Шырав

Шырав ĕçĕ:

Зенькович (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Потылихин Зенькович губвоенком тата Оленин телеграфист мӗнле вилни ҫинчен каласа панине Гринева питӗ пӑлханса итлерӗ.
Гринева с волнением выслушала рассказ Потылихина о гибели губвоенкома Зеньковича и телеграфиста Оленина.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Зенькович вилчӗ…
Зенькович погиб…

— Эсӗ манӑн вилнӗ тусӑм Андрей Зенькович пекех…
— Ты совсем, как мой покойный друг Андрей Зенькович…

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Анчах тӑваткал-тӑваткал улача пиншак тата лампаслӑ шӑлавар тӑхӑннӑ ҫын, Зенькович хыҫӗнче тӑраканскер, ӑна ӗнсерен персе ячӗ.
Но человек в клетчатом пиджаке и с лампасами на штанах, стоявший за спиной у Зеньковича, выстрелил ему в затылок.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӗсем кӑшкӑрашни тӑрӑхах Зенькович самантрах пурне те ӑнланса илчӗ.
По их возгласам Зенькович сразу же понял все.

— Кунта мӗн тата?! — кӑшкӑрса ячӗ Зенькович, телеграф пӳлӗмӗнчен чупса тухса.
— Что там такое?! — крикнул Зенькович, выбегая из помещения телеграфа.

Зенькович ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Зенькович выглянул.

— Каяр урама, унта темӗн йӗркеллех мар пулас, — терӗ Зенькович, хулпуҫҫи ҫинчен винтовкине алла тытса.
— Пойдем на улицу, что-то неладно, — сказал Зенькович, снимая с плеча винтовку.

— Мӗн пулчӗ, Оленин? — ыйтрӗ Зенькович чӑтӑмсӑрла.
— В чем дело, Оленин? — нетерпеливо спросил Зенькович.

Ҫамрӑк боец-телеграфист аппарат ҫинелле пӗкӗрӗлчӗ те, передатчика шаккаса пӑхнӑ хыҫҫӑн, Зенькович ҫине тарӑхса тата кӳренсе пӑхса илчӗ.
Молодой боец-телеграфист наклонился к аппарату, постучал по передатчику и с отчаянием посмотрел на Зеньковича.

Эпӗ Зенькович…
Куҫарса пулӑш

Эпӗ Зенькович…
Я Зенькович…

— Вологда? — кӑшкӑрчӗ Зенькович лӑпкӑн шӑкӑртатса ларакан телеграф аппарачӗ ҫинелле пӗкӗрӗлсе, телефон трубкине каланӑ пек.
— Вологда? — будто в телефонную трубку, кричал он над мерно постукивающим телеграфным аппаратом.

Зенькович окопран таврӑнчӗ.
Зенькович вернулся из окопов.

Унта халӗ Зенькович ҫапӑҫать-ха.
Там еще дрался Зенькович.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Зенькович рабочисен темӗнле отрячӗсене туни ҫинчен хыпар ҫӳрет…
Имеются сведения, что Зенькович сколачивает какие-то рабочие отряды…

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Парӑниччен, Зенькович юлташ, вилни лайӑхрах пулӗ…
— Лучше умереть, товарищ Зенькович, но не сдаваться…

Зенькович, Маринкинтан хӑй урӑхла ответ кӗтменнине ҫирӗплетсе каланӑ пек, пуҫне сулса илчӗ.
Зенькович кивнул головой, как бы подтверждая, что другого ответа он от Маринкина и не ожидал.

— Эсӗ тата мӗншӗн кунта? — ыйтрӗ унран Зенькович.
— А ты зачем здесь? — спросил его Зенькович.

Зенькович ҫакӑнпа усӑ курма шутласа хучӗ те ӗнтӗ.
Зенькович надеялся воспользоваться этим обстоятельством.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика