Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫавна пулах ӑна ялта чылайӑшӗ килӗштермест.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Ахальтен-им ӑна ялта куҫ хыҫӗнче пурте «шап-шап карчӑк» тесе чӗнеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Час-часах курманран ялта урӑххине те тупса яма пултарнӑ.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Паян Лидук юлашки каҫ ялта.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Саша пек кӗрӗве ӗмӗтленнӗ те Павловсем: сӑпайлӑ, салтакран килнӗренпех ялта трактористра ӗҫлет, ялти хӑш-пӗр яшсем пек ӗҫсе-ҫапкаланса ҫӳремест.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Миҫе ҫул калаҫҫӗ ӗнтӗ ун пирки ялта — Лида вӑхӑт тупса килсе кураймасть-ха ӑна.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Кану кунӗсене Лидӑпа пӗрле ялта ирттерме кӑмӑл тунӑшӑн та пӑшӑрханмарӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Итле-ха, ӑна Петюк Мишшин аслӑ ывӑлӗ чӗртсе янӑ тесе калаҫаҫҫӗ ялта, тӗрӗсех-и?

Слушай, в деревне говорят, что ее поджег старший сын Миши Петрова, это правда?

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ну, каласа пар, мӗнле ҫӗнӗ хыпарсем пур ялта?

Ну, рассказывай, какие новости есть в деревне?

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Милици уйрӑмӗнче ӗҫлекенсем тӗпчемен ҫын юлмарӗ пулин те ялта ун сӑлтавне пӗлеймерӗҫ.

Хотя в деревне и не осталось человека, которого бы сотрудники отдела милиции не опросили, но причину так и не узнали.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Чылайччен калаҫрӗҫ ялта пушар пирки.

О пожаре в деревне еще долго судачили.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Эп хам ҫинчен ялта мӗн калаҫнине пӗлместӗп тетӗн-им?

Думаешь, я не знаю, что обо мне говорят в деревне?

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Темӗн те пӗр шутласа тупма пултарнӑран хӑшӗсем ӑна ялта Суйпик тесе те чӗнетчӗҫ.

Из-за того, что ей удавалось придумать много чего, некоторые в деревне даже называли ее Неверкой.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Аня ҫинчен вара ялта тӗрлӗ сас-хура ҫӳрет.

А про Аню в деревне ходят разные слухи.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Йӑмӑкӗ пирки ялта ырӑ мар калаҫнине илтнӗ-ха вӑл.

Он слышал разные сплетни, что рассказывали о ее сестренке в деревне.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Аня ҫинчен пӗр вӑхӑт пӑрусем ҫухалнӑшӑн калаҫкаланӑччӗ ялта, паллах.

О Ане некоторое время в деревне, конечно, ходили слухи из-за пропажи телят.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ашшӗ-амӑшӗ те ялта хисеплӗ ҫынсем пулнӑ.

Родители тоже были уважаемыми людьми в деревне.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ман ҫинчен ялта темӗн те калаҫма пултарӗҫ, ан ӗнен.

Могут обо мне в деревне говорить что угодно, не верь ничему.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Лена та, ӗмӗтленнӗ пек, ялта юлмарӗ.

Да и Лена, как хотелось ей, не осталась в деревне.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Халиччен ялта вӗсем ҫинчен усал калаҫакан пулманччӗ.

До сих пор в деревне никто о них дурного слова не говорил.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.