Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑпах сăмах пирĕн базăра пур.

шӑпах (тĕпĕ: шӑпах) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Иван Данилович подполковник вара шӑпах кадрсемпе ӗҫлет.
Куҫарса пулӑш

Ӗмӗтсем пурнӑҫа кӗме пуҫлаҫҫӗ // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Вероникӑпа Иванов тӗрмешнӗ ҫӗре ҫитме шӑпах вунӑ минут кирлӗ.
Куҫарса пулӑш

Адвокат ӗҫе пуҫӑнать // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Сӑмах май, Европӑра пулман тесен суя пулӗ — Тула облаҫӗнчи Песковатски вырӑс ялӗ шӑпах Европӑра вырнаҫнӑ.
Кстати, если сказать, что мы пока не были в Европе, это будет ложью — русская деревня Песковатское Тульской области расположена именно в Европе.

Брусчаткӑласа пӗтернӗ Газиантеп // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/content/5902-%D0%91% ... D0%BF.html

— Сана шыраттӑм-ха шӑпах.
Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

— Эпӗ шӑпах ноябрьте ҫуралнӑ.
— Я родилась как раз в ноябре.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ыран шӑпах район центрне каймалла, кӗрсе пӗлеп хӑҫан пымаллине.
Завтра как раз в районный центр ехать, зайду и узнаю, когда надо подойти.

Лена пынӑ чухне Верук аппа шӑпах карчӗсене сарса хунӑччӗ.
Во время прихода Лены тетя Вера как раз разложила карты.

Петюксен Мишши паян шӑпах Шупашкара каять, кайса килӗр ара.
Миша Петухов сегодня как раз в Чебоксары едет, съездите уж.

Лена пырса кӗнӗ ҫӗре Аня шӑпах ӗнипе пӑрушне улӑма ҫӑнӑхпа пӑтратса паратчӗ.
Когда вошла Лена, Аня как раз подавала корове с теленком болтушку из соломы с мукой.

— Тавра ҫулпа — Баку урлӑ шифрланӑ телеграмма илтӗм эпӗ, — терӗ Алексеев, — Баку та, шӑпах ҫакӑн пек, кунран-кун ӳкмелле.
— Я получил шифрованную телеграмму окружным путем через Баку, — сказал Алексеев: — Баку точно так же — со дня на день — должно пасть.

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ҫавӑнпа та эпӗ хама шӑпах ҫак саманара ҫуратма тӗл килтернӗ вилнӗ аннеме кашни кунах тавтуса асӑнатӑп.
Мою покойную мамашу, что угодила родить меня тютелька в тютельку в нашу эпоху, ежедневно вспоминаю.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ҫеҫен хирте вӑл шӑпах Володька тӗллесе кӑтартнӑ вырӑналла пӑхать…
Она глядела как раз на то место в степи, куда ей указал Володька…

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Шӑпах ҫак вӑхӑтра тӑвайккисем ҫинче нимӗҫ разъезчӗсем курӑнса каяҫҫӗ.
В это как раз время и появились немецкие разъезды на холмах.

— Ак ӗнтӗ, шӑпах вӑрҫӑра тӗл пулмалла-ҫке!..
— Ну, встретить ее в бою!..

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Егор винтовкине хурса, аллисене салтма ҫеҫ пуҫланӑччӗ, — шӑпах ҫав вӑхӑтра кӗпер енчен, катаран снаряд хӑвӑрттӑн шӑхӑрни илтӗнчӗ, — орудирен пени кӗрлесе кайрӗ.
Егор положил винтовку и уже начал раскручивать ему руки — в это время издалека, со стороны моста, торопливо зашипел снаряд, гулко ударило орудие.

10 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ефимов шӑпах килте тата.
Ефимов — как раз дома.

Боецсем те шӑпах пулаҫҫӗ.
Стало так тихо,

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Пӗр самантлӑха ҫар ҫыннисем шӑпах пулаҫҫӗ.
На секунду масса бойцов затихла.

Семафора уҫнӑ пулин те, ҫитменнине тата станци начальникӗ, чарӑнмасӑр иртсе кайма хушса, жезлне пӗтӗм тимлӗхӗпе тӗрлӗрен май сулласа кӑтартать пулин те, тӗлӗнмелле поезд шӑпах пӗрремӗш класс буфечӗ тӗлне ҫитет те чарӑнать.
Загадочный поезд, несмотря на закрытый семафор и отчаянные знаки жезлом начальника станции, стал против буфета первого класса.

Пирӗн ума, шухӑшласа кӑларнӑ е кӗнекесенчен вуласа илнӗ пурнӑҫ мар, хӑйӗн мӗнпур хӑрушӑ чӑн-чӑнлӑхӗпе тӑракан пурнӑҫ, шӑпах ҫак хаяр пурнӑҫ хӑй тухса тӑчӗ…
Суровая действительность, сама доподлинная жизнь, не созданная воображением, не вычитанная из книг, а такая, какой она существует во всей своей ужасающей правдивости, встала перед нами…

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика