Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Санпа ӗҫлеме пуҫӑнсан, ачасем те килме пӑрахрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та ҫине тӑрса ӗҫлеме тивӗ.

Чем бы вы ни занимались, эта деятельность потребует огромного напряжения и самоотдачи.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та вӗресе тӑрӗ, сирӗншӗн татӑлман ыйту ҫук.

За что не возьмётесь, всё «горит» в ваших руках, для вас нет безвыходных ситуаций.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑҫанччӗ-ха, «Сан аллу ҫӑмӑл, эс пуҫӑнсан — ӗҫ уҫӑ пырать» тесе, Укахвие карчӑксем, ӗҫ ҫине тухсан, ҫурла хывтаратчӗҫ?..

Куҫарса пулӑш

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Пур ӗҫре те йӑлттамччӗ, кирек хӑш ӑслая та ӑнтаратчӗ, мӗн пуҫӑнсан та алли килетчӗ.

Куҫарса пулӑш

Виҫеллӗ эрех // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 188–197 с.

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та вӗсем хӑвӑрт тата ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗҫ.

Дела, за которые они возьмутся, будут завершены быстро и легко.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та кӑмаллӑ кӑтарутсем пулӗҫ.

За что бы вы сейчас ни взялись, вас ждут быстрые и приятные результаты.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та ирӗклӗ пулӗ.

Вам даруется полная свобода действий во всем, за что бы вы ни взялись.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та бумеранг йӗрки пирки ан манӑр – йӑлтах таврӑнӗ.

Правило бумеранга будет действовать во всем, за что ни возьметесь, имейте в виду: все вернется!

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та лайӑх кӑтарту кӗтет сире.

За что бы вы сейчас ни взялись, вас ждут быстрые и приятные результаты.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та бумеранг правили хӑй пирки аса илтерӗ.

Правило бумеранга будет действовать во всем, за что ни возьметесь.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та сире ӑнӑҫу кӗтет.

За что бы вы ни брались в это время, ваши начинания ожидает большой успех.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шутласа хунӑ ӗҫе пуҫӑнсан ан пӑрӑнӑр, ҫывӑх ҫынсем ӳкӗтлесен те шухӑша ан улӑштарӑр.

Не стоит отступать от решения по делу, которое затеяли, даже если вас будут отговаривать близкие люди.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та ӑнӑҫлӑ вӗҫленмӗ.

Любые начинания сейчас окончатся неудачей.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха ҫирӗплетмелли мероприятисене пуҫӑнсан аван.

Хорошо начинать курс оздоровительных мероприятий.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та ӑнӗ.

За что бы вы сейчас ни взялись, вас ждут быстрые и приятные результаты.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кукамӑшӗ пӗчӗк мӑнукӗ урай ҫума пуҫланине курсан: — Мӑнукӑм, ӗҫе алӑк патӗнчен пуҫӑнсан пурнӑҫ кутӑн каять теҫҫӗ.

Увидев, как маленькая внучка моет пол, бабушка сказала: — Говорят, внучка, когда начинаешь дело с дверей, жизнь уходит задом.

Рак пек // Любовь Фёдорова. Любовь Фёдоров. Ӗмӗр вӗрен. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2014. — 32 с. — 4 с.

Урӑх ӗҫе пуҫӑнсан ун пирки манан пулӗ тенӗччӗ.

Куҫарса пулӑш

Уй — куҫлӑ, вӑрман — хӑлхаллӑ // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

1933 ҫулта, эпӗ хам тӗллӗн ӗҫлеме пуҫӑнсан, пӗтӗмпех урӑхлаччӗ ӗнтӗ.

В 1933 году, когда я начал свою самостоятельную работу, все уже было по-другому.

42 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӑл, пӗр пуҫӑнсан, мӗн тери хытӑ ятланине хӑвах пӗлетӗн вӗт.

Знаешь: он как начнет!..

I // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.