Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Теркӑланӑ ҫӗрулмипе хупланса ларнӑ ҫын урӑх мӗн калатӑр ӗнтӗ?

Потому что сквозь тёртую картошку ничего более членораздельного никто на свете произнести не может.

Тунтикун, июлӗн ҫирӗм саккӑрмӗшӗнче Эмиль пальт валли хатӗрленӗ чустана ашшӗн пуҫӗ ҫине тӑкса яни, унтан сарайӗнче ҫӗрӗмӗш кӗлетке касса кӑларни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Сакӑрвунсаккӑрмӗш хут кухньӑна ҫитнӗ чух Эмиль Линӑпа, пӗчӗк икерчӗсем пӗҫерме чашӑк тулли теркӑланӑ ҫӗрулми йӑтса пыраканскерпе, ҫапӑнчӗ.

Когда же Эмиль в восемьдесят восьмой раз прискакал на кухню, он столкнулся с Линой, которая шла к плите с полной миской натёртого картофеля, чтобы начать печь оладьи.

Тунтикун, июлӗн ҫирӗм саккӑрмӗшӗнче Эмиль пальт валли хатӗрленӗ чустана ашшӗн пуҫӗ ҫине тӑкса яни, унтан сарайӗнче ҫӗрӗмӗш кӗлетке касса кӑларни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Пашалу пекех вӗсем, анчах та чустаран мар, теркӑланӑ ҫӗрулмирен.

Что-то вроде лепёшек, но только не из теста, а из свеженатёртого сырого картофеля.

Тунтикун, июлӗн ҫирӗм саккӑрмӗшӗнче Эмиль пальт валли хатӗрленӗ чустана ашшӗн пуҫӗ ҫине тӑкса яни, унтан сарайӗнче ҫӗрӗмӗш кӗлетке касса кӑларни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Рецепчӗ: теркӑланӑ чӗрӗ кӑшмана пӑчӑртаса сӗткенне юхтармалла, темиҫе сехете холодильнике лартмалла.

Куҫарса пулӑш

Иммун тытӑмӗшӗн паха // Сывлӑх. Сывлӑх, 2015,11,11.

Кӑшт сивӗннӗ ҫӗр улми ҫине ӑшӑ (вӗри мар) сӗт, тӑвар тата пӑрӑҫ хушса нимӗр тумалла, ӑна ашпа, ӑшаланӑ суханпа, туранӑ ешӗл суханпа пӗрлештермелле те тип ҫу сӗрнӗ форма ҫине вырнаҫтармалла, ҫиелтен теркӑланӑ сыр сапмалла.

На охлажденный картофель налить тёплое молоко (не горячего), добавив соль и перец растолочь его с мясом, жаренным луком, нарезанным зелёным луком перемешать и выложить на намазанную маслом форму, сверху посыпать натертым сыром.

Верук тӗпелӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Ҫӑпан тухсан 2 пай пӗҫернӗ сухан нимӗрне 1 пай теркӑланӑ хуҫалӑх супӑнӗпе хутӑштармалла.

При появлении фурункулов смешайте две части печеного лука с одной частью натертого хозяйственного мыла.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

1 апат кашӑкӗ теркӑланӑ хӗрен тымарне сӗтре е хӑймаллӑ сӗтре ирӗлтернӗ ҫӗпрепе хутӑштармалла.

Куҫарса пулӑш

Хӗрен косметики // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.03.16. 10№

Теркӑланӑ хӗрен тымарне, лимон сӗткенне, хӑймана пӗр виҫепе илсе хутӑштармалла.

Куҫарса пулӑш

Хӗрен косметики // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.03.16. 10№

Теркӑланӑ хӗрен тымарне пӗр виҫепе хӑймаллӑ сӗтпе /сливки/ тата ҫӑмарта саррипе /ӳт типӗ тата йӗркеллӗ чухне/ е ҫӑмарта шуррипе /ӳт ҫуллӑ чухне/ хутӑштармалла.

Куҫарса пулӑш

Хӗрен косметики // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.03.16. 10№