Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӳкнӗ (тĕпĕ: ӳк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑраса ӳкнӗ нимӗҫсем чупса пыраҫҫӗ, радиоузел патӗнче совет листовкисем те пулман, совет ҫыннисем те пулман.
Когда появились встревоженные немцы, у радиоузла уже не было ни советских листовок, ни советских людей.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Алексей тӗлӗнмен: вӗсем патне выҫӑпа аптранӑ, чирлӗ, халран ӳкнӗ хӗрарӑмсем ҫимелли ыйтма час-часах пынӑ, анчах халӗ унӑн нимӗн те пулман.
Алексей не удивился: к ним много заходило женщин, голодных, замученных и больных, они кормили их чем могли, но теперь у него ничего не было.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

«Прочес» пуҫланнӑранпах Катя ахаль ҫынсем хушшинче пулнӑ: «Тӑван ҫӗршыв хыпарӗсене» вуласа панӑ, хӑраса ӳкнӗ хӗрарӑмсене лӑплантарнӑ.
С самого начала прочеса она все время была среди гражданского населения, читала им «Вести с Родины» и успокаивала встревоженных женщин.

Пуҫ тӑрринче те, сылтӑмра та, сулахайра та, хыҫалта та ҫурӑлакан пульӑсем шартлатаҫҫӗ, ункӑна кӗрсе ӳкнӗ пекех туйӑнать.
И над головой, и справа, и слева, и сзади свистели разрывные пули, и казалось, что они попали в кольцо.

Амӑшӗсем ыйхӑ тӗлӗшпе хӑраса ӳкнӗ ачисене ятласа илеҫҫӗ, тумлантараҫҫӗ, чӗркеҫҫӗ.
Мамы ругали испуганных сонных детей, одевали их, заворачивали.

Пирӗн организацинче нимӗҫ террорӗнчен хӑраса ӳкнӗ ҫынсем те пурччӗ.
Были у нас в организации люди, напуганные немецким террором.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хӑраса ӳкнӗ колхозниксем тухса вӗҫтернӗ.
Напуганные колхозники поспешили скрыться.

Хӑмасем ҫине тӑм ӳкнӗ те урисем шуҫса кайнӑ-мӗн вӗсен.
Доска, покрытая инеем, оказалась очень скользкой.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Совхоза ӑҫтан кайма авантараххине тӗрӗслеме пуҫласан, нимӗҫ патрулӗсем тӗл пулнӑ та, аран тарса ӳкнӗ.
Но, проверяя пути, по которым будет удобно пробраться в совхоз, наткнулся на патруль и еле ушел.

Унта темиҫе ҫӗр ҫын ҫеҫ, вӑл аптраса ӳкнӗ, вӗсене ертсе пыма пӗлмест, ӗҫре чӑрмантарать.
Там сотни людей, и он растерялся, не может направить их.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл тунката ҫинче ларать, унӑн мӗлки юр ҫине ӳкнӗ.
Она сидела на пеньке, фигура ее темнела на снегу.

Аптраса ӳкнӗ Алексей ун хыҫҫӑн чупса тухрӗ, пӗтӗм ҫурчӗпе шырарӗ, тупаймарӗ.
Растерянный Алексей бросился за ней, искал по всему дому и не нашел.

Алексей юратӑва пула анраса ӳкнӗ ҫын евӗр пулса, айккинелле саркаланӑ урисемпе вӑрӑммӑн пусса, пӳлӗм тӑрӑх утнӑ.
Алексей шел по комнате, словно ошеломленный любовью, с вытянутыми в стороны ногами.

«Мӗншӗн макӑратӑн эсӗ, Алеша?» — хыпӑнса ӳкнӗ Зина, тӗрленӗ тутӑрӗпе ун куҫне шӑлас тесе, ун патне пӗшкӗннӗ.
«Почему, Алеша, ты плачешь?» — забеспокоилась Зина и нагнулась к нему, чтобы вытереть глаза кружевным платочком.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Таня, пуҫне сулкаласа, хыпаланса ӳкнӗ снабженецран тӑрӑхласа кулчӗ.
Таня, покачивая головой, насмешливо смотрела на суетившегося снабженца.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Пурте хӑраса ӳкнӗ…
Паника…

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Эпир кунта нефтепровода хамӑрпа юнашар нимӗҫ бомбисем ӳкнӗ чухнехи пек тума тивӗҫ мар-и вара?
Разве не обязаны мы строить нефтепровод так, будто немецкие бомбы рвутся рядом с нами?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Сергей вӑтам пӳллӗ, типшӗмрех, пӗркеленчӗк питлӗ, халтан ӳкнӗ ҫын.
Сергей был среднего роста, худощавого телосложения, с морщинистым лицом.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Мӗн тӑвас-ха ӗнтӗ? — хӑраса ӳкнӗ Лида.
— Но что же делать? — упавшим голосом говорила Лида.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Паллах, ҫамрӑксен листовки хулара курӑнсан, нимӗҫсем калама ҫук хӑраса ӳкнӗ!
Можно представить себе, как встревожились немцы, когда в городе появилась молодежная листовка!

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика