Шырав

Шырав ĕçĕ:

Йытӑ сăмах пирĕн базăра пур.

Йытӑ (тĕпĕ: йытӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Йытӑ ман умӑмра сиккелерӗ-пӗтӗрӗнкелерӗ те, шӑппӑн нӑйкӑшса илсе, каллех тӗттӗмре куҫран ҫухалчӗ.
Собака с минуту повертелась около меня, тихонько повизжала и снова скрылась в темноте.

Тайгари каҫ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 16–22 с.

Кӑштах кӗтсе тӑнӑ хыҫҫӑн вара хам та йытӑ чупнӑ еннелле утрӑм.
Простояв немного, я пошел в ту сторону, куда побежала собака.

Манӑн йытӑ вара самантрах куҫран ҫухалчӗ.
Она побежала вперед и тотчас скрылась во тьме.

Йытӑ ман хыҫҫӑн лӑпӑстатса пырать.
Собака покорно поплелась сзади.

Хӑнана йытӑ ертсе кайма юрамасть.
С собаками в гости не ходят.

7. Хӑнара // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Эс, йытӑ, ӑна хӑваласа ҫитрӗн.
а ты его догнал и назад воротил.

XVI. Ял ҫывӑрмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӗшле йытӑ эс!
А за то, что ты — цепная собака!

Ун ҫийӗнчи сӑхманӗ йытӑ вӗрнипе ҫурӑлас пек, чӑн та.
На нем в самом деле надет сохман, на который дунь — и он разлетится в прах.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Йытӑ ун тавра хӑвӑрт-хӑвӑрт сиксе ҫаврӑнчӗ, ҫуланчӗ, йынӑшрӗ, пуҫне ҫӗрелле пӗксе, мӑйне тӑсса вӑльттӑ-вальттӑ сиккелесе чупрӗ, татах Тухтар патне пырса, малти уриссмпе уртӑнчӗ.
А собака закрутилась вокруг хозяина, радостно визжа, не зная что делать и куда деваться от восторга, наконец вспрыгнула передними лапами Тухтару на грудь, лизнула парня в щеку.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Килкартинчен тахӑш вӑхӑтра усӑк хӑлхаллӑ хӑмӑр йытӑ чупса тухрӗ.
Со двора — и не заметил, в какое время — выбежала коричневая вислоухая собака.

Чаппанӗ ку йытӑ вӗрнипе ҫӗтӗлекен йышши те, ҫапах ҫарамас мар…
Конечно, одежка не ахти какая, а все ж не нагишом…

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӗри ӑна тӗрме ҫулне кӑтартса ячӗ, теприсем патӗнче хаяр йытӑ туласа тӑкатчӗ.
Один указал дорогу к тюрьме, у другого чуть не разорвала на куски злая собака…

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук йытӑ ҫури пек йӗпенсе пӗтрӗ.
Тимрук вымок как бездомный пес.

Йытӑ ҫаплах чарӑна пӗлмесӗр хӑрӑлтатать.
Собака по-прежнему отчаянно лаяла.

Вӑл алӑка уҫрӗ кана — шалтан кашкӑр пысӑкӑш йытӑ сиксе тухрӗ.
Но едва открыл дверь, как откуда ни возьмись выскочила огромная собака.

— Пӗлнӗ пул эс те, картишне йытӑ та ан кӗрейтӗр, сӗкӗнсе пӑхать пулсан, аллу йывӑрӑшпе сыхлан тенӗ сана.
— Знай: собака не должна во двор прошмыгнуть, а будут нахальничать — рука у тебя тяжелая, небось скумекаешь, что делать.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Касмӑкри йытӑ ҫаплах вӗркелесе илчӗ.
Цепная собака встретила его, как и раньше, громким лаем.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ара ун умӗнче йытӑ марччӗ-ҫке, ҫын тӑратчӗ, мӗншӗн ҫапла каларӗ эппин?
И тотчас устыдился: ведь перед ним какой-никакой, а все же человек, не собака, зачем же он его так?

Усал йытӑ та хӗрачана пула текех вӗрмерӗ, вӑл касмӑкра, унран хӑрамалли те ҫук иккен.
Злая собака при виде девушки больше не лаяла, да к тому же она была на цепи, зря ее испугался.

Кӗҫӗн алӑкне уҫма кӑна тӑчӗ — ӑна хирӗҫ кашкӑр пек пысӑк йытӑ хӑрлатса вӗре те пуҫларӗ.
Едва приоткрыл калитку, как на него отчаянно залаяла огромная, как волк, собака.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика