Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тӑвайкки тума каятӑп, — тесе ыйтнӑ Серёжа.

Гору пойду строить, — попросил Сережа.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Мӗн эсӗ хӗрелсе тата тарласа кайнӑ? — ыйтнӑ вӑл тӗлӗннипе.

— Ты что это такой красный да потный? — удивилась она.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Эсӗ мӗн пӑшӑлтататӑн унта? — тесе ыйтнӑ Сократ Иванович.

— Ты что там шепчешь? — спросил Сократ Иванович.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Вӗсене доска ҫине ҫырса пама пултаратӑн-и? — тесе ыйтнӑ учитель тепӗр хут.

— Можешь написать их на доске? — спросил еще раз учитель.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Ну, вӗлтрен кайӑкӗсем, кам сиртен саспаллисем пӗлет, алӑрсене ҫӗклӗр, — ыйтнӑ Сократ Иванович.

— Ну, зяблики, кто из вас знает буквы, поднимите руку, — сказал Сократ Иванович.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Кусем камӑн кӑвакалӗсем? — тесе ыйтнӑ Серёжа Пашкӑран.

— Это чьи утки? — спросил Сережа у Пашки.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Кайрӑр-и? — тесе ыйтнӑ вӑл, калиткене уҫса.

— Пошли? — спросил он и распахнул калитку.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Эсӗ тата мӗншӗн ҫывӑрмастӑн? — тесе ыйтнӑ Серёжа, унтан утиялӗпе пуҫ ҫийӗнчен пӗркеннӗ те, айккине пӗчӗк хушӑк хӑварса, спальнӑналла пӑхма тытӑннӑ.

— А ты чего? — спросил Сережа и, натянув на голову одеяло, оставил сбоку маленькую щелочку, в которую и стал разглядывать спальню.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Мӗншӗн эсӗ ҫывӑрмастӑн? — сасартӑк ыйтнӑ унран хӑйпе юнашар койка ҫинчи хӗрлӗ ҫӳҫлӗ Пашка.

— Ты чего не спишь? — вдруг спросил его с соседней койки рыжий Пашка.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Учителӗ хӗнемест-и? — тесе ыйтнӑ хӑравҫӑ питлӗ, хура та чапрас хӗрача.

— А учитель не дерется? — спросила черненькая косая девочка с испуганным лицом.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Ҫӗннисене шкула илсе каяҫҫӗ-и? — тесе ыйтнӑ Сережа приютри ачасенчен.

— А новеньких в школу поведут? — спрашивал Сережа то у одного, то у другого из приютских.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Ӑнлантӑн-и? — тесе ыйтнӑ Юлия Константиновна, Серёжӑна янахран тытса.

Понял? — спросила Юлия Константиновна и взяла его за подбородок.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Кӗркунне мӗн вара? — тесе ыйтнӑ Серёжа.

— А что осенью будет? — спросил Сережа.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Хӗрача, эсӗ мӗншӗн макӑратӑн? — тесе ыйтнӑ ҫемҫе тӗрӗллӗ ыйткалакан карчӑк.

— Ты о чем, девочка, плачешь? — спросила сердобольная старуха-нищенка.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Мӗнле? — тесе ыйтнӑ Серёжа.

— А во что?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Хушамачӗ мӗнле? — тесе ыйтнӑ Юлия Константиновна, саркаланӑ хутсене хӑй умне ҫывӑха хурса.

— Фамилия как? — спросила Юлия Константиновна, держа близко перед собой развернутую плотную бумагу.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Хучӗсене илсе килтӗр-и? — тесе ыйтнӑ Юлия Константиновна, хӑйӗн вӑйсӑр та тӗссӗр куҫӗсемпе Серёжа ҫине пӑхса.

— Бумаги принесли? — спросила Юлия Константиновна, оглядывая Сережу серыми близорукими глазами.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Тӑлӑхсене шеллесе пӗрер татӑк ҫӑкӑр памӑр-ши? — тесе йӑлӑнса ыйтнӑ.

Подайте сироткам корочку хлебца, — просили они.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Анюта каялла ҫаврӑннӑ та: — Эсӗ мӗншӗн килтӗн? — тесе ыйтнӑ.

Она обернулась: — Ты зачем здесь?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Килӗнче те пӗрехмай: «Ну, хӑҫан эпӗ шкула каятӑп? Шкула ярӑр мана!» тесе ыйтнӑ.

А дома всё бубнил: «Ну, когда я в школу пойду? Отдайте меня в школу!»

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.