Шырав

Алексей

Алексей

Алексей ҫул хӗрринче салхуллӑн ларакан вӑрман ҫине пӑхкаласа шухӑша кайрӗ; акӑ аллине граната тытнӑ Митя йывӑҫ кӗпер патне шуса пырать пек.
Оглядывая заснеженный хмурый лес вдоль дороги, Алексей мысленно представил себе Митю, подползающего к деревянному мосту, с гранатой в руке.

— Шел ачана, питӗ ҫамрӑкскер, — терӗ Алексей.
— Жаль парня, молодой совсем, — сказал Алексей.

— Вӑл строительствӑн главный инженерӗ, ӑна ан кӑшкӑр! — тесе Алексей хыттӑн каларӗ те сасартӑк тухса кайнӑ сӑмахран чӑтаймасӑр кулса илчӗ.
— Это главный инженер строительства, не кричите на него! — крикнул в свою очередь Алексей и усмехнулся собственной неожиданно вырвавшейся фразе.

Алексей лашасене аяккалла илсе кайма хушрӗ.
Алексей приказал отвести в сторону лошадей.

Махов шухӑшӗ ҫинчен Алексей Беридзене савӑнӑҫлӑн каласа кӑтартрӗ.
Алексей с увлечением рассказывал Беридзе о предложении Махова.

— Кун хыҫҫӑн вара эсир Мусьӑпа тата учетчиксемпе калаҫса татӑлтӑр-и? — Алексей кулса ячӗ.
— И тогда вы договорились с Мусей и учетчиками? — захохотал Алексей.

— Чӑнах-и?! — тӗлӗнчӗ Алексей.
— Серьезно?! — удивился в свою очередь Алексей.

— Пӗлетӗр-и, Махов юлташ, мана пӗр шухӑш — трубасене турттарас ӗҫе урӑхла йӗркелес шухӑш килсе кӗчӗ, — сасартӑк каларӗ Алексей.
— Знаете, товарищ Махов, у меня появилась идея — изменить организацию развозки труб, — вдруг сказал Алексей.

Алексей шофер сӑмахне шӳт туни вырӑнне йышӑнчӗ.
Алексей принял слова шофера за шутку.

— Эх, каллех! — тарӑхса кӑшкӑрчӗ Алексей, йӗркесӗр пӑрахса хӑварнӑ трубана курсан.
— Эх, опять! — с досадой воскликнул Алексей, увидев сброшенные в беспорядке трубы у штабеля.

Юр ҫинчи ҫакӑн пек хура йӗр ҫине Алексей савӑнса пӑхрӗ.
Алексей смотрел на эту черную нитку на снегу повеселевшими глазами:

— Ку трубасем тертлентереҫҫӗ пире, Махов юлташ! — сӑмах тапратрӗ Алексей.
— Беда с этими трубами, товарищ Махов! — заговорил Алексей.

Беридзе ун патне — кабинӑна, Алексей — Махов патне ларчӗ.
Беридзе забрался к нему в кабину, Алексей — к Махову.

Пур ҫӗрте те ҫавах, — терӗ Алексей.
Везде та же история, — рассказывал Алексей.

Алексей Фантовран ҫап-ҫутӑ ялтӑртатса тӑракан пӑчкине илчӗ.
Алексей взял у Фантова блестящую, отполированную пилу.

Алексей сасартӑк шӑтӑка анса кайсан, главный инженер хӑй юлташне ҫӑлас шутпа ун хыҫҫӑн сикме те хатӗр тӑнӑ, анчах чӑнкӑ ҫӗртен унӑн пуҫӗ ҫине ӳкесрен хӑранӑ.
Когда Алексей неожиданно провалился, главный инженер уже готов был броситься следом на выручку, но побоялся, как бы не свалиться с отвеса на голову товарищу.

— Тӑхта, эпӗ хамах сӑтӑрам, — терӗ Алексей, шӑнса кӳтнӗ тутине аран-аран хускаткаласа.
— Подожди, я сам, — сказал Алексей, еле шевеля застывшими губами.