Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах кайран пуҫ каҫӑртса ан ҫӳрӗр.

Только потом не зазнавайтесь.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр, канӑр.

Чаще отдыхайте и гуляйте на природе.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сывлӑх тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, витаминсемпе пуян апатпа сӑйланӑр е фитнеса ҫӳрӗр.

Также гороскоп советует представителям этого знака зодиака обратить внимание на состояние здоровья, есть продукты с большим содержанием витаминов или заняться фитнесом.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлӗтре вӗҫсе ан ҫӳрӗр, хӑвӑр мӗн тума пултарнине тивӗҫлипе хаклӑр.

Однако важно все-таки не витать в облаках, а трезво смотреть на свои возможности.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан шӑршласа ҫӳрӗр пирӗн хыҫҫӑн, комсомолӑн вӗшле йыттисем!..

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ак ҫӳрӗр иксӗр, хӗрпе каччӑ.

Куҫарса пулӑш

4. Упа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тата килсе ҫӳрӗр.

Куҫарса пулӑш

3. Вырас саламачӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тек мана укҫа-тенкӗ сӗнсе ан ҫӳрӗр, полковник господин.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Нимӗн те пӗлместӗр эсир, ан ҫӳрӗр ман хыҫҫӑн, — татса хучӗ Соня.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Сывӑ ҫӳрӗр, ӑнӑҫу сунатӑп.

Прощайте, желаю удачи!

XXX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Чипер ҫӳрӗр… — халь-халь макӑрса ярас пек калаҫрӗ вӑл чӗтрекен сассипе.

Куҫарса пулӑш

Австралири тӗлпулу // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7553.html

— Ярӑнса ҫӳрӗр, килӗр, кайӑр, пуҫӑрсене ҫурӑр — хӑвӑрӑн кӑмӑлӑр!

— Можете кататься, уезжать, приезжать или разбить себе голову — как хотите!

XXII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Горн, — терӗ Эстер, — шурлӑхлӑ ҫӗре ан ҫӳрӗр, каяс-тӑвас тӑк шур эрех ытларах ӗҫӗр.

— Горн, — сказала Эстер, — не ходите в болота, а если пойдете, выпейте больше водки.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Сывӑ ҫӳрӗр, хаклӑ тусӑм, — хуравларӗ Ливингстон.

— Будьте здоровы, дорогой друг, — ответил Ливингстон.

XVIII. Ливингстонпа сыв пуллашни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

— Сывӑ ҫӳрӗр, сирӗнпе эпир, тен, Уиджиджире тӗл пулӑпӑр.

— Прощайте, мы, может быть, встретимся с вами в Уиджиджи.

XI. Вӗлерме хӑтланни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

— Сывӑ ҫӳрӗр!

— Будьте здоровы!..

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

— Сывӑ ҫӳрӗр, — терӗ вӑл алӑ памасӑр.

— Прощайте, — сказал он, не подавая руки.

I. Чыс тӑватӑп // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

Чӑнах та, кайӑр, ҫынсен хушшинче ҫапкаланса ҫӳрӗр; аван пулать.

Ступайте-ка, пошляйтесь среди людей, право, хорошо будет.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 382–396 с.

Сывӑ ҫӳрӗр.

До свидания.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 305–309 с.

Тулӗк пӗр япала пирки асӑрхаттарам: пӗччен сунара ан ҫӳрӗр.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.