнчӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Дежурнӑйӑн постран кайма юрамасть, анчах Марушка патне чупас пулать».

Дежурный не должен уходить с поста, а надо бежать к Марушке».

Мӗншӗн Чижик авӑн ҫапнӑ ҫӗре лекмерӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Кӑнтӑрла ӗҫлейместпӗр: вӗренӗве чарса тӑма юрамасть, — уроксем хыҫҫӑн пулӑшӑпӑр.

Днем работать не придется: учебу прерывать нельзя, а после уроков будем помогать.

Мӗншӗн Чижик авӑн ҫапнӑ ҫӗре лекмерӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Ҫавӑ-ҫав, — терӗ Нюра, — Елена Павловнӑна тухма юрамасть пулӗ…

— Да-а, — протянула Нюра, — верно, Елена Павловне уйти никак…

Нумайччен кӗтнӗ хыпарсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Ака мӗн, — терӗ Лена Галина Владимировнӑна, — капла юрамасть.

— Вот что, — говорит Лена Галине Владимировне, — так нельзя.

Ҫӗрулми уйӗнчи ҫапӑҫу // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Анчах хальхинче Власьевна патӗнче кухньӑра: шкула варалама юрамасть, тепӗр эрнерен сентябрӗн пӗрремӗшӗ ҫитет.

Только на этот раз у Власьевны в кухне: в школе пачкать нельзя, через неделю первое сентября.

Тунсӑхлама вӑхӑт ҫук // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Капла юрамасть!

Разве так можно!

Чижикпа Машка // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Унта ют ҫынсене кӗме юрамасть.

Туда посторонним ходу нет.

Тимофей Иванович // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Мӗншӗн кӑштах канма юрамасть?

Почему нельзя немножечко отдохнуть?

Пулӑшакансем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ачасене те тивме юрамасть.

И ребят трогать нельзя.

Алӑ ҫинчи пирвайхи хӑмпӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Кӑна юрамасть, ку пысӑкланнӑ…

— Ну, вот, она же толстая.

Климушка пахчара // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Ҫапла, унсӑр юрамасть!

— Конечно, без этого нельзя!

Ту ҫинче // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ачасен хӗлле ӑшӑнас пулать, вӗремен шыв та ӗҫме юрамасть вӗсене.

Как же, надо ребятам зимой погреться, да и сырой воды в школе не полагается.

Ту ҫинче // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Халӑх хушшине юрамасть.

В толпу нельзя.

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.