Шырав

Шырав ĕçĕ:

хутора (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Минӑсем пырса ӳксе ҫурӑлнипе хутора вут хыпса илчӗ.
Хутор горел от разрывавшихся мин.

Веселый ятлӑ салари ҫапӑҫу // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Анчах мадьярсем, хутора мӗн пулсан та тытса илесех тесе, урса кайнӑ пек ҫапӑҫаҫҫӗ, мӗншӗн тесен ку хутор вӗсене Веселый салине йӗри-тавра хупӑрласа илме питӗ кирлӗ.
А хутор мадьяры атаковали с особым ожесточением, он был нужен мадьярам, чтобы сомкнуть кольцо вокруг Весёлого.

Вӑл вӑтӑр боецпа кӑна хутора тӑшманран сыхласа тӑрать.
Он защищался с 30 бойцами на хуторе.

Веселый салинчен инҫетрех мар, хӗвелтухӑҫнерехре ларакан хутора тӑшманран сыхлассине те эпир стратегилле пысӑк задача вырӑннех хутӑмӑр, мӗншӗн тесен ку хутортан Веселый ялӗ патне пымалли вырӑнсене питӗ лайӑх персе тӑма пулать.
Большое значение придавали мы также обороне хутора, стоявшего неподалеку от восточной окраины Весёлого, из этого хутора был очень хороший обстрел подступов к селу.

Халӗ эпир ҫак хутора тепӗр хут ҫавӑрӑнса ҫитрӗмӗр.
Теперь мы снова вернулись на этот хутор.

Отрядсем пӗрлешеҫҫӗ // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Хӑярне эп вӑрманта шырамастӑп-ҫке, хутора каятӑп эпӗ.
Я ж не в лесу огуркив шукаю, я до хутора иду.

«Усачсемпе» тӗлпулни // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Иван Иванович хула хыҫӗнче утӑ ҫулакансем патне те хутора кайса килме ӗлкернӗччӗ ӗнтӗ; хӑйне тӗл пулнӑ арҫынсенчен, хӗрарӑмсенчен кашнийӗ ӑҫтан та, мӗнле сӑлтавпа, ӑҫта кайнине ыйтса пӗлчӗ: унтан, ытла ӗшенсе ҫитрӗ те, канма выртрӗ.
Иван Иванович успел уже побывать за городом у косарей и на хуторе, успел расспросить встретившихся мужиков и баб, откуда, куда и почему; уходился страх и прилег отдохнуть.

II сыпӑк // Ярукка Сантри. Гоголь Н.В. Иван Иванович Иван Никифоровичпа мӗнле хирӗҫсе кайни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с.

Буденный тӳрех командирсене пухать, хутора икӗ енчен хупӑрласа илсе, шуррисем ҫине тапӑнма хушать.
Собрал сейчас же Будённый командиров, велел им хутор с двух сторон окружить и ударить на белых.

Буденный // Николай Иванов. Тихонов Н.С. Паттӑр партизан: калавсем; вырӑсларан Н. Иванов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 47 с.

Вӗсем хутора ҫитеҫҫӗ — унта шуррисем.
Заехали они на хутор, а там белые.

— Ку хутора пирӗннисем йышӑннӑ та пулӗ ӗнтӗ, — тет Буденный, — унта шуррисем пулма кирлӗ мар.
— Этот хутор должен быть уже занят нашими, — сказал Будённый, — белых тут не должно быть.

Вӗсем пӗр пӗчӗкҫӗ хутора кураҫҫӗ.
Увидели они одинокий хутор.

Хутора, хӑйсен тусӗ, врач патне илсе кайма та юрамасть.
На хутор, к другу-врачу, тоже нельзя.

Пан Тюхинпа пан Телеев // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 230–248 с.

— Малалла курӑнчӗ вара — пӗтӗм хутора тытса тӑма пулмасть.
— А дальше стало ясно — весь хутор не удержать.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Хутора памарӑмӑр.
Хутор не отдали.

Тӑшмана кӗтмен ҫӗртен сасартӑк атакӑласа хутора тытса илтӗмӗр.
Атаковали врага врасплох, захватили хутор.

Эпӗ купӑста илме тесе хутора кайрӑм, кунта акӑ эсир персе антӑр…
Ну, я пошёл на хутор за капустой, а вы тут и плюхнулись…

Кам вӑл Серёга? // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Анчах Прохора килӗнче тӗл пулаймарӗ: пиччӗшӗ патне хутора кайнӑ та ирхине тин киле таврӑнма пулнӑ.
Прохора не застал дома: уехал на хутор к брату, обещал вернуться к завтрему.

Ют юн // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Ют юн. — Тӑван Атӑл, 1965, 3№, 82–91 с.

Николай Григорьевич утарта юлать, вӗсем, хутора Оксана патне кӗрсе, ӑна ашшӗ патне яраҫҫӗ те хӑйсем пионерсем патне, лагере, каяҫҫӗ.
Решено было оставить Николая Григорьевича на пасеке, а самим, навестив на хуторе Оксану, отправить ее к отцу и, не мешкая, идти к лагерю.

14 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Унран Сергей Николаевич, вӑл качча тухса, хутора упӑшки патне кайсан, уйрӑлнӑччӗ.
С ней Сергей Николаевич расстался, когда она вышла замуж и ушла на хутор к своему «чоловику».

13 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— «Спокойные хутора» ятлӑ ял пур.
— Село такое — «Спокойные хутора» называется.

Шӑллӗпе аппӑшӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика