Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Кӑлпассие шӑршласа та пӑхаймарӑмӑр.

— И колбасы мы даже не понюхали.

Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Эпир ӑна лайӑххӑн пӑхаймарӑмӑр та, — тенӗ студентсем.

Мы его как следует и не осмотрели, сказали студенты.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Шел, пӑхаймарӑмӑр, упраймарӑмӑр улмуҫҫие, — терӗ Пахчаҫӑ кулянса.

Недоглядел я, не уберёг, — объяснил Садовник.

Улмуҫҫи // Юлия Силэм. Юлия Силэм. Улмуҫҫи: юмах, — вырӑсла Зоя РОманова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2006. — 32 с.

Пурччӗ пӗр ывӑл — пӑхаймарӑмӑр.

Был сынишка — недоглядели.

8 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950