Шырав

Саида

Саида ответлемесӗрех картлашка тӑрӑх ҫӳлелле васкаса хӑпарса кайрӗ.
Саида не ответила и быстро взбежала вверх по лестнице.

— Тата пӗр чӑрмав пур-ха, — шухӑша кайса каларӗ Саида, тӑнлавне хуллен шӑлса.
— Есть еще одно препятствие, — задумчиво проговорила Саида, медленно потирая висок.

Ӑнлансамӑр, Саида, мана кунта тинӗс илемӗсемпе киленме мар, ҫавӑншӑн кӑна янӑ! —
Поймите, Саида, что меня только за этим и прислали сюда, а вовсе не любоваться морскими пейзажами! —

— Юрамасть, — татӑклӑн ответлерӗ Саида, картлашка тӑрӑх васкавлӑн ҫӳлелле хӑпарса.
— Нельзя, — резко ответила Саида, торопливо поднимаясь по лестнице.

— Ҫапла пулас, — килӗшмен пек пулса хушса хучӗ Саида.
— Наверное, — недовольно отозвалась Саида.

Ҫӑмӑллӑн сывласа ярса, Саида савӑнӑҫлӑн та туслӑн Синицкие аллинчен ярса тытрӗ.
Облегченно вздохнув, Саида весело, совсем по-приятельски взяла Синицкого под руку.

— Пӗр самантлӑха кӑна, Саида! — тархасларӗ вӑл.
— Одну минутку, Саида! — взмолился он.

Саида пӗр чӑтӑмсӑр ҫӳлелле, институт тӑрринелле пӑхать.
Саида нетерпеливо поглядывала вверх, на крышу института.

— Пӗлетӗр-и, Саида, эпӗ сасартӑк чухласа илтӗм… мана эсир кӑна ӑнланма пултаратӑр…
— Знаете, Саида, я вдруг почувствовал… что только вы меня поймете…

Саида хӑй патне хӑпарсан, калаҫу ку таранччен пӗрре те чарӑнман пекех, вӑл хӗрсе кайсах малалла калаҫма пуҫларӗ:
Когда Саида поднялась к нему, он горячо продолжал, словно в их беседе не было никакого перерыва:

Саида ҫӳҫне каялла ывӑтса ячӗ те телефон трубкине тытрӗ:
Саида откинула волосы назад и взяла трубку:

Тӗлӗнмелле калаҫӑва чарса лартма сӑлтав тупӑннӑшӑн хӗпӗртенӗ пекех, Саида аялалла чупса анчӗ.
Саида, словно обрадовавшись этому предлогу прекратить странный для нее разговор, побежала вниз.

Нимӗн ӑнланман Саида картлашка ҫинче чарӑнса тӑчӗ, ирӗксӗртенех ҫаврӑнкаласа пӑхрӗ.
Саида в недоумении остановилась на ступеньках, невольно огляделась.

— Эсир пурне те ҫапла кӗтсе илетӗр-и? — кулса ячӗ Саида, ҫул ҫине ҫӑмӑллӑн сиксе тухса.
— Вы всех так встречаете? — Саида рассмеялась, ловко выпрыгивая на дорожку.