Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Апла пулсан, сентябрӗн 1-мӗшӗччен ҫӗнетнӗ здани каллех ачасене йышӑнӗ.

Куҫарса пулӑш

«Ивушка» ача садне республика программи шайӗнче тӗпрен юсаҫҫӗ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... tpren-iusa

Тӗн уявӗсене патшалӑх уявӗсем шутламаҫҫӗ (тепӗр май каласан, патшалӑх ятарлӑ мероприятисем ирттермест), апла пулин те кашни канмалли кун шутланать.

Религиозные праздники не считаются государственными (т. е. государство не проводит специальных мероприятий), однако все они объявлены выходными днями.

Словени уявӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BB%D ... 0%B5%D0%BC

Апла пулин те 2010 ҫулта кӑна Австрали фотографӗ Корске Ара Пӗтӗм тӗнчери сӑнӳкерчӗк кунне ирттерес шухӑша хатӗрлесе ҫитернӗ ӑна ҫынсем патне ҫитерме пуҫланӑ, ку куна йӗркелесе вӑл ыттисене хӑйсен сӑнӳкерчӗкӗсемпе пурне те паллаштарма, сӑнӳкерчӗк пирӗн пурнӑҫра самай пысӑк вырӑн йышӑннине кӑтартма чӗнсе каланӑ.

Однако только в 2010 году австралийский фотограф Корске Ара разработал и продвинул идею Всемирного дня фотографии, призывая людей по всему миру делиться своими фотографиями и отмечать роль фотографии в нашей жизни.

Пӗтӗм тӗнчери сӑнӳкерчӗк кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Апла пулин те ячӗ ҫакӑн пек сӑлтава пула йӗркеленни ҫинчен ҫирӗппӗн калама май паракан документлӑ свидетельствӑсене хальлӗхе тупса палӑртма май килмен.

Документальных свидетельств, позволяющих твердо говорить о том, как сложилось название, обнаружить не удалось.

Костино-Отделец // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B5%D1%86

Хӑш-пӗр ташӑсенче ҫаврӑнакан ен улшӑнма пултарать, апла пулин те ытларах чухне вӑл улшӑнмасть, вӑйӑ карти пӗр еннелле ҫаврӑнать.

В некоторых танцах направление может меняться, хотя обычно оно постоянно.

Обон (уяв) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B1%D ... %8F%D0%B2)

Апла пулин те хама алла илме, урока тивӗҫлӗ шайра ирттерме пултартӑм, - иртни патне таврӑнчӗ педагог.

Куҫарса пулӑш

Ӗҫре тупнӑ телей // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/ecre-tupna-telej.html

Апла пулин те учитель пулас ӗмӗт-тӗллеве пӑрахӑҫламан.

Куҫарса пулӑш

Ӗҫре тупнӑ телей // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/ecre-tupna-telej.html

Апла пулин те вӑл, Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлес тесе, кирек мӗнле чӗнӗве те хирӗҫ тӑма хатӗр пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫне тӑнӑҫлӑхшӑн панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ytarl-car-op ... an-3948596

«Эсӗ камӑн-тӑр пурнӑҫне ҫӑлса хӑвартӑн пулсан, апла эсӗ ахалех пурӑнман», — теҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Тивӗҫлӗ канӑва шыв сапса ӑсатрӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... psa-asatrc

Апла пулсан мопедсемпе ҫӳреме те ирӗк илмен.

Куҫарса пулӑш

Ачасем аслисенчен тӗслӗх илеҫҫӗ // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/achasem-aslisench ... lecce.html

Апла пулин те Тавӑтри «Пучах» ача-пӑча садӗнчен уйрӑлма шутламан, хӑйӗн ӗҫ биографине кунтах малалла тӑснӑ.

Куҫарса пулӑш

Ӑшӑлӑх кунсерен тапса тӑрать // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/ashalax-kunseren- ... tarat.html

Апла пулин те тутар чӗлхине юратни харама кайман.

Куҫарса пулӑш

Учитель пулма шӑпа ҫырман, куҫаруҫӑ - унӑн юратнӑ профессийӗ // Альбина НИКОЛАЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51320-uchi ... -professij

Апла тӑк ҫынсем экологи тасалӑхӗшӗн, ҫут ҫанталӑка упрассишӗн тӑрӑшаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӑлкуҫ – ҫут ҫанталӑк еткерлӗхӗ // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/calkuc-%E2%80%93- ... rlexe.html

Апла пулин те пунктсем пӗр кунлӑха та хӑйсен ӗҫне пӑрахмаҫҫӗ, салтаксене куллен сеткӑсем ярса параҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Маскировка сеткисем СВО зонинче питӗ кирлине пурте пӗлеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ytarl-car-op ... le-3892549

Тӗп сӑлтавне патшалӑх экзаменӗсем ҫине йӑвантарни паллӑ-ха, апла пулин те ашшӗ-амӑшӗпе ӑнлантару ӗҫне йӗркелессине хӑй еккипе ямалла мар.

Куҫарса пулӑш

Пӗтӗмпех аван, ачасем ҫеҫ сахал… // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/1 ... %b0%d0%bb/

— Апла пулсан, пӑрҫа чӑкӑчӗ сутма пӑрахсах, сана пӑхӑп.

Куҫарса пулӑш

Ӑслӑ попугай // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 65–67 с.

— Апла пулсан, пӗр тӗк юлмиччен тӑпӑлтарӑр! — кӑшкӑрнӑ урса кайнӑ пуҫлӑх.

Куҫарса пулӑш

Ӑслӑ попугай // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 65–67 с.

Амӑшӗ шухӑшланӑ-шухӑшланӑ та: — Апла пулсан попугая сутас, — тенӗ, — вӑл йӳнех тӑрас ҫук.

Куҫарса пулӑш

Ӑслӑ попугай // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 65–67 с.

Хӑй вӑл унӑн хайлавӗсем пирки «неоклассика» е «минимализм» тесен ҫакна йышӑнмасть, апла пулин те «экспрессивлӑ минимализм» термин унӑн пултарулӑхне лайӑх сӑнласа парать.

Сам он отвергает ярлыки «неоклассики» и «минимализма» по отношению к своим произведениям, хотя термин «экспрессивный минимализм» отчасти передаёт суть его творчества.

Рихтер Кирилл Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

— Апла пулсан, эпӗ рота командирӗнчен хамӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршыва кӗске вӑхӑтлӑха отпуск пама ыйтатӑп.

Куҫарса пулӑш

Юратакан тата кӗтекен ҫӗре туртать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3877345