Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах вӑл пуянлӑха турра юравлӑ ӗҫе парнелесчӗ.

Так вот и направь эту богоугодную способность в нужное русло.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Мана пӗр сысна ҫури парнелесчӗ хӑть.

— Хоть бы поросеночка мне подарили.

Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

— Ҫурине те пулин парнелесчӗ мана.

— Хоть бы поросеночка мне подарили.

Ермолайпа мелник арӑмӗ // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 132–142 с.

Мана, чухӑна, парнелесчӗ хӑть пӗрер теҫеткине.

Хучь бы мне на бедность подарила с десяток.

13 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Ак, санӑн Партизанӑчкуна парнелесчӗ ӑна, э?..

Вот Партизаночку бы твою подарила, а?..

16 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950