Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ӗҫлӗ партнерсемпе е юратнӑ ҫынпа тавлашсан парӑнмастӑр.

Любые выяснения отношений с деловыми и личными партнерами не заставят вас пойти на попятную.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Парӑнӑр, парӑнмастӑр пулсан пӗтӗм ҫурта сирпӗтетпӗр, хӑвӑр та сывлӑша ыткӑнатӑр.

— Сдавайтесь, не то весь дом взорвем, взлетите вверх тормашками.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӗвел аниччен эсир нимӗнле условисемсӗрех парӑнмастӑр пулсан, эпир замока штурмлама тытӑнатпӑр!

Если вы не сдадитесь на милость победителя до захода солнца, мы начнем штурм.

II // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Темиҫе ҫекунд шӑп пулса тӑчӗ, унтан ҫав сасах: — Ыран ҫак сехетре парӑнмастӑр пулсан, тапӑнма пуҫлатпӑр, — терӗ.

Воцарилось молчание, затем тот же голос произнес: — Завтра, в этот же час, если вы не сдадитесь, мы начнем штурм.

X. Тыткӑнтисем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.