Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӗҫлӗҫ (тĕпĕ: ӗҫле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кӑрлачӑн 3, 4, 5, 6 тата 8-мӗшӗсенче вакцинаци пункчӗсем 8-19 сехетсенче ӗҫлӗҫ.

3, 4, 5, 6 и 8 января пункты вакцинации будут работать с 8 до 19 часов.

Канмалли кунсенче те вакцинациленме май пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30656.html

Раштав уйӑхӗн 31-мӗшӗнче, кӑрлачӑн 1, 2, 7 тата 9-мӗшӗсенче те ҫак графикпех ӗҫлӗҫ.

31 декабря, 1, 2, 7 и 9 января будут работать по такому же графику.

Канмалли кунсенче те вакцинациленме май пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30656.html

ЧР Сывлӑх сыхлавӗн министерстви пӗлтернӗ тӑрӑх, кӑрлач уйӑхӗн 1-мӗшӗнче вакцинаци пункчӗсем ирхи 8 сехетрен ӗҫлӗҫ.

Как сообщает Министерство здравоохранения ЧР, 1 января пункты вакцинации будут работать с 8 часов утра.

Канмалли кунсенче те вакцинациленме май пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30656.html

Ҫӗнӗ ҫулхи канмалли кунсенче те кӑшӑлвирусран прививка тумалли пунктсем ӗҫлӗҫ.

Пункты вакцинации от коронавируса будут работать и в новогодние выходные.

Канмалли кунсенче те вакцинациленме май пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30656.html

Вӗсем иккӗшӗ пӗрле ӗҫлӗҫ, тен, пулас республикӑшӑн кӗрешсе пӗрле те вилӗҫ.

Он представлял себе, как они вместе будут работать, а может быть, даже умрут в борьбе за грядущую свободу.

IV // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Вӗсем халӑхпа тӳррӗнех ӗҫлӗҫ, онлайн-сасӑлавӑн уйрӑмлӑхӗсем пирки каласа ӑнлантарӗҫ.

Они будут работать напрямую с населением, рассказывая об особенностях онлайн-голосования.

Ҫынсем — хӑйсен ялӗн архитекторӗсем // Авангард. Авангард, 2021.03.19

— Пирен йӗтӗн пунктӗнче колхозниксем икӗ кун ӗҫлӗҫ те пӑрахӗҫ.

— Поработают колхозники на нашем льнопункте два дня, а потом бросят.

7. Пинтен те хаклӑрах // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

«Вӑт кайрӗҫ, — тесе шухӑшланӑ вӑл, — пысӑк хулара пурӑнма пуҫларӗҫ, вӗренчӗҫ, ӗҫлӗҫ, анчах эпӗ Уржумрах тӑрса юлтӑм».

«Вот поехали, — думал он, — будут жить в большом городе, учиться, работать, а я остался в Уржуме».

Хӗрӗхмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Хавхалантарса ярсан, вӗсем те сирӗн колхозниксем пекех ӗҫлӗҫ.

Почувствуют люди настоящий интерес и работать начнут так же, как и ваши колхозники.

10 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Ҫапла калать: тӑрӑшчӑр, планӗсем вӗсен пысӑк, анчах ҫав алансене вӗсем мӗнле пурнӑҫа кӗртнине пӑхас пулать, электричествӑпа епле ӗҫлӗҫ, вӑл ӗҫре, калас пулать, мухтанни кӑна ан пултӑр, тет…

Он говорит: планы у них большие планы, но надо посмотреть, как они буду внедряются в жизнь аланов, как они работают с электричеством, чтобы в этой работе было не только одно хвастоство…

XIX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Манӑн йӗкӗтсем ырми-канми ӗҫлӗҫ!

— Мои хлопци будут робыть, як прокляти!

22-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Вӑл ӗнерхи планеркӑра каланӑ тӑрӑх, шкулсенче видеосӑнавсем, видеодомофонсем, тимӗртупкӑчсем вырнаҫтарассипе малалла ӗҫлӗҫ.

Как он сказал на вчерашней планерке, в школах продолжаются работы по размещению камер наблюдения, видеодомофонов, металлоискателей.

Шкулсене видеодомофон вырнаҫтарасшӑн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/18078.html

Майӑн 9-мӗшӗнче иртекен мероприятисен вӑхӑтӗнче васкавлӑ медицина пулӑшӑвӗн бригадисем ӗҫлӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Уявра парад та пулӗ // Юрий ЛИСТОПАД. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Вӗсем те Ирина Клементьева пекех ӗҫ укҫисӗр ӗҫлӗҫ.

И они как Ирина Клементьева будут работать бесплатно.

Шупашкар мэрне икӗ ҫум пулӑшӗ // Софья Савнеш. http://chuvash.org/news/14852.html

Унта ҫӳрекенсем кӗлеткене пиҫӗхтерес, ҫирӗплетес тесе ҫине тӑрсах ӗҫлӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Районта та кадет класӗ пулӗ // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

236 участок хатӗрленӗ, ҫӗршывӗпе вара – 19 пин, вӗсем ирхине 8 сехетрен пуҫласа каҫхине 8-ччен ӗҫлӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Майӑн 22-мӗшӗ – малтанхи сасӑлава хутшӑнмалли кун // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26

Чӑваш Ен суйлавҫисен ҫавӑн пек кандидатсене суйламалла пулать, хӑшӗсем вӗсенчен кайран «Единая Россия» партинчен суйланса ҫӗршыври тата республикӑри саккун кӑларакан влаҫ органӗсенче ӗҫлӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Н.Малов: «Кашни сасӑ пӗлтерӗшлӗ, ҫакӑ тӗрӗс ҫул-йӗр суйлама пулӑшать» // Хӗрлӗ ялав. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21

12. Ҫав вӑхӑтра ҫынсем ӗмӗтленсе-шанса тӑрӗҫ — кӗтни пулаймӗ, ӗҫлӗҫ — ӑнӑҫу пулмӗ.

12. Люди в то время будут надеяться, и не достигнут желаемого, будут трудиться, и не управятся пути их.

3 Езд 5 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

5. Ют ҫӗр ҫыннисем килӗҫ те сирӗн выльӑхӑра кӗтме пуҫлӗҫ; ют ҫӗршыв ҫыннисен ывӑлӗсем сирӗн ҫӗре ӗҫлесе тӑрӗҫ, пахчӑрсенче — иҫӗм пахчисенче — ӗҫлӗҫ.

5. И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.

Ис 61 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Ҫемьесем валли уйрӑм лапамсем ӗҫлӗҫ, ашшӗ-амӑшӗпе ачисем тӗрлӗ ӑмӑртура вӑй виҫӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Эй, Çăварни, Çăварни, килсе çитрĕ уяв эрни! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 11; 32№

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех