Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Килти ӗҫсене пурнӑҫлама кӑштах та пулин вӑхӑт тупӑр, тивӗҫсене ыттисем ҫине ан тийӗр.

Старайтесь находить хоть немного времени для бытовых обязанностей и домашней работы, не пытаясь скинуть их на кого-то другого.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа хӑвӑра йӗркене кӗртме вӑхӑт тупӑр.

Поэтому найдите время, чтобы привести себя в должный порядок.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗнтен пулӑшу ыйтсан хирӗҫлеме май тупӑр.

Если к вам будут обращаться за помощью, корректно откажите.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ывӑнсан та ачӑрсемпе хутшӑнма май тупӑр.

Проводите время с домочадцами, даже если на работе все требуют вашего внимания.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн канас килӗ: май тупӑр, унсӑрӑн сывлӑх хавшӗ.

Сейчас вам захочется отдохнуть: не противьтесь, иначе могут начаться проблемы со здоровьем.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи юлташсемпе тӗл пулма вӑхӑт тупӑр.

Найдите время напомнить о себе давним друзьям.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн позицие ҫирӗплетекен ӗҫсемпе аппаланӑр, туссемпе хутшӑнма та вӑхӑт тупӑр.

Занимайтесь тем, что укрепляет ваши позиции, но оставляйте время для встреч и общения с друзьями.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухтӑрсем патне ҫитме вӑхӑт тупӑр.

Выделите время на врачей.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтанах хӑвӑр валли лайӑх пулӑшуҫӑ тупӑр.

В первую очередь найдите себе хороших помощников.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре эсир ҫеҫ татса пама пултаракан ыйтусем купаланса кайнӑ, анчах йӑлтах хӑвӑр ҫине ан тийӗр, пулӑшуҫӑ тупӑр.

На работе накопились вопросы, которые решить под силу только вам, но не взваливайте все на себя, поищите себе помощника.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлашкинчен канма вӑхӑт тупӑр.

Позвольте себе небольшой отдых в конце этого марафона.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавракурӑма анлӑлатӑр, пултарулӑх енӗпе ӗҫлеме вӑхӑт тупӑр: ҫӑлтӑрсем вӑтаннине сирме, шухӑшӑрсене пӗлтерме сӗнеҫҫӗ.

Расширяйте кругозор и находите время для творческой деятельности – звезды советуют избавиться от застенчивости, и выдвигать идеи направо и налево.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Тупӑр!

Куҫарса пулӑш

16. Шӑпчӑк юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Лайӑх вырӑн шыраса тупӑр та виҫҫӗн шӑпа ярӑр, кама шӑпа тухать, ҫавна чӗрӗллех ҫӗр айне чикӗр», — тенӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Халь эпӗ ҫапла хушатӑп: Ахтупая шыраса тупӑр та кунта илсе килӗр.

Куҫарса пулӑш

4. Упа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ҫаплах-тӑр, кайӑр та укҫана шыраса тупӑр, — терӗ Галеран, — манӑн вара эсир ҫырса хунӑ ҫынсемпе пуринпе те курнӑҫса калаҫмалла.

— Да, ступайте и разыщите деньги, — сказал Галеран, — мне же предстоит видеться со всеми людьми, имена которых вы записали.

IХ сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Ӑхӑ… акӑ вӑл, — «Грилль-Рум» кассинче вырӑн тупӑр ун валли.

И… вот она, — покажите-ка ей место в кассе «Грилль-Рума».

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 147–152 с.

— Тен, пӗр чӗлхе тупӑр?

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Хӑвӑр хушшӑрта Ермака е Минина тупӑр, Керенский гражданина вара хӑвӑр пата Пожарский вырӑнне илӗр те Раҫҫее ҫӑлса хӑварӑр.

Найдите среди себя Ермака или Минина, а гражданина Керенского возьмите себе за Пожарского и спасите Россию.

5 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Хӑвӑра сыхлас тӗлӗшпе мӗн тумаллисене хӑвӑр шухӑшласа тупӑр.

Предоставляю вам самому решить, как вам следует поступить в данном случае.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.