Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫавӑнпа та Бауман вӗсемпе калаҫнӑ чух иккӗшне те, кӗскен ответленӗ; кӗскен, тытӑнсарах, кӑмӑллӑрах калаҫнӑ, мӗншӗн тесен вӑрттӑн ӗҫре чи кирли вӑл: ҫавӑн пек ют ҫынсемпе тӑшман йышӗсемпе калаҫма тӳр килсен хирӗҫтерме юрамасть.

Бауман одинаково кратко отвечал поэтому, когда они обращались к нему; отвечал кратко, сдержанно и приветливо, потому что в подпольном обиходе простейшее и основное требование конспирации: не противопоставлять себя обращением тем чужим — вражьего стана — людям, с которыми сводит случай.

XX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Манӑн пӗтӗм тытӑма ҫавӑрса илес тӗллев ҫук — пӗр ыйту тавра ҫеҫ кӗскен сӑмахласшӑн.

Куҫарса пулӑш

Айван пулар мар // Н. ГАВРИЛОВ. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... %b0%d1%80/

Вырма вӑхӑтӗнче пиҫнӗ тыр-пула комбайнсем патӗнчен йӗтем ҫине илсе килетӗп, - кӗскен хӑйӗн ӗҫӗпе паллаштарать опытлӑ водитель.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗр ӗҫченӗн династине малалла тӑсаҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/cer-ecchenen-dina ... sacce.html

Ҫавӑнпа та кунта малашне вӑй сӑмаха япаласем куҫса пыни улшӑннин сӑлтавӗ пулса тӑракан взаимодействин пысӑкӑшпе кӗскен палӑртас шутпа анчах каланӑ.

Куҫарса пулӑш

2. Ньютонӑн движени законӗсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫак единицӑн ячӗ — метр секунда (ӑна чӑвашла ҫапла вулаҫҫӗ: метр секундӑра, е кӗскен: метр секунда).

Куҫарса пулӑш

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫак единицӑн ячӗ сантиметр секунда (ӑна чӑвашла ҫапла вулаҫҫӗ: сантиметр секундӑра, е кӗскен: сантиметр секунда).

Куҫарса пулӑш

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ун шучӗпе, ҫак юрӑ пӗтӗм вӑрҫӑ историне кӗскен, анчах нихҫан манмасла каласа парать.

Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫ — малалла // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Малтанах вӑл пухӑннисене колхозра ака ӗҫӗсем епле пынипе кӗскен паллаштарчӗ, ҫуллахи вӑхӑтра ачасене еплерех ӗҫсем кӗтни ҫинчен каларӗ, вара сӑмахне Элексантӑр мучи пирки пуҫларӗ.

Куҫарса пулӑш

Сӑртри палӑк // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Кӗскен каласан, юлашки кунсенче ачана урокра канӑҫ-тӑнӑҫ ҫук темелле.

Куҫарса пулӑш

Сехет // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

— Окружение юлнӑ фрицсем ҫине наступлени тӑватпӑр, — кӗскен те татӑклӑн пӗлтерчӗ полковник.

Куҫарса пулӑш

Вӑрҫӑ ахрӑмӗ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Кӗскен каласан, хӑвӑр пата ытла ҫывӑха яратӑр вӗсене.

Куҫарса пулӑш

«Пӑшӑл пӑтти» // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Вара, ҫӗнӗ вӗрентекен енне ҫаврӑнса, директор кӗскен хушса хучӗ:

Куҫарса пулӑш

Класри калаҫу // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Кунта Рим ҫак пысӑках мар чӑваш ялне епле лекни ҫинчен кӗскен каласа хӑвармаллах пуль.

Куҫарса пулӑш

Пушкӑрт ачи // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

— Пӗрле пурӑнтӑмӑр, — кӗскен тавӑрчӗ Славик.

Куҫарса пулӑш

«Эп сана кӗтетӗп, Славик!» // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

— Юсамалла-ха, — кӗскен тавӑрчӗ лешӗ.

Куҫарса пулӑш

Ӗҫ десанчӗ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

— Кӑшман патӗнчех, — кӗскен хуравларӗ Славик.

Куҫарса пулӑш

Чӗрӗлмен мопед // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

Кӗскен физрук анчах теҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ пурнӑҫ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

Хӑй вӑрӑм пулнӑран тата кӑшт ӳпӗнерех ҫӳренӗрен ачасем ӑна «асатте» ят панӑччӗ, теприсем вырӑсла кӗскен кӑна «дед» тесе тӑрӑхлатчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

«Радвадар — I» // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

Кӗскен ҫапла, Альберт тете: кунта пирӗн темиҫе уйран ҫӳпҫи.

Куҫарса пулӑш

V // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 49–101 с.

— Манман, Леонид Сергеевич, — кӗскен тавӑрчӗ лешӗ, — мана та пайсӑр хӑварман.

Куҫарса пулӑш

III // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 49–101 с.