Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вӗсене те сӑнласа паратӑп«, - кулать Олег Андреев. Мастерӑн тӗп инструменчӗсем — мӑлатуксем, выколоткӑсем, хӗскӗчсем, электросваркӑ. Унӑн сылтӑм алли тата подмастерьи - мӑшӑрӗ Мария. Олег Андреев «Башкорт аты» фестивале пӗрремӗш хут ҫитсе курнӑ, анчах районти акатуйсене ирттерсе ямасть.

Куҫарса пулӑш

"Башкорт аты" фестивале хутшӑнакансем "Конь в пальто" умӗнче чарӑнса тӑмасӑр иртеймен // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... en-3888889

«Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ» уява сӑнласа пани тата историйӗ.

Описание и история праздника «День железнодорожных войск».

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Вӗсене мумификациленӗ, кӳлепесенче тата фрескӑсенче сӑнласа кӑтартнӑ.

Их мумифицировали, изображали в скульптурах и на фресках.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Уява сӑнласа пани

Описание

Пӗтӗм тӗнчери халӑх йышлӑхӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Сӑнласа пани

Куҫарса пулӑш

Боксит // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%82

Хӑй вӑл унӑн хайлавӗсем пирки «неоклассика» е «минимализм» тесен ҫакна йышӑнмасть, апла пулин те «экспрессивлӑ минимализм» термин унӑн пултарулӑхне лайӑх сӑнласа парать.

Сам он отвергает ярлыки «неоклассики» и «минимализма» по отношению к своим произведениям, хотя термин «экспрессивный минимализм» отчасти передаёт суть его творчества.

Рихтер Кирилл Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Ҫавӑн пекех ял сӑн-сӑпатне сӑнласа паракан сӑнӳкерчӗксемпе стенд пуян пулчӗ.

Куҫарса пулӑш

Нӗркеҫ ялӗ – 425 ҫулта // Михаил КУЗНЕЦОВ. http://kasalen.ru/2024/07/19/%d0%bd%d3%9 ... %82%d0%b0/

Хӑйӗн чи паллӑ «Пулни-иртни тата ӗмӗт-шухӑшсем» («Былое и думы») ятлӑ роман-хроникинче писатель Российӑри тата Хӗвеланӑҫ Европӑри общество пурнӑҫӗпе революцилле кӗрешӗве ӑста, пысӑк пултарулӑхпа сӑнласа кӑтартать.

В своем самом популярном романе-хронике «Былое и думы» писатель искусно, с большим талантом описывает революционную борьбу с общественной жизнью в России и Западной Европе.

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

Хӑйӗн илемлӗ литература произведенийӗсемпе Герцен крепӑсла Российӑпа кӗрешет, хӑй вӑхӑтӗнчи пурнӑҫпа ҫынсене тӗрӗс сӑнласа кӑтартать.

Своими художественными литературными произведениями Герцен борется с крепостной Россией и правильно описывает жизнь и людей своего времени.

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

— Петя ӑна ҫапларах сӑнласа ҫырнӑ.

Куҫарса пулӑш

VIII // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Сокотра тата ҫывӑхра вырнаҫнӑ Абд-эль-Кури утрава Андрей Гусевӑн «Пӗррехинче Малиндире» романта (22-мӗш сыпӑкра) сӑнласа панӑ.

Сокотра и расположенный поблизости остров Абд-эль-Кури изображены в романе Андрея Гусева «Однажды в Малинди» (в 22-й главе).

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Сокотра утравне Александр Карцев ӳкернӗ «Сокотрӑн хура ахахӗ» триллерӗнче сӑнласа панӑ.

Остров Сокотра изображён в триллере Александра Карцева «Чёрная жемчужина Сокотры».

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Ҫынсем пӗр вырӑна пухӑннӑ май осуохай вӑйӑ картине йӗркелеҫҫӗ, вӑл пурнӑҫ ҫаврӑмне сӑнласа парать.

Всеобщее единение людей символизирует хоровод осуохай, означающий жизненный круг.

Ысыах // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%81%D ... 0%B0%D1%85

Кашни конкурсра ачасен, юмахсем тупсӑмне тупас, хӑйӗн тусӗ мӗн каланине тутисем тӑрӑх вуласа пӗлес, шкатулкӑра мӗн выртнине сӑнласа парас, чи кӑткӑс ребуссене татса парас, ертсе пыракан ҫын аллисемпе тата мимикӑпа ӑнлантарса паракан япаласемпе чӗрчунсене тавҫӑрса илес тесен, ӑс-хакӑлпа, тавҫӑрулӑхпа мӗн чухлӗ вӑй хумалла пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

Ҫирӗклӗре " Выляр-ха, чухлар-ха!" вӑйӑ программи иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... tn-3816015

Кашни экспонатӑн фотоӳкерчӗкне туса, кашнине сӑнласа парса.

Куҫарса пулӑш

Экскурсисем кӑсӑклӑ иртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12036-ekskur ... -kl-irtecc

Генри Бестон ҫыравҫӑ-натуралист «Ҫӗр хӗрринчи пӳрт» кӗнекинче сӑмсахӑн тулаш пляжӗнчи ҫутҫанталӑка тата чӗрчун тӗнчине сӑнласа кӑтартнӑ.

Писатель-натуралист Генри Бестон описал природу и животный мир внешнего пляжа мыса в книге «Домик на краю земли».

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Иртнӗ ҫулхи юпа уйӑхӗнче районти Культурӑпа Туризм ҫурчӗн ӗҫченӗсем тата ял тӑрӑхӗсенчи культура вучахӗсенче вӑй хуракансем 1941 ҫулта хӳтӗлев чиккисене хӑпартнине кино ӳкерсе сӑнласа пама пултарчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Культура ӗҫченӗсем ҫулталӑкри ӗҫне пӗтӗмлетрӗҫ // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/01/30/ku ... ne-ptmletr

Валерий Брюсовӑн куҫарӑвӗнче ҫак йӗркесем «Кулоден» патӗнчи ҫапӑҫӑва сӑнласа параҫҫӗ:

В переводе Валерия Брюсова следующие строки посвящены битве при «Кулодене»:

Каллоден патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 2%AB%D1%83

Рассказово хулин гербӗ символсемпе тата аллегорисен чӗлхипе хулан географи, аваллӑх тата ытти уйрӑмлӑхӗсене сӑнласа парать, вӗсем унӑн иртнине тата хальхи кун-ҫулне ҫыхӑнтараҫҫӗ.

Герб города Рассказово языком символов и аллегорий отражает географические, исторические и другие особенности города, связывающие его прошлое и настоящее.

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

Герба сӑнласа пани

Описание герба

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97