Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Эсир ним туса та ӗлкӗрейместӗр пек туйӑнӗ.

Вам будет казаться, что вы ничего не успеваете.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр Шывтӑкана пурнӑҫра хура йӗр пуҫланнӑн туйӑнӗ.

Некоторым Водолеям может показаться, что в их жизни наступила чёрная полоса.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна пур ҫӗрте те эсир айӑплӑ пек туйӑнӗ.

Ему будет казаться, что во всех бедах виноваты вы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ним туса та ӗлкӗрейместӗр пек туйӑнӗ.

Куҫарса пулӑш

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку, пӗр енчен, лайӑх, тепӗр енчен, хӑнӑхман пек туйӑнӗ.

Это, с одной стороны, хорошо, а с другой - слишком непривычно.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вак-тӗвек пек туйӑнӗ, анчах юратнӑ ҫын кунпа килӗшмест.

Вам это покажется ерундой, не стоящей внимания, но партнер с этим не согласится.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ сӑрт-тӑва та тепӗр май ҫавӑрса хума пултаратӑр пек туйӑнӗ.

Благодаря положению планет вы ощутите, что все в этом мире вам по силам.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне сире кичем пек туйӑнӗ, анчах ӑна эсир хаваслӑрах тума пултаратӑр.

Этот период может показаться скучным для вас, но вы сами можете его разнообразить.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтанах вӑл сире теветкеллӗ пек туйӑнӗ, анчах ку тапхӑрта ҫак утӑма пӗр иккӗленмесӗр тӑвӑр.

Сначала оно покажется вам рискованным, но в этот раз вы можете пойти на риск.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн пирки пурте маннӑ пек туйӑнӗ, анчах ку ун пек мар.

Покажется, что о вас все забыли, но это не так.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ питӗ нумай пулӗ, вӗсем нихӑҫан та пӗтмессӗн туйӑнӗ.

Дел окажется много, но вас не будет покидать ощущение, что их количество не уменьшается…

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурте сире хирӗҫ пек туйӑнӗ.

Вам может показаться, что все настроены против вас.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусенчен ан хӑрӑр: ун ҫине тепӗр енчен пӑхсан йӑлтах лайӑх пек туйӑнӗ.

Не пугайтесь перемен: если посмотреть на них под нужным ракурсом, они придутся вам очень кстати.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ним туса та ӗлкӗреймен пек туйӑнӗ.

Вам будет казаться, что вы ничего не успеваете.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр Вӑкӑра пурнӑҫра хура йӗр пуҫланнӑн туйӑнӗ.

Некоторым Тельцам может показаться, что в их жизни наступила чёрная полоса.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ним тума та пултараймастӑр пек туйӑнӗ.

Вам покажется, что вы ни на что не годны.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр сире кичем пек туйӑнӗ, анчах эсир ӑна хӑвӑр хаваслатма пултаратӑр.

Этот период может показаться скучным для вас, но вы сами можете его разнообразить.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн пирки пурте манса кайнӑн туйӑнӗ, анчах чӑннипе ҫапла мар.

Покажется, что о вас все забыли, но это не так.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туйӑнӗ ҫеҫ, пӑлханса ан ӳкӗр!

Это только видимость, не паникуйте!

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Париж Коммуни ун чухне путсӗр тӗлӗк пек кӑна туйӑнӗ.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.