Шырав

Шырав ĕçĕ:

курнӑ (тĕпĕ: кур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Юлашкинчен вӑл пӗр нимӗҫ подполковникӗ, икӗ пысӑк та йывӑр чемодан йӑтнӑскер, халран кайнипе йӗп-йӗпе тара ӳксе, вокзал еннелле сӗтӗрӗнсе пынине курнӑ.
Наконец он увидел, как, изнемогая под тяжестью двух больших чемоданов, обливаясь потом, тащился на вокзал немецкий подполковник.

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Иккӗмӗш хут площадки ҫинчен вӗсем урамра жандармсем ларса тулнӑ грузовик тӑнине курнӑ.
С площадки второго этажа они увидели, что на улице стоит грузовик с жандармами.

Вӑл малтан хӑйӗн хваттерне кайма шутланӑ, анчах ҫурчӗ умӗнче штатски тум тӑхӑннӑ икӗ мӑнттай тӑнине курнӑ та часрах аяккалла пӑрӑннӑ.
Он направился было к себе на квартиру, но около дома увидел двух молодчиков, одетых в штатское платье.

Ҫав самантра вӑл кабинетран гауптман тухнине курнӑ; гауптман ун ҫине ҫаврӑнса пӑхмасӑрах пусма тӑрӑх анса кайса куҫран ҫухалнӑ.
Но тут она увидела, что из кабинета вышел гауптман и, не глядя на нее, скрылся на лестнице.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Документ тӑрӑх Кузнецов ҫак Гранау хушаматлӑ офицер Эрих Кох рейхскомиссарӑн шоферӗ пулнине курнӑ.
По документу Кузнецов увидел, что Гранау был личным шофером рейхскомиссара Эриха Коха.

Кайса пулӑшам, — тенӗ Струтинский Каминские, Ильген генерала курнӑ хыҫҫӑн.
Пойду на помощь, — сказал Струтинский Каминскому, когда увидел генерала Ильгена.

Урамра, кӗтес хыҫӗнче, вӑл хайхи арҫын ачана курнӑ.
За углом она увидела мальчика.

Хайӗн эсэсла батальонӗсемпе вӑл гитлеровецсем оккупациленӗ пур ҫӗршывсенче те пулса курнӑ.
Он со своими эсэсовскими батальонами побывал во всех оккупированных гитлеровцами странах.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫакӑнччен чылай малтан, парадра, Кузнецовпа Валя трибуна ҫинче ытла та нӗрсӗр тачка этем тӑнине курнӑ.
Когда-то на параде Кузнецов и Валя видели на трибуне необыкновенно толстого человека.

Тавӑру // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Даргельне хӑйне Николай Иванович пӗр хутчен ҫеҫ парадра, лешӗ сӑмах тухса каланӑ чухне курнӑ.
Самого Даргеля Николай Иванович видел только раз на параде, когда тот выступал с речью.

Темиҫе кунтан ҫак Мамонец Жоржа хӑй те кӗрсе курнӑ.
Мамонец и сам уже повидал Жоржа.

Тӑшман аллинчен вӗҫерӗнсе тухни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Урайсем шӑлнӑ чух Лариса, усӑ курнӑ копировальнӑй хутсене пуҫтарса ҫӳпӗпе пӗрле кӑларса пӑрахман, Николай патне илсе пыра-пыра панӑ.
При уборке Лариса, собирая использованную копировальную бумагу, не бросала ее в мусор, а приносила Николаю.

Инҫетренех, вӑл малти кӗпер патӗнче нимӗҫсем чакаланнине курнӑ.
Еще издали он увидел, что у моста копошатся немцы.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кузнецова курнӑ.
Увидел Кузнецова.

«Агентсем» тата «спекулянтсем» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Хӗвеланӑҫ Украинӑра ҫуралнӑскер, Михаил Макарович унчченех вӑрттӑн ӗҫлесе курнӑ ҫын пулнӑ.
Уроженец Западной Украины, Михаил Макарович был старым подпольщиком.

Пӗррехинче Марчук ҫав спекулянт уйрӑм-уйрӑм хирурги инструменчӗсене тата хӑйне пачах та виҫеллӗ мар лайӑх костюм илсе тухнине курнӑ.
Как-то Марчук подглядел, что спекулянт купил разрозненные хирургические инструменты и хороший костюм, но явно не своего размера.

Бандитсем тискеррӗн вӗлернӗ унӑн ашшӗн докуменчӗсене эпӗ хамах курнӑ, — тӳрре тухма тӑрӑшнӑ Зиберт.
Я сам видел документы ее отца, которого зверски убили бандиты, — оправдывался Зиберт.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл сӗтел умӗнче Гитлерӑнни майлӑ пӗчӗк мӑйӑхлӑ, вӑрӑм та хӗп-хӗрлӗ куҫхаршиллӗ пысӑк, тачка этем ларнине курнӑ та ҫак этем ӗнтӗ Кох пулнине тавҫӑрса илнӗ.
За столом она увидела большого, полного человека с усиками «под Гитлера», с длинными рыжими ресницами и догадалась, что это и есть Кох.

Халиччен Ровнӑра ӗҫлесе курнӑ разведчиксемсӗр пуҫне, хампа пӗрле эпӗ ҫак хулана пӗлекен разведчиксене пурне те илсе кайрӑм.
Помимо разведчиков, которые уже работали в Ровно, я взял с собой всех партизан, знающих город.

Икӗ операци // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Эпир вилӗме пӗрре кӑна мар курнӑ, пӗрре кӑна мар хамӑрӑн юлташсене пытарнӑ.
Мы не раз видели смерть, не раз хоронили наших товарищей.

Марфа Ильинична // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика