Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫитрӗ (тĕпĕ: ҫит) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсем акӑ ҫуршар пирус та туртса яраймарӗҫ, Екатерина Алексеевна кӗҫех каялла килсе ҫитрӗ.
Они не выкурили и по половине цыгарки, как Екатерина Алексеевна вернулась.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька киле питӗ кая юлса ҫитрӗ.
Ленька пришел домой поздно.

Сулӑ шӑп шыв варрине юхса ҫитрӗ.
Плот вышел на середину реки.

Круглов ирхине тин ҫаврӑнса ҫитрӗ киле.
Домой Круглов вернулся утром.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Александр Иванович пӗтӗмпех хавшаса ҫитрӗ, шыҫӑнса кайнӑ урисене аран ҫеҫ сӗтӗрсе ҫӳрет.
Александр Иванович был очень плох и с трудом передвигал отекавшие ноги.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эрне хыҫҫӑн эрне иртрӗ, майӗпен пурте йӗркене кӗрсе ҫитрӗ.
Проходили недели, и постепенно все как-то вошло в свою колею.

Ашшӗ унӑн час-часах чирлеме пуҫларӗ, ревматизм чирӗпе аптраса ҫитрӗ.
Отец стал все чаще прихварывать, жаловался на ревматизм.

Анчах кайран хӑнӑхса ҫитрӗ те, унӑн мӑйӑхне те туртса пӑхрӗ.
Потом он осмелел и даже потянул его за усы.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр кунне, тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах, Ленька Мануйловӑна персе ҫитрӗ, кооператив умӗнче каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреме пуҫларӗ.
На другой день чуть свет Ленька был уже в Мануйлове и прогуливался около кооператива.

Шӑпах телей пулчӗ тата: пӗр километр та кайманччӗ, вӗсене шыв тӑрӑх тӑвалла хӑпаракан пӗр кимӗ хуса ҫитрӗ.
На счастье, не прошли они и километра, как их нагнала лодка, поднимавшаяся вверх по реке.

Халӗ ӗнтӗ килсене саланӑр, мана та вӑхӑт кайма ҫитрӗ.
Бегите-ка по домам, да и мне пора.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӗҫех ҫӗрулми те пиҫсе ҫитрӗ: кашнинех икшер улма тиврӗ, ҫывӑхарах кӑвайт патнерех ларакансене вара виҫшер те лекрӗ.
Вскоре картошка поспела; каждому досталось по две, а кто был поближе к огню, и по три.

Ҫак самантра вӗсем патне Васек чупса ҫитрӗ.
К этому времени подоспел Васек.

Ленька та персе ҫитрӗ.
Примчался и Ленька.

Гудок пулас умӗн Васек та пырса ҫитрӗ.
Незадолго до гудка пришел Васек.

Анчах Потоцкий ку тапхӑрта хӑйне хушнӑ ӗҫе тивӗҫлӗ пулчӗ: вӑл вӗсене ывӑна пӗлмесӗр хӑваларӗ, вара, Бульба пушӑ юлнӑ ишӗлчӗк крепоҫе канма чарӑнсан, козаксене Днестр хӗрринче хӑваласа ҫитрӗ.
Но Потоцкий на сей раз был достоин возложенного поручения; неутомимо преследовал он их и настиг на берегу Днестра, где Бульба занял для роздыха оставленную развалившуюся крепость.

XII // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Телее, ҫав вӑхӑтра темле мӑнтӑр ҫын пырса ҫитрӗ, пуринчен те хытӑрах вӑрҫнӑран Тараспа Янкель ӑна начальник пулӗ тесе шутларӗҫ.
К счастию, в это время подошел какой-то толстяк, который по всем приметам казался начальником, потому что ругался сильнее всех.

XI // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Вовтузенко калама та ӗлкӗреймерӗ, Пысаренко лашасӑрах чупса ҫитрӗ.
Не успел сказать Вовтузенко, Пысаренко бежит бегом, уже без коня:

IX // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Голокопытенко калама та ӗлкӗреймерӗ, Вовтузенко персе ҫитрӗ.
Не успел сказать Голокопытенко, скачет Вовтузенко:

«Инкек, атаман, ляхсем вӑй илчӗҫ, вӗсене пулӑшма ҫӗнӗ вӑй ҫитрӗ!»
— Беда, атаман, окрепли ляхи, прибыла на подмогу свежая сила!..

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика