Шырав

Шырав ĕçĕ:

нимӗҫсен (тĕпĕ: нимӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Хозяйственник» пулнӑ май, вӑл пирӗн спирт тыткалатчӗ, спиртне эпир нимӗҫсен спирт заводӗнчен «илсе» тухнӑччӗ.
Как «хозяйственник» он ведал у нас спиртом, который мы «брали» на одном немецком спирто-водочном заводе.

Партизансен кил-йышӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пирӗн «боевой» хатӗрлевсенче те, урӑхла каласан, эпир нимӗҫсен склачӗсем, обозӗсем ҫине тапӑннӑ чухне те, Владимир Степанович унтан кая мар усӑ кӳретчӗ.
В наших «боевых» заготовках, то есть в тех случаях, когда мы нападали на немецкие склады, обозы, Владимир Степанович бывал не менее полезен отряду.

Жорж нимӗҫсен ҫӗмрӗк танкӗ ӑшӗнчен пулемет кӑларса илсе, ӑна алӑ вӗҫҫӗн пеме юрӑхлӑ тунӑ.
С разбитого немецкого танка Жорж снял пулемет и приспособил его для стрельбы с руки.

— Эпир кунта, пӗррехинче, арестленӗ колхозниксене нимӗҫсен аллинчен хӑтарнӑччӗ.
— Да мы тут как-то отбивали арестованных колхозников.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӗсем хӑй халлӗн авӑрланакан «СВ» винтовкӑсемпе, нимӗҫсен карабинӗсемпе тата пистолечӗсемпе хӗҫпӑшалланнӑ.
Они были вооружены самозаряжающимися винтовками «СВ», немецкими карабинами и пистолетами.

Тепӗр темиҫе кунтан татах ҫӗнӗ хыпар ҫитет: мӑн ҫул ҫинче такам нимӗҫсен машинине чарса тӑратнӑ.
Через несколько дней опять новость: на большаке кем-то была остановлена немецкая машина.

Самолет ӳксе ҫӗмӗрличчен кӑшт маларах, пирӗн лагерьтен пӗр ҫирӗм километрта, темле ҫынсем сӗт-ҫу продукчӗсем турттарса пыракан нимӗҫсен обозне тапӑннӑ.
Незадолго до гибели самолета в двух десятках километров от нашего лагеря неизвестные нам люди напали на немецкий обоз с молочными продуктами.

Кузнецов ҫак карттӑпа тата ӑна ӑнлантарса ҫырнипе тӗплӗн паллашнӑ вӑхӑтра нимӗҫсен пӗр питех те паха секретне тӗл пулать.
Кузнецов, изучая карту и описания, натолкнулся на очень важный секрет немцев.

«Пауль Pиберт» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Эпир ҫак сӑмахсемпе килӗшрӗмӗр, анчах ун умне ҫакнашкал услови лартрӑмӑр: малтан нимӗҫсен ҫарӗнчи йӗркесене лайӑх пӗлсе ҫитмелле, эпӗ ҫав облаҫре ҫуралнӑ ҫын теме нимӗҫсен пӗр-пӗр облаҫне тӗплӗн пӗлекен пулса ҫитмелле, терӗмӗр.
Мы на это согласились, но поставили перед ним условие: хорошо изучить порядки в гитлеровской армии, изучить какую-нибудь немецкую область, чтобы выдавать себя уроженцем этой области.

Вӗсемпе хутшӑнса, Кузнецов нимӗҫ чӗлхине вӗреннӗ ҫеҫ мар, нимӗҫсен йӑлисемпе пурнӑҫри йӗркисене те пӗлсе ҫитнӗ.
Общаясь с ними, Кузнецов не только изучил язык, но и узнал быт и характерные черты немцев.

Вӑхӑтран вӑхӑта нимӗҫсен грузовой е ҫӑмӑл машинӑсем фурманкӑсенчен ҫил пек вӗҫтерсе ирте-ирте каяҫҫӗ.
Время от времени грузовая или легковая немецкая машина, идущая на большой скорости, проносится мимо фурманок.

Комисси шутласа кӑларнӑ тӑрӑх, нимӗҫсен ҫухатӑвӗ темиҫе миллион маркӑлӑх пулнӑ.
Она определила, что убытки составляют несколько миллионов марок.

Ашшӗпе хӗрӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак диверси нимӗҫсен сехрине хӑпартсах кӑларнӑ.
Эта диверсия вызвала большой переполох у фашистов.

Клесовски районти Виры ялӗнче нимӗҫсен механически мастерской пурччӗ.
В селе Виры Клесовского района у немцев была механическая мастерская.

Сарны чугун ҫул узелӗнче тата Клесово станцинче нимӗҫсен пысӑк гарнизонӗсем тӑратчӗҫ.
На железнодорожном узле Сарны и на станции Клесово стояли крупные гитлеровские гарнизоны.

Нимӗҫсен партизансене ҫӗмӗрсе тӑкма вӑйӗсем ҫитейместчӗҫ.
Гитлеровцы не в состоянии были расправиться с партизанами.

Тискер «йӗрке» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Нимӗҫсен хуҫалӑхӗсене эпир тӑтӑшах тапӑнса ҫӳреме пуҫларӑмӑр.
Наши налеты на немецкие хозяйства участились.

Ҫак Немович, Украина ҫынни, вӑрҫӑчченех нимӗҫсен шпионӗ пулса ӗҫленӗ.
По национальности украинец, Немович еще до войны стал немецким шпионом.

Хамӑр отрядӑн вӑйӗпе кӑна партизанла кӗрешме шутланӑ пулсан, эпир нимӗнех те тӑваяс ҫукчӗ, тата часах нимӗҫсен аллине лекнӗ пулӑттӑмӑр.
Мы не смогли бы ничего сделать и быстро попали бы в фашистские лапы, если бы решили партизанить только силами своего отряда.

Нимӗҫсем Хӗвеланӑҫ Украинӑна йышӑнса илсен, ҫав сутӑнчӑксенчен пӗрисем нимӗҫсен полицине службӑна кӗнӗ, теприсем бандӑсенчех тӑрса юлнӑ.
После захвата немцами Западной Украины часть этих предателей пошла на службу в гитлеровскую полицию, другие так и остались в бандах.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика