Шырав

Шырав ĕçĕ:

утрӑмӑр (тĕпĕ: ут) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Малтанах сукмакпа утрӑмӑр, кайран вӑл таҫта ҫухалчӗ.
Сначала шли по тропинке, потом она вдруг куда-то исчезла.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Машинӑна хамӑр туртрӑмӑр, ҫуран утрӑмӑр…
Машина тащили на себя, пешком шли…

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Эпир ҫавӑнтах тапрантӑмӑр та чарӑнмасӑр тенӗ пекех утрӑмӑр.
Мы тут же тронулись дальше и шли почти безостановочно.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Икшерӗн-икшерӗн тарса, вӑрманалла утрӑмӑр.
Выстроившись попарно, мы тронулись в путь.

Бориспа Вова хапха хыҫне пытанчӗҫ, эпир патруле хирӗҫ утрӑмӑр.
Борис и Вова спрятались в воротах, а мы пошли навстречу патрулю.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫӗр хута аллӑ километр ытла утрӑмӑр.
За ночь больше пятидесяти километров сделали.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫур сехетрен малалла утрӑмӑр.
Через полчаса мы двинулись дальше.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ку таврари ҫынсем пек пулас тесе, эпир унпа юнашар утрӑмӑр.
Мы присоединились к нему, чтобы больше походить на местных жителей.

Ҫавӑнпа малаллах утрӑмӑр.
Мы продолжали путь.

Ҫеҫен хирпе эпир пайтах утрӑмӑр.
Шли мы степью довольно долго.

Салтаксенчен уйрӑласшӑн мар пек пулса, Женя пирӗн пата пычӗ, виҫсӗмӗр те, ку ҫултан пӑрӑнса, тепӗр ҫулпа утрӑмӑр.
Как бы нехотя, Женя подошла к нам, мы свернули на другую дорогу.

Ялтан тухсан, эпир ту ҫине хӑпартӑмӑр та румынсен лавӗсем каякан ҫулпах ерипен утрӑмӑр.
Пройдя деревню, мы поднялись на горку и тихо пошли той же самой дорогой, по которой впереди нас двигался румынский обоз.

Эпир лаша ури сасси илтӗнми пуличченех кӗтрӗмӗр те каллех ҫулпа утрӑмӑр.
Мы выждали, пока топот затих, и снова зашагали по дороге.

Унтан тӑтӑмӑр та хӑвӑрт малалла утрӑмӑр.
Потом поднимались и быстро шли дальше.

Йӑлтах тӗттӗмленсен, эпир хамӑр ҫул ҫине тухрӑмӑр та Феодосие каякан ҫул патнелле умлӑн-хыҫлӑн утрӑмӑр.
Когда стало совсем темно, мы вышли на знакомую нам дорогу и снова гуськом зашагали по направлению к Феодосийскому шоссе.

Сасӑсем илтӗнми пулсан, каллех хамӑр ҫул ҫине тухрӑмӑр та, йывӑҫсем хыҫне пытана-пытана, малалла утрӑмӑр.
Когда голоса затихли, мы снова вышли на знакомую дорогу и, прячась за деревья, продолжали наш путь.

Шӗшкӗлӗх ӑшне кӗрсе, сулахаялла пӑрӑнтӑмӑр та, йывӑҫ темисем хыҫне пытана-пытана, ҫула тӑрӑх утрӑмӑр; ҫулпа, пире хирӗҫ, оккупантсем килеҫҫӗ.
Углубившись в мелкий орешник, мы свернули налево и, прячась за кустами, тихо пошли параллельно дороге, по которой навстречу нам двигались оккупанты.

Уй урлӑ хӑвӑрт каҫса, вӑрмана кӗтӗмӗр те лайӑх ҫулпа утрӑмӑр.
Быстро перебегая открытые поляны, мы вышли на хорошую дорогу в лесу и зашагали по ней.

Тарса утрӑмӑр.
Мы пошли.

Эпир каялла утрӑмӑр.
Мы круто повернули.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика