Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Сыснӑра чӗрӗ хӑварас тесен чечек хакне тӳлӗр! — кӑшкӑрнӑ ун ҫине Хань Лао-лю.

Если не хочешь, чтобы я пристрелил поросенка, заплати за куст георгинов! — заорал на нее Хань Лао-лю.

IX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Акӑ, калӑпӑр, «хӑвӑр сыснӑра чуптӑвӑр…» сӑмахсенчен пуҫласа.

— Вот, например, со слов: «Поцелуйтесь со своею свиньею…»

Эпӗ учитель пулса тӑтӑм // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

« — Хӑвӑр сыснӑра чуптӑвӑр…»

« — Поцелуйтесь со своею свиньею…»

Эпӗ учитель пулса тӑтӑм // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

— Вӗсем сирӗн сыснӑра тупнӑ пулас…

— Они, кажется, нашли у вас свинью…

V // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.