Шырав

Шырав ĕçĕ:

хушӑрах (тĕпĕ: хушӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫав хушӑрах унта усӑ куракан мӗн пур протез – ют ҫӗр-шывӑн.
Между тем практически все используемые в этом центре протезы – импортные.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫав хушӑрах Раҫҫей Федерацийӗн Экономика аталанӑвӗн министерстви Чӑваш Енре социаллӑ пӗлтерӗшлӗ апат-ҫимӗҫ продукчӗсен хакӗсем ӳсессин хӑвӑртлӑхӗ Раҫҫейри ытти регионпа танлаштарсан пӗчӗк пулнине палӑртнӑ.
При этом Министерство экономического развития Российской Федерации отметило низкие темпы роста цен на социально значимые продукты питания в Чувашии по сравнению с другими регионами России.

Ҫав хушӑрах пирӗн ӗҫӗмӗрӗн тӗп тӗллевӗ – Чӑваш Ен халӑхӗн пурнӑҫ шайӗпе пахалӑхне ӳстересси – улшӑнмасть.
При этом остается неизменной главная цель нашей работы – повышение уровня и качества жизни населения Чувашии.

Ҫав хушӑрах урӑхла хак паракансем те тӗл пулаҫҫӗ.
Также встречаются те, кто по другому расценивает.

Ҫӗр ҫинче ӗҫлеме мантӑмӑр // П. Воробьев. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2010,10,27

Кӗске хушӑрах маттур салтак пулса тӑрать Геннадий.
Куҫарса пулӑш

Паттӑр салтак ячӗпе // Хыпар. Хыпар, 2011,01,15

Ҫав хушӑрах урӑх ӗҫе те пурнӑҫламалла.
В то же время надо выполнять и другую работу.

Телефонсӑр мӗнле пурӑнӑпӑр-ши? // Н.ДАНИЛОВА. Пирӗн пурнӑҫ

Ҫав хушӑрах пирӗн хуласен хӳхӗм сӑн-сӑпатне сыхласа хӑварни те пӗлтерӗшлӗ.
При этом важно сохранять неповторимый архитектурный облик наших городов.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Ҫав хушӑрах, строительство ӗҫӗсем пынӑ тапхӑрта эпир час-часах проект докуменчӗсенче техника йышӑнӑвӗсене тӗплӗн ӗҫлесе ҫитерменнипе е кирлӗ пек шута илменнипе тӗл пулатпӑр.
При этом зачастую на этапе строительства мы сталкиваемся с тем, что технические решения в проектной документации не были детально проработаны или учтены.

Ҫав хушӑрах ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсен тӗп тӗллевӗ – тирпейлекенсене паха чӗр таварпа тивӗҫтересси.
При этом главная задача сельхозтоваропроизводителей — обеспечить переработчиков качественным сырьем.

Ҫав хушӑрах патшалӑх тата муниципалитет учрежденийӗсенче ӗҫлекенсен кӑна мар, ҫавӑн пекех мӗн пур организаципе предприяти ӗҫченӗсен ӗҫ укҫи те ӳсмелле.
При этом заработная плата должна повыситься не только у тех, кто работает в государственных и муниципальных учреждениях, но и во всех организациях и предприятиях.

Ҫав хушӑрах унта тӑрӑшакан ӗҫченсен тӗп пайӗ – 35 ҫулчченхи ҫамрӑк та креативлӑ ҫынсем.
При этом основной состав сотрудников – это молодые креативные люди в возрасте до 35 лет.

Ҫав хушӑрах ҫакна палӑртатӑп: инвестици аталанӑвӗнчи ӑнӑҫлӑх чылай чухне муниципалитетӑн ертсе пыракан командинчен килет.
При этом отмечу, что многое винвестиционной динамике зависит отуправленческих команд муниципалитетов.

Ҫав хушӑрах ачана тивӗҫлӗн пӑхса ҫитӗнтерессишӗн, чӑн малтанах, унӑн ашшӗ-амӑшӗпе вӗрентекенсем яваплӑ пулнине те манмалла мар.
При этом нельзя забывать о том, что ответственность за духовно-нравственное воспитание ребенка в первую очередь несут родители и учителя.

Ҫав хушӑрах хальхи конкурентлӑ хутлӑхра пӗлӳ сферинче ҫӗнӗ лидерсем палӑраҫҫӗ.
Между тем в современной конкурентной среде появляются новые лидеры сферы образования.

Пирӗн тӳрӗ тивӗҫ – республика позицийӗсене экономикӑпа наукӑра тата социаллӑ сферӑра ҫирӗплетесси, ҫав хушӑрах тата хамӑрӑн культурӑпа хӑй евӗрлӗхе те сыхласа хӑварасси.
Наша прямая обязанность — укреплять позиции республики в экономике и науке, социальной сфере и при этом сохранить свою культуру и самобытность.

Ҫав хушӑрах район хаҫачӗн штатра тӑман фотокорреспонденчӗ пулнӑ.
Куҫарса пулӑш

Сӑмахӑм – тетем ҫинчен // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &id=237685

Кӗске хушӑрах вӑл тӑрӑшулӑхпа, ӗҫе тӗплӗ тунипе палӑрнӑ.
Куҫарса пулӑш

Ҫамрӑк, пултаруллӑ // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Ҫар тивӗҫӗсене пурнӑҫласа килсен ӑҫта ӗҫе вырнаҫӗ-ши пирӗн Алексей? — маччана пӑхса выртнӑ хушӑрах пӑчӑртарӗ арӑмне хӑй ҫумне.
Куда же наш Алексей устроился на работу после службы в армии? — смотрел он в потолок и прижимал к себе жену.

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

«Манӑн пӗр хушӑрах ялта та, хулара та пурӑнас килет, мӗнле професси суйламалла-ши?», — ыйтнӑччӗ эпӗ ача чухне Ҫемен пиччерен.
«Мне хочется в одно и тоже время жить и в городе, и в деревне, какую профессию мне выбрать?» — спросил я однажды старшего брата Семена.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Станислав Андреевич ҫавӑн пекех ял хуҫалӑхне аталантарас енӗпе нумай ҫул хушши тухӑҫлӑ вӑй хунӑшӑн «Мичуринец» хуҫалӑх агрономне Галина Васильевна Власована (вӑл ҫав хушӑрах Мӑн Шетмӗ ял старости те) район администрацийӗн Хисеп грамотипе чысларӗ.
Куҫарса пулӑш

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика