Шырав

Чкалов

«N0-25» самолет экипажӗ пекех, Чкалов та пӗтӗм вӑй-халпа юратнӑ Тӑван ҫӗршывшӑн ырӑ ӗҫ тӑвас, тӑван авиацин мухтавне татах та ҫӗклес, тесе тӑрӑшнӑ.
Чкалова, как и весь экипаж самолета «NO-25», вдохновляло страстное желание всеми силами послужить любимой Отчизне, еще больше возвеличить славу родной советской авиации.

Ҫак хӗрӳ вӑхӑтра Чкалов ҫине пӑхма уйрӑммӑнах интереслӗччӗ.
Интересно было наблюдать Чкалова в ту страдную для него пору.

Байдуковпа Беляков Чкалов чӗререн каласа панисене тимлӗн итленӗ, ҫакӑн хыҫҫӑн вӗсем ӑна тата ытларах хисепленӗ.
Байдуков и Беляков слушали простые, задушевные рассказы Чкалова, и он становился им еще дороже, еще ближе.

Ӗҫ ҫав тери нумай кунсенче те Чкалов Атӑл хӗрринчи тӑван ялне, амӑшӗ вилнӗ хыҫҫӑн хӑйне мӗн пӗчӗкрен пӑхса ӳстернӗ ырӑ кӑмӑллӑ Наталья Георгиевнӑна аса илме те вӑхӑт тупнӑ.
Даже в эти доотказа насыщенные трудом и заботами дни Чкалов вспоминал о родном волжском селе, о женщине, заменившей ему в детстве рано умершую мать, — справедливой и заботливой Наталье Георгиевне.

Чкалов вуникӗ сехет хушши самолет штурвалӗ умӗнче ларать, ултӑ сехет канать.
Чкалов двенадцать часов сидит за штурвалом самолета, а шесть часов отдыхает.

Пӗртте анмасӑр инҫе вӗҫсе кайма пултарайман пулсан, Чкалов хӑй те Чкалов пулман пулӗччӗ.
Чкалов не был бы Чкаловым, если бы не ориентировался на возможно более дальний беспосадочный полет.

— Эпир сирӗнтен Ҫурҫӗр полюсӗ патне вӗҫме ирӗк пама ыйтатпӑр, — тенӗ Чкалов.
— Мы просим вашего разрешения, Иосиф Виссарионович, совершить полет к Северному полюсу, — ответил Чкалов.

Мӗн ҫинчен ӗмӗтленетӗр, Чкалов юлташ?
Что вы хотите, товарищ Чкалов?

Ҫакӑн пек шанчӑклӑ юлташпа Чкалов ҫав тери йывӑр, хуть мӗнле маршрутпа та вӗҫме хатӗр пулнӑ.
С такими надежными товарищами Чкалов готов был лететь по любому самому сложному и трудному маршруту.

Тепӗр куннех Чкалов «N0-25» самолета инҫете вӗҫмешкӗн хатӗрлеме хӑйне ирӗк пама ыйтнӑ.
На следующий же день Чкалов попросил разрешить ему готовить самолет «NO-25» к дальнему рекордному перелету.

Чылай вӑхӑт пулман хыҫҫӑн вӑл каллех Чкалов хваттерне пынӑ.
После долгого перерыва он снова появился на квартире у Чкаловых.

Хӑюллӑ вӗҫевсем пирки Чкалов кӑна шутламан.
Чкалов с его смелыми замыслами не был одинок.

Чкалов поляр летчикӗ пулман, унӑн нихҫан та Арктика условийӗсенче вӗҫме тӳр килмен.
Чкалов не был полярным летчиком, ему никогда не приходилось летать в арктических условиях.

Анчах ҫӗнӗ истребителе сӑнаса тӗрӗсленӗ чухне те Чкалов хамӑрӑн аслӑ Тӑван ҫӗршывӑмӑра чапа кӑларма пултаракан вӗҫев ҫинчен шутланӑ.
Однако, испытывая новый истребитель, Чкалов не оставлял мысли о таком полете, который прославил бы нашу великую Советскую Родину.

Ҫак самолетӑн «хреснашшӗ» В. П. Чкалов летчик-испытатель пулнӑ.
«Крестным отцом» этого самолета был летчик-испытатель В. П. Чкалов.