Шырав

эмиль

Эмиль

Эмиль пурнӑҫӗнчен сайра-хутра ырӑ ӗҫсемпе палӑрнӑ, ашкӑнмасӑр иртнӗ кунсем

— Маттур, Эмиль, халӗ ӗнтӗ хӑвӑн вырӑна ларма пултаратӑн.
— Молодец, Эмиль, можешь сесть на своё место!

Доска умӗнче тӑракан Эмиль йывӑр пример шутлатчӗ.
Эмиль стоял у доски и решал очень трудный пример.

Итле те тӗлӗн — Эмиль класра чи малти иккен!
Слушай и удивляйся! — Эмиль оказался первым в классе!

Леннибергра пурӑнакансем Эмиль шкулта намӑс курса пӗтесси пирки пачах та иккӗленмерӗҫ.
Жители Лённеберги полагали, конечно, что Эмиль там опозорится.

Августӑн 25-мӗшӗнче Эмиль шкула кайрӗ.
25 августа Эмиль пошёл в школу.

Урӑ пурнӑҫ тытса пыракансен обществинче тупа тунӑ хыҫҫӑн Эмиль хӑйне лайӑхрах тытасса шаннӑччӗ эпӗ.
А я-то надеялась, что Эмиль станет лучше после клятвы в обществе трезвости.

Хӑйӗн шухӑшне Эмиль ҫав самантрах тӗрӗслесе пӑхас терӗ.
Эмиль решил немедленно проверить это предположение.

Эмиль вара нихӑҫан та лупа курман, ҫавӑнпа вӑл ӑна питӗ интереслентерсе ячӗ.
Эмиль никогда ещё не видел лупы, и она его очень заинтересовала.

Пастор арӑмӗшӗн Эмиль августӑн вунҫиччӗмӗшӗнче сарайра ларнӑччӗ.
Из-за жены пастора Эмиль сидел в сарае 17 августа.

— Эмиль ҫав тери лайӑх арҫын ача.
— Эмиль прекрасный мальчик.

Пӑшалпа выляма Эмиль пӗчӗк мар пулин те ӑна сутасшӑн пулмарӗ.
Хотя Эмиль и считал, что уже велик играть с ружьём, продать его он не захотел.

Ҫапла, вӑхӑт иртет, Эмиль вара пачах та улшӑнман пек туйӑнать.
Да, время шло, а Эмиль, казалось, не менялся.

Эмиль вара ҫаплах ыйха тӑсрӗ.
А Эмиль всё спал.