Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пархоменко (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пархоменко сиктерсе ҫитрӗ…
Подскакал Пархоменко…

7 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Пархоменко Климент Ефремович лашине йӗвенрен тытса чарма пӑхрӗ, анчах лешӗ унтан чӗлпӗре туртса илчӗ те, хӗрсе ҫитнӗ лашана малалла хӑваларӗ.
Пархоменко пытался схватить за узду лошадь Клиента Ефремовича, но тот вырвал у него повод, погнал возбужденного коня вперед.

Унпа ҫуммӑн, тачанка ҫинчен йӗнер ҫине куҫса ларнӑ Ворошилов тата Пархоменко пыраҫҫӗ.
Конь о конь с ним — Ворошилов и Пархоменко, пересевшие с тачанки в седла.

Ҫаврашка ушкӑн варрине Ворошиловпа Пархоменко кӗрсе тӑрсан, вӗсене: — Ан пуҫлӑр-ха, тӑхтӑр! — тесе кӑшкӑрчӗҫ.
Когда в круг вошли Ворошилов и Пархоменко, — им крикнули: — Подожди, не начинай!

Ворошиловпа Пархоменко палаткӑна кӗрсе кайрӗҫ.
Ворошилов и Пархоменко вошли в палатку.

Пархоменко тачанка ҫине улӑхса тӑчӗ те, хӑрушӑ сасӑпа: — Юлташсем! Командующи килчӗ! Давай митинг! — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Пархоменко, встав в тачанке, крикнул страшным голосом: — Товарищи! Командующий прибыл! Давай митинг!

— Командующи, — терӗ Пархоменко, Ворошилов ҫинелле пуҫне сӗлтсе.
— Командующий! — сказал Пархоменко, кивнув на Ворошилова.

Пархоменко сухал уссисем витӗр хулӑм сасӑпа: — Тӗрӗс решени, — тесе хучӗ.
Пархоменко пробасил в усы: — Правильное решение.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Рудневпа Пархоменко сиктерсе хӑварнӑ вак-тӗвексене тӑрӑшуллӑн аса илтереҫҫӗ.
Руднев и Пархоменко ревниво вспоминали упущенные подробности.

Вагон ӑшӗнче Ворошилов, Коля Руднев тата Пархоменко лараҫҫӗ.
В вагоне сидели Ворошилов, Коля Руднев и Пархоменко.

— Пӑхма та хӑрамалла, — терӗ Пархоменко.
— Прямо смотреть страшно.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Июнӗн 17-мӗшӗнче Коммунистически батальон тӑнӑ ҫӗре Ворошилов, Пархоменко тата Коля Руднев учӗсене сиктерсе ҫитеҫҫӗ.
Семнадцатого июня в расположение Коммунистического батальона неожиданно прискакали верхами Ворошилов, Пархоменко и Коля Руднев.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ворошилов Кудрова чӗнсе илчӗ те: — Пархоменко юлташа ҫӗрле Царицына кӑларса ярас пулать, анчах ӑна унта лайӑх ҫитмелле тӑвас пулать, пысӑк ӗҫ ку, — терӗ.
Ворошилов отозвал Кудрова: — Нужно товарища Пархоменко ночью переправить в Царицын, но чтобы дошел целым, дело важное.

Ворошилов, Пархоменко тата Бахвалов канав урлӑ каҫнӑ хыҫҫӑн, кӑвайт тавра лараканӗсем пуҫӗсене вӗсем еннелле ҫавӑрчӗҫ.
Когда Ворошилов, Пархоменко и Бахвалов перелезли канаву, сидящие обернулись к ним.

— Вӑл Логовский хутор, — терӗ Пархоменко.
Пархоменко сказал: — Это хутор Логовский.

Ун ҫинчен Ворошилов, Бахвалов тата Пархоменко, аллине ҫыхса ҫакнӑскер (Суровикинори вокзала атакӑланӑ чухне суранланнӑ), сиксе анчӗҫ.
С него соскочили Ворошилов, Бахвалов и Пархоменко с подвязанной рукой (раненный при атаке вокзала в Суровикине).

(Кунта килнӗ чухне вӑл ӑна Пархоменко патӗнче, дело папкинчен илсеччӗ.)
(Идя сюда — он взял его из папки дел, у Пархоменко.)

Ҫав тӳпелешнӗ ушкӑна Ворошилов, Пархоменко, Лукаш, Щаденко тата вӗсем хыҫҫӑн ҫитсе ӗлкӗрнӗ хӑшпӗр командирсем те хулпуҫҫисемпе хирсе кӗрсе каяҫҫӗ.
В эту кучку врезались плечами Ворошилов, Пархоменко, Лукаш, Щаденко и те из командиров, что поспели за ними.

Ворошилов, Пархоменко, Щаденко, Лукаш, Бахвалов учӗсене утланчӗҫ те вокзал еннелле вӗҫтерчӗҫ.
Ворошилов, Пархоменко, Щаденко, Лукаш, Бахвалов сели на коней, поскакали на вокзал.

— Чим ара, калаҫса пӑхар-ха давай, — терӗ Пархоменко…
— Подожди же, давай поговорим…

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика