Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫак вӑхӑт тӗлне питӗ тӗплӗн хатӗрленмелле, хальччен тытса пынӑ хутшӑнусене ҫирӗплетмелле, пирӗншӗн тата партнерсемшӗн тупӑшлӑ ҫӗнӗ ҫыхӑнусем йӗркелемелле.

Важно тщательно подготовиться к ней, укрепить налаженные и сформировать новые взаимовыгодные для нас и наших партнеров отношения.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Маларах Грассмаркет Эдинбургри чи чухӑн районӗсенчен пӗри пулнӑ, унта килсӗррисем валли тунӑ ҫӗр каҫмалли вырӑнсем (ҫав шутра Ҫӑлӑнӑҫ ҫарӗ те кӗнӗ) нумай пулнӑ, апла пулин те 1980-мӗш ҫулсенче, Эдинбург замокӗ патӗнчи лаптӑк тупӑшлӑ пулса тӑнине кура, кунти куҫман пурлӑх хакӗ ӳсме пуҫланӑ.

Ранее Грассмаркет был одним из самых бедных районов Эдинбурга, где располагалось большое количество ночлежек для бездомных (включая Армию спасения), однако в 1980-х цены на недвижимость стали расти благодаря выгодному расположению площади у подножия Эдинбургского замка.

Грассмаркет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B5%D1%82

Финанс енчен те ӑнӑҫу кӗтет, пысӑк укҫа выляса илме, тупӑшлӑ килӗшӳ тума пултаратӑр.

В финансовой сфере также ждёт успех, вероятен крупный выигрыш, выгодная коммерческая сделка или очень перспективное предложение.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗрарӑмсене кӑмӑллӑ парнесем кӗтеҫҫӗ, арҫынсене - тупӑшлӑ туянусем.

Женщин ожидают приятные сюрпризы, а мужчин — выгодные покупки.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑшлӑ ӗҫ сӗнӗҫ, ҫапла енчӗк хулӑнланӗ.

Вы получите очень выгодное деловое предложение и значительно увеличите свои доходы.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах торфа чугун ҫулпа турттарса ҫӳрени тупӑшлӑ мар — турттарма вагон ытла нумай кирлӗ.

Но невыгодно перевозить его по железной дороге — слишком много нужно вагонов.

Ленин Шатури // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Плана кӗртмен тӗлпулу тупӑшлӑ ӗҫ килӗшӗвӗ тума май парӗ е роман пуҫламӑшӗ пулӗ.

Незапланированная встреча может привести к заключению выгодного делового соглашения или стать началом бурного романа.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун тупӑшлӑ сӗнӳсем пулма пултарӗҫ.

В субботу вас могут ожидать выгодные предложения.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Ҫак тупӑшлӑ бизнеса пӗтермелле», - тесе каланӑ Радий Фаритович.

Радий Фаритович подчеркнул, что «этот прибыльный бизнес надо уничтожать».

Радий Хабиров эрех-сӑра законсӑр суту-илӳ тӑвакансене облавӑсем тума сӑмах панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3410755

Пулӑшу илес тесен ҫемье сахал тупӑшлӑ шутланакан республикӑри социаллӑ пулӑшу центрӗнчен справка кирлӗ, ҫемье членӗсем валли документсем илсе заявлени ҫырмалла, ҫавӑн пекех туяннине ҫирӗплетекен кассӑпа тавар чекӗсен оригиналӗсене те пӗрле илмелле.

Чтобы получить помощь, нужна справка из Республиканского Центра социальной поддержки, что семья считается малоимущей, взять с собой документы на всех членов семьи, написать заявление, а также взять с собой оригиналы кассовых и товарных чеков, подтверждающих покупку.

Пушкӑртра пурӑнакансен шкул формине туянма компенсаци мӗнле илмелле // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... le-3392217

– сахал тупӑшлӑ ҫемье членӗсем тата пулӑшу кирлӗ студентсен ытти категорийӗсем.

– члены малоимущих семей и другие категории студентов, нуждающиеся в поддержке.

Студентсене пулӑшса - укҫа-тенкӗпе паракан пулӑшуран налук илмӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... lm-3388506

Пур укҫана тупӑшлӑ ӗҫе хывсан лайӑхрах.

Деньги, которые у вас сейчас есть, лучше всего вложить в выгодное дело.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенке тупӑшлӑ предприятие хывма юрать е витӗмлӗ ҫынсенчен пулӑшу ыйтмалла.

Можно вложить свой капитал в какое-нибудь прибыльное предприятие или обратиться за помощью к влиятельным людям.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав шутра — нумай ачаллӑ, пӗчӗк тупӑшлӑ ҫемьесенчи ачасем, ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ачисем.

Куҫарса пулӑш

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

Ильдус Хайбуллин 2020-2022 ҫулсенче предприяти ҫӗнӗ техника тата ҫул-йӗр ӗҫне ӳстернӗ тӗлӗшпе тупӑшлӑ пулнине ӑнлантарса панӑ.

Ильдус Хайбуллин пoяснил, что за счёт новой техники и увеличения дорoжных работ предприятие в 2020–2022 годах стало прибыльным.

Радий Хабиров "Стерлибашевский Жилкомсервис" коммуналлӑ предприятие ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/-kh-l/2023-0 ... rn-3380767

Кунта ҫакна та палӑртмалла – сахал тупӑшлӑ ҫемьесем ҫеҫ ку пулӑшӑва илееҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Хутсем сахал хатӗрлемелле // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=NhvJNM5OkpU

Ҫивӗч конкуренци условийӗсенче ӗҫтешсемпе пӗр-пӗриншӗн тупӑшлӑ хутшӑнса ӗҫлесси вӑйланать, инвестицисем явӑҫтарасси хастарлӑн пулса пырать, таварсен конкуренци пултарулӑхне ӳстерме, экологи хӑрушсӑрлӑхне ҫирӗплетме тата социаллӑ программӑсене ӗҫе кӗртме пулӑшакан майсем шырас ӗҫ малалла пурнӑҫланать.

В условиях жёсткой конкуренции наращивается взаимовыгодное сотрудничество, активно привлекаются инвестиции, продолжается творческий поиск, направленный на повышение конкурентоспособности продукции, экологической безопасности и реализацию социальных программ.

Олег Николаев Химик кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/05/28/ole ... nem-himika

Ҫакӑн пек «тупӑшлӑ» ӗҫе Степан Семенч мӗншӗн хӑй туманни те паллӑ пулчӗ.

Куҫарса пулӑш

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Капла Мӗтри парӑмран та хӑтӑлӗ, тата, ӗҫ аван кайсан, тупӑшлӑ та пулӗ.

Куҫарса пулӑш

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Сахал тупӑшлӑ ҫемьесене пулӑшас тӗллевпе Чӑваш Енре тӗрлӗ программӑсем пурнӑҫлаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Чухӑнлӑхпа ҫӗнӗ ӗҫ ушкӑнӗ кӗрешет // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60473