Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Гардероба лайӑх суйлӑр, макияж валли укҫа ан хӗрхенӗр.

Тщательно продумывайте свой гардероб, не пренебрегайте макияжем.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах специалиста тӗплӗ суйлӑр.

Но к выбору специалиста подойдите серьезно.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах савни пулмалли ҫынна тӗплӗ суйлӑр.

Но поклонников выбирайте придирчиво!

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа калаҫмалли тӗплӗн суйлӑр.

Выбирайте себе собеседников более тщательно!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах специалистсене тӗплӗ суйлӑр.

Только тщательно выбирайте специалистов!

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канма май пулӗ - лӑпкӑлӑха суйлӑр.

Отдохнуть сможете в выходные. Лучше предпочесть спокойный отдых.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах специалиста тӗплӗн суйлӑр.

Но к выбору специалиста подойдите серьезно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Гардероба суйлӑр.

Проведите ревизию своего гардероба.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӗсенчен чи лайӑххине тиркесе суйлӑр.

Но поклонников выбирайте придирчиво!

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ан хапсӑнӑр, пӗрне суйлӑр.

Не хватайтесь сразу за все, выберите приоритетное.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, хӑвӑр валли ҫул суйлӑр та малалла талпӑнӑр.

Так что определите для себя приоритеты и действуйте!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве каяс, канас килсен эрнекуна суйлӑр – ҫак кун Тарасасене юлташӗсем вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттерме сӗнӗҫ.

Для путешествий и развлечений лучше выбрать пятницу – Весов ждут весьма заманчивые предложения от друзей.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтан хӑш енпе каяссине суйлӑр — пӗрине апат пӗҫересси кӑмӑла кайӗ, теприне, тен, ваккат ӗҫӗ ҫӑмӑл пулӗ.

Для начала определитесь с направлением – кому-то повезет в кулинарии, а кто-то преуспеет в адвокатской деятельности.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Хӑвӑр суйлӑр.

— Выбирайте сами.

IV. Астарот // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.

— Суйлӑр!

— Выбирайте!

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

Ҫынсене вӑл, тархасшӑн, суйлӑр тенешкел, харӑсах икӗ сехет кӑтартса ҫӳрерӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Кама суйлас теттӗр, ҫавна суйлӑр.

Выбирайте, кого хотите.

XXIX сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Хӑвӑр суйлӑр!

Выбирайте!

Николаевска илни // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

— Кама та пулин урӑххине суйлӑр: Ли тимӗрҫӗ, Чжан Цзин-жуй.

— Выберите кого-нибудь другого: кузнеца Ли, Чжан Цзин-жуя.

XXVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Суйлӑр хӑвӑра валли.

— Выбирайте себе.

XXVI // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.