Шырав

Шырав ĕçĕ:

Саня (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ку таранччен ҫӑмӑл пулнӑччӗ, — тӳрӗ кӑмӑлпах каласа хурать Саня.
— До сих пор было легко, — совершенно искренне заявляет Саня.

41 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Саня хирӗҫ чӗнмест, вара Алексей Саввич хӑйне ывҫипе ҫамкинчен ҫапса илет:
Саня не отвечает, и Алексей Саввич хлопает себя ладонью по лбу:

— Хӑратӑп эпӗ… — тет малалла Саня ассӑн сывласа, таҫта аяккалла пӑхса.
— Боюсь я… — продолжает Саня со вздохом, глядя куда-то в сторону.

Алексей Саввич, Саня тата эпӗ классем тӑрӑх ҫӳретпӗр.
Алексей Саввич, Саня и я проходим по классам.

Малтанхи кунах Саня Жуков мана ҫапла каларӗ:
В первый же день Саня Жуков сказал мне:

37 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Паллах, Саня ырӑ кӑмӑлпах килӗшнӗ:
И, конечно, Саня добродушно согласился:

36 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Семен Афанасьевич, «вольно» команда пама юрать-и? — хӑлхаран шӑппӑн калать мана Саня.
— Семен Афанасьевич, можно командовать «вольно»? — шепчет над ухом Саня.

35 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Саня хӑнасен аллисене чӑмӑртать, унтан пирӗн паталла, мӑннисем еннелле ҫаврӑнса калать:
Саня пожимает гостям руки и, поворачиваясь к нам, взрослым, говорит:

Чӑн та, ку сӑмаха Саня нумай вӑхӑт хатӗрленӗччӗ, хут ҫинче вӑл пӗр тӑватӑ хут вӑрӑмрахчӗ ӗнтӗ.
которая готовилась долго и на бумаге была раза в четыре длиннее.

Саня ывӑҫ тупанӗпе ҫамкине шӑлса илет, юлашки хут сурчӑкне ҫӑтать те хӑйӗн пирвайхи саламлӑ сӑмахне пуҫлать:
Саня проводит ладонью по лбу, сглатывает в последний раз и начинает свою первую приветственную речь:

— Смир-но! — команда парать Саня.
— Смир-но! — командует Саня.

Саня тӗксӗмленет, ӳсӗрсе илет, унтан, пӗр ҫур минут пек тӑрсан: — Софья Михайловнӑпа пӗрле тӑхӑр сехетре пулакан поездпа каятӑн. Дежурнӑя кала, сана пуринчен малтан ҫитерччӗр, — тесе хушса хурать.
Саня хмурится, откашливается и, выждав еще полминуты, добавляет: — Поедешь с Софьей Михайловной девятичасовым. Скажешь дежурному, чтоб тебя накормили раньше всех.

— Эс мӗн калӑн, Король? — ыйтрӗ Саня.
— Как ты скажешь, Король? — спросил Саня.

— Ну, куна эсӗ пустуй калаҫатӑн, — терӗ ӑна хирӗҫ Саня.
— Вот это ты зря, — возразил Саня.

30 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Гриша ман ачасем ҫине пӑхса ҫаврӑнчӗ те куҫӗсемпе Саня ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
Гриша обвел глазами моих и остановил взгляд на Сане:

— Тӑрӑшатпӑр! — терӗ Саня татӑклӑн.
— Поднажмем! — решительно сказал Саня.

Саня та тӗксӗмленчӗ, анчах хӑйне лӑпка пулнӑ пек кӑтартма тӑрӑшрӗ.
Саня тоже нахмурился, но сохранял видимость спокойствия.

— Кам Подсолнушкин сӗнни майлӑ? — ыйтать Саня.
— Кто за предложение Подсолнушкина? — спрашивает Саня.

28 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Пырӑр пирӗн пата, — кӑмӑллӑн, темле ҫемҫен каларӗ вара Саня.
— Идите к нам, — просто и как-то очень гостеприимно сказал Саня.

— Шухӑшласа пӑхӑпӑр, Саня.
— Подумаем, Саня.

24 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика